optaos, s%uv pidxsÁr¡v, ttovov òpviSso-o-t TtSeít],
<T7rs^pidTd xdJocgvTTTav' suSv¡pto<Tvv'/¡ yd^ anioni
S¡>y¡Tois dvS(>¿ú7rais, XdKoSriftoo-vvri Je xdxíorti. [90] 470
ad'é xsv útyotrvvYi orá%ves vsvoisv spd£e,
si t s á o s dvxos 07Ti(rSev ’OÄvft7Ttos ècrSAw OTTd(oi.
sx J dyyeav sAdosidg d^dyyid' xd í tre soArd
yr¡Sri<reiv, ßiorov dipsvpisvov s■vd'ov eóvTos.
svo%Seav J ifceai 7roAiov edp, ovds ttqqs dAAovs [95] 475
dvydosdi’ oso J ’ dAAos divv¡p xex^*lftsvos sordi.
si Je xsv qsAÍoio T()07rdís dpov¡s %Sóvd didv,
tjpcsvos dptvjcrsts, oÁÍyov or spi yjíipos ssoyav,
dVTtd oso-ptevav xsxovuptsvos, ov ptdAd xaíflav’
o’to-sis o sv tpofipia' 7TdvPoi Je ors Sr¡v¡TOVTdi. [100] 480
tra.@c¡i> (fie lege ex MS.) xahe7-
t a i . xa T a h afipatovai Se a v top oTat
orepieihácriv ele t o t o v £vyov Tpvirrr
¡xa, xepxiSa %vhivriv lupochotTEe, 5)
xahe7rai e/iPpvov r¡ etS^vav. Val-
de appofite ad hunc locum.
Sane tvSgvov Proclus quoque
e^vinoy fttraacrahíaxoii quernum
p a x illitm expon it, qui infigitur
foramini jugorum, ne lora, quae
temonem .trahunt et boves illi
alligant, excidant. Pleriíque
tamen eít ipfe IotoPoíve, feu ^ v-
¡/.¿e- Sed, puto, rvvex^qypyxiüe, ut
poftea temo pro ipfo aratro.
G r^ v iu s . In fin. rurSó* oire-
trSev collato Hom. II. E. 443.
mavuk Schaferus ad Dionyf. H.
de Comp. p. 62.
468. ¡láxehh av ryo. uaxéhhviv Gal.
4 6 9 . trirépfia xaT axpvntT m Gal.
Ad fequentia alludit Plutarchus
Sympof. VII. p. 701. B.
472. Chriftiani cujufdam ver
ftigia liic detexifle fibi vifus
eft Ruhnkenius,Brunckio. improbante
4 7 4 . P ìotov aìgeu fistoli. Ita
Med. VoiT. Etymolog. M. p.
38,12. Male edd. ante Brunck.
P iotoio egei fievoli. Gal. P ìotov !g,
cum yp. P iÓto\ I.
4 7 5 . evo ySéa t. Male in qui-
bufdam edd. legitur evoyéat. Eu-
ftathius II. A. p. 143 = 108,14.
HtrioSoe evoyOeTt héyee,To Itti xaho?e
xoniày. p. 156=118, 36. byti flit
ò^vTÓvtoe V Tpotpy. àpi rie xa) evoy-
Sert xara Tttae irap 'HtrióSto. cf. T.
424=322, 7. Od. A. p! 1385=
12, 23. ex Tve óyèie 0 erri T(o<pr\e ò urapa HtrióSa evoySéav. avTO ¿Ì
xai ex Tov oyfyov yétotr av. Vide
Cafaubon. ad Athenaei IV. 27.
evayat S’ ridete Gal.
477* rporrve edd. et MSS. quidam.
TpoTcìn a p. m. Tgoirve ex
em. Gal. deinde à
480. Citat Lucianus Diflert.
dAAors J’ dAAÓios Zyvcs voos diytoxoio,
d^ydAsos J dvdpsooi xdTd Svuoici vovfodi.
si J/ xsv o\[/’ dpóo"v\s, raJe xsv t o i (ßdpfidxov sit/'
VjftOS XOXXVp^ XOXXV^Sl dpvOS SV TTSXdAoiO'l
TÒ OTpUTOV, TSpfTSl TS ßpOTOVS S7T diTSipovd y d id v , [io5]4S5
rrifto s Zsìig voi TptTa rjpidTt, pirio d7roA r\yot,
ptYfT df)’ vTrspßdAAav ßoos 07rAvfV, pivjT d7roAsi7rav'
OVTU X ¿\JrdpOTiJS TTpaTtjpOTip ìo'OÌpdpifyl.
sv S v p tu J’ sv TTdVTd (pvAcuroso' pivjds ors AvjSot
pirjT sdp yivóptsvov 7roAiòv, piriS’ aQios opiQpos- Cn °] 4go nJ.ii J’ t S i x d A x s io v S d x o v x cù s r d A s d Astry/iv
CàpV\ X E lfttpi/], C7T0TS XQVOS CtVSQdS S^/U V
ia 'X d vsi' s v S d x cioxvos dvvip p tsy d oixov ¿(péAAoi.
ft*l o s x d x o v x e ifta v o s dptvjXdviri xd T d p id p p ^/vl
(tvv 7Tsvivi, Ae7rr*i Je ord’xyv oró^d % siù oris^ris. [us] 495
oroA A d J’ d s p y o s dvv\p, xsvetjv siri sAorid'd piipivav,
%f>*li£av ßioT oio, x d X d 7rpoarsAspdTO S v p ia .
Cum Hefiod. c. 6. T. III. p. 491. Citat Ariftides T. II. p.
224. Priora Etymolog. M. p. 134=223. Suidas : hétryri Sì
798, 54. icapa 'HtreóStp i xafiivoe. 483. àpótrrie MSS, plerique et 492. ipym. Sic Med. Gal.
veteres edd. Recentiores àpóaeie. Guietus e conjeótura. Euftath.
484. V. Schol. Ariftoph. Av. II. P. p. 1117=1158, 38. ore
505. ° alpoSpòe yeifiav avaicavee ep- 485. Teporet Se Ac. E. Gal. yav àv^paorove, SrihoT xaì'HaìoSoe. Trine. Antea sTpyo».
486. eor rtfiaTi firiT Gal. 493. fiéyav edd. vett. otpehhoi 487.DeeftMed.Citant Schol. Brunck. Vulgo òtpéhhei. Mox ¡io Ariftoph. Ach. 740. Theocrit. Sì x. Pr.
IV. 34. 495. I H Coiti. Aug. D. E.
488. Itrotpapify 1 tic Med. Gal. et MS. Brunckii. Al. irlé^oie. quomodo legendum ftatuerunt Ib. Ariftoteles in Probi. Fa-
Guietus et alii. Edd. et MSS. melicisfuperioraarefcunt, in ferio r a reliqui vel ¡trofapify, vel ìaotpa- tument. Scaliger.
§ì^ei cum Ammonio v. 496—499. Stobaeus Serm.
Paullo ante erpoapvpÓTji Gal. XXX. p. 210.
D 4