£lz (peno' [¿tiSrirsv Ss /3<?j ‘H^etjcA*istt\, 115
Bvptco yqBtirctz, [¿ctAct yctf) vv ol ctpftsvct siarsv'
zcti [¿tv ¿/¿etfio/tsvoz ‘¿Trace mvspmttm mma^at*
Hqcoz à ’loAcca, Stcrpstpsz, o v z s t i rvjAov
v<r[ilvr, TQfflmK rv S’ , U Tra^os wBct Sctttyav,
coz iteti vw [¿ayctv ntvrov A^stovct uuctvcy^ctiTtjv 120
irctVTii ctvcttTTQuQctv, iteti ctf>tiya[tav, uz za Suvtictt.
£lz ai7Tc>)v, zvtjftiSctz opaiyJtAzoio (pctstvov,
R^ctitrrov zAvrct Sa^ct, va spi zvyjftycriv sBvjzs’
Ssvrepov ctv Beoptjzet 7rsp) rrSBerrtv sSvvs
xetAòv, xpvrstov, aroAvSetiSctAov, ov ol sScozs \2r>
RctAActz A&weu*l; zovptj Aicz, mmm a [¿aA As
to 7T(>u t q v rrovosvrctz Èpop/z^retrBctt coeB A o v z .
BqzctTo S ¿[¿<p a[¿ota-iv ¿py\s etAzrtjpct riSvjpov
^aivos ctvtjp- zoiAviv Ss arspi orr/Barn (pctpsrpriv
xctfifietAar sfaartBsv' weAAci S ’ svrorBsv oicrro) 130
ptyvjAoi, Betvetroto ActBtipBoyyoto SoTYjpsz.
vz^orBsv [¿sv Buvctrov t sl^ov, zcti Suzpvrt /¿vpov'
[¿srrot Ss farro), m a ^ z s a s ' ctvrSp oartrBsv
/¿optpvdio (pAsyvcto zctAvnroftavot mapvyarnv
0<rcpv, ó S ofyiftoy syxoz ctzctxptsvov at Aero %ctAzu' 135
116. Mv&iu Trine. Steph.
;marg. probante Emm. Graevio. ™ pm. Trine. 118. ioAa s; Emm.
119. Tt>a%Hcc Harl. Aid. Junt. Emm.
125. Delevi q cum Trine.
MS. Viteb. apud Herman. Orphic.
p. 780. r!T o7.v^oc\'o cchto'j op qec Emm. op [? ol alii.
130. xa^aAar’ Aid. Junt.
iroAAok Aid. Junt. Je roi co-crap Trine.
134. Etymolog. M. p. 795,
u lt. <J)A lyvus cor ip octroi, octro
rov tyi.tyeip y.ocl Aa/xwpoc tlvcci. Ol
ot, oyptop TragaTrXyoiop y v v i. H <74-
oooi Acrir.ci, Mogippotb (pXeyvao,
r o v rta n yctXavoi a t rov.
135. o[/.ßgifAop— atxocz[AtPOP al~ Soyn xa-Kita (fie) Emm. a ’lSoTTt %aAx2 Aid. Junt. Supu Harl.
zpctTi S ’ air ¡(pBlfta zvveriv sv tv zto v sB vizs,
SctiSctAsfjv, a,Sct[tctvroz, sari zporcttpoiz ctpctpvictv,
ij t aipvro zaptj HpazAyoz Bsioto.
X E P S l ye [¿sv r S z o z siAs TrctvattoAov' ovSs t i z civto
out epprifa ¡2ctAcov, ovr eBAours, Bcujptct i^arBctt. 140
TSctv ¡¿sv yctf) zvzAcf) TiTctvoo, Aavzu r sAatQctvri,
tjAszTpcp B v7roAct[t7rsz ¿¡¡v, %pyru ra (pctatvoo,
Actp7ro[tavov' zvetvov Sa ¿'tot Trrvyjiz vjA^Aetvro.
sv [tarruBa ¿Qctzovroi* s^v (pofiof, o v t i (pctrstof,
’¿[¿7rctAiv orrotrtv arvqi Aotpnro^avoiri (¿aeioqzaz. 115
tow zcti ¿¿'ovrav [¿sv zjAvito aro^ct Asvzct Baovruv,
¿'aivocv, (¿7rAv\Tc>)v, sort Sa (2 Aorv^oio [¿armrov
$ stvri J/Eq iz ’UtaaroTYiTo, zo p v rro v rct zAovov ctv^poov,
<r%grA<»j, % pet voov t s zcti az (p^avctz siAsto (pctrav,
01 TlVSS CtVTlftlYIV TrcA SftO V A lW V Il (pSpOiSV. 1 5 0
TOtlV zcti \J/V%Ct) [¿sv %Bovct civvovr /A t ¿'oz Sir CO
ctvTcov' orract M rty t, rss^i pivo~to rct7rairviz,
Xtsipiov ct^ctAsoto zsActtvvt rsvBarcti ctiv\.
SV S's TJflotcofaz TS arctAtOofalZ TS TETVZTO’
sv S ’ '¿¡¿ctSoz t s , (poftoz t , ctvSpozTctritj t s SsSyst. 1 5 5
SV S ’ S()tz, SV Ss ZvSotfJtOZ sBvVSOV, SV S ’ ¿Aotj ZYjfi,
138. ienro Trine. 145. oooi <roi Trine, mox
139- Xtfo-i. MS. Palatin. et ©Aare Aid. Junt. 1.
fere eodem modo Aid. et Flor. 146. Atvxoc Sioptoiv. Vide Saleditionibus
praefixus eft titulus mafium Herod. Attic, p. 6q.
huic verfui, 'Apyri rov imy^ocfA- 147. nsQocromov Tnnc.
yoaroi rr,c ao-wi&oi' (juaft vero 149* ctiwro Emm. in rnarg.
praecedentia non pertineant ad Trine.
id em opus. C o m m e lin . 153. [¿cXalty Harl. Trine, x a -
Ibid. ¡Ay Emm. Trine. Aaipy Junt. xaAaini— an1 Aid. 140, erXaot Trine. 155. aiiJpoxTawwi J’ ' ih&riet
142. virt^kayarti Emm. Graevius. (pocof r oevfywt ¿*Jgox- 144. (p«r«»oi Emm. e t l6 l. racim re Emm. (pom? r Trine.
<parnpup.