Tlivav £ oi)% o v ra s ô ’u ^ o f j i c i i , ovke fie ¿¡vos
s^ a y e i, atrr e'nreiv keivov h roç rrepi trou.
Ovoev cfioiov efiOL iïvvaficti iïi^ fie v o ç evpeUv 415
7Ti<rrôv irooipov, o ra piq r is h terri iïoÀos.
es ßcurctvov J" e X & w T ra ^ a r^ iß o fia i, a a r e fioX iß ^ a
XÇvtoç, V7re^re^it]ç ujupciv eveori voos.
n o fà d /ne xcot arvviévra T r a p e le r a i ' kX X ’ V7r àvciyxtis
eriyu, y iy vw r x u v iifieréptiv è vvafiiv. 420
IioÂÀoiç a v & p a T r o t ç yXoPtrcrip Q ’v p a i o v x S7rix£ivreLi
appiattai, x o il (rCptv ttoAA’ à fié x r jr a pceXei.
TroXXaxi y a ç ro x a x o v x a ra x eifiev o v ev^ov, cifieivov’
eo’S ’Àov $ efceXB~ov XoSiov, sj ro x a x o v .
413. §&i£Ì|o/nai. Sic unus codex
redte, ut Turnebus. Tres
alii et Aldus ifoptat. Eva-
riis leótt. a Turnebo colleótis
receptum in edd. recent. %pi>aeofjLCti.
B rU N C K IU S . 418. Libri omnes èors^re/ttìi
y api/A.iv BttaTi >ióo(, quod Latine
lìc redditur : praßantior vero
nobis ineft mens. Bene fit interpreti
! Bonus ille homo v- 7r££T£§i»i; accepilìe videtur pro
nomine adje&ivo. Atqui fub-
ftantivum eli viriprcpin. Hely-
chius : ¿TrepTBpiyicri, nuregicpioì'i,
vTrtfiriipa./ta.ic,. Hanc lignifica-
tionem fequens, faciliime quis
duarum literarum mutatione
Graeca emendabit,/ V *rf eponend/o :
V T r E p T E g l t J S 0 OCfJLfJHV G L 7T E < T T l V 0 0 $ ì vel liberius, ins^repiyf y ovàv
i n o - t i nóci) : vel voreprepUj i ’ oli r t f
Ìno-ri vóa. Sed fubftantivo i -
ireçTephi innata eli etiam pra- ßantice fignificatio, cui, fi quis
eam retinere velit, græca ac-
commodabit, nobifeum legendo
: vjtsçteçiyi i oc [a t v tveen
v o u , B r u n c k i u s . Camerarius
vulgatam ledtionem fic inter-
pretatur : óVo» Htatpéç¡t rpißo/xe- noç h X ?v<r° i HOL poi ¡¿ohvß&u ri}
yjpo\ctx t o f o v eyeu V T n p i y u t u v <pi-
heov e iv c c i (pcLcrxovTeovm ûei r s i/xTv
VTTBÇTEpOÇ, y y o v v OLfiSçûLtOTSPOÇ, x c t i
p E fo r iw v vo v ç e v i . tj y ç cp vTTEpTsçir)
e vT c cv fyc i y& o v S e v o l v aAÀo îj-
7?E(> VTTEçoxy). 421. Stobæus XXXVJ. p.
216. Gefn. p. 143. Grot, rio^
Aoîç oui^puiTticv y \ i ) o ,av\ Q vpc c* ovx
ETrlxeiTOLi Apponivi, xoci a(piv woAX*
ôfAaÂoîT# 'OETEÀEi, IIoAÂax* ycc(> to
XCCK.OV XOCTCCXEÎfjLEVOV ï v b o $ E V > ì h t y iV x
EOE&hÔ 1 $ E%£À$EIV hwiov V) TO
KQV,
TJavrav fièv fit] (pvvat e7ri%§mci<riv ctçiorov, 425
firjS' etriiïéiv avyaç bfyeoç rjeXÎov’
Ç/uvrct J 1’ m ruç u x itrra , zsvXaç AÎiïao T re ^ tra i,
x c ù x é l a S ’ au 7roXXt]v yrjv eTrctfiricrafievov.
$u<rui xai 1iaov ß^orov, *1 Ç>pevaç èoeS'Âctç
ev&éfiev' oviïelç ttoù rovro y eTreip^citraro, 430
otrriç rcé(P()ov sB’tixe rov citpçovci, xeti xaxov èaS'Àov'
si ’A<rxXri7ri<i£a.iç rovro y eê'axe ô~eoç,
IctoS'ai KdKorrirct, xcit corripaç (Ppévctç àviïpoov,
ttoX X o v ç kv [iKrB’ovç xcoi fieyaXovç etpepov.
eì J" tjv TTOirirov re xcù evS’erov dvê'pt vorificc, 435
ov TTor av èji à ya S ’ov râctrpoç eyevro xaxoç,
7T£t&'ofievoç fiv3'oi<ri irctoÇi^oartv' àXXa iïidcitrxav
ov Trore ?roirirei£ rov xooxov aviïp àyaS'ov.
N ^7rtoç, os ròv èfibv fièv e^ei voov èv ÇvXcty.rtrt,
425. Stobaeus CXIX. p. 602.
Gefn. CXX1. p. 491. G pt. ’Ap-
y n pk <p• Vid. Sextus Empir.
Pyrrh. Hyp. III. 24. Procopius
Fabricio allegatus, Schol. Soph.
O. C. 1225. Sed iruvrav fervat
Clemens Alexandrinus Strom.
III. p. 517- et Theodoretus
Therap. Y. prope init. ubi tarnen
Urfinus invenilfe videtur
üpßriL. Mox ¡¿rib icogav Clemens
et Theodoretus, ubi in
uno MS. fxß EtViocTv, in alte-
ro ileoqav reperit Urfinus.
M%y eeL^in Sextus.
428. Sextus habet «70?^»
yctAuv Itpeaaccy-eiiov probante Hem-
ilerhufio ad Hefych. T* I. p.
1352. e cujus fententia edidit
Brunckius,
431. yp. xâx xaxov leSXop Ca-
merar. xcù xaxov Aldus.
432. rovro y e^uxs. Sic IV.
MSS. apud Brunckium. “ A-
¿ftixe citât Toupius in Suid. III.
præf. p. x. fed ob fyntaxin le-
gendum y i&uxe ex Plutarcho
Platon. Q,uæft. p. 1000. C. tiïu-
xb quoque ed. Aid. fed y o-
mittit ; quod et facit Valcke-
nærius ad Euripid. Hippol. 921.
Verâm leétionem habet Dio
Chryfoft. Or. I. p. 2. Athe-
næus VI. p. 256. C.” Porso-
nus in Adverf. p. 313.
434. Plato Meno p. 95. E.
liunc verfum adhibet cum quatuor
fequentibus. v. 435 re om.