àvS'^arrav i eu olir*9"et vcot^ jcetì B'upcòv èzdtrrou’ 3 75
croi/ i è z ç d r o ç rrdvrav e tr d ¿Vetrai/, ßatriAeu.
rruç ir] treu, Kçoviiri, roApea vooç a v ip a ç àAtrpôuç j J ^ / / fi/ £V TetüTJJ [POlpOP TOV T£ OlZatOV £"XfiiVy yy T> > \ (ruQjtoa*u /v uv T^e(pS~vNj vooç, r^jv re rrp)iç uß^iv
àvS-pcorroùv àiizoïç eçypoatn rreiB'o/aévav ; 38Ö
ouie ri zezçi/aevov rr^og ialptovoç etrn ß^oroHtriv,
OÙÌ c ic ç , rjVTIV 10ÙV ¿oSavaTaitriv é l i t ,
epPrrv]ç Ì oAßov e%ou<nv arrv]ptova' toi i ’ a d o ieiAoov
sçy a v itrxovrai &upMV, opiuç rrevirjç
fu ireç àpcriy^aviriv eAaßov, top H z a i a (piAeuvreç, 385
*] t a v iça v rrçoayet S'upcov èç àpprrAaziriv,
ßAarrroutr ev trrrjS'etrtri (Qçevaç zpareprjç vrr àvoPyzqç’
roApca 0 ouz eS'eAav opitryjea, rroAAa (péçeiv,
Xp*![¿otruvv] elzcov, t] ir] z a z a 7roÀÀa, i iid t r z e i,
\p e u ie a t , è^ a r ra ra ç t , ouAoptevaç t e p iia ç , 39a
ctvoQct zeti ouz e&eAovra' z a z o v i e cl o d e v eotzev’
v\ y u ç z d i xa,Aè7n]v r lz r e i co/arixavtv]v.
sv rrevir\ i 0 re ie iA o ç covrjf), 0 re rroAAòv dpoetvav
(paiverat, euT av ir] xp^ptotruvv] zareyy].
tou [¿ev y a p r a i t z a (pçoveei vooç, o d e rrs(> aìèì 395
377. Svi <7-tv. lie MSS. Pal. et
Parif. ¿6 crev, Aldus. 7TCJÇ oi CEO Neander. tt£; ¿1 Z iv Waflen-
bkeemrga. . Mox pro »00; Ep-
378. p.oip*i Branckius e tribus
MSS, ■
379- TçétpSy poft Neandmm
et Blackwallurn Branckius. Edd.
pleræque et credo MSS. ree<pSy. 3^0. Hune v. antiquitus ex-
cepiffe cenfet Epkema vv. 741
—750. deinde 729—740.
382. òiè» MS. Par. 2803. Ì»
t i ; lu v Wopkenf. et Brunckius.
384. Icr^avrai P. 1. Aid.
386. Legendum omnino '¿¡¿ut;
minriv ftijTtg ¿f/.iip/avij;; ÌXcepiov. Confentiunt libri omnes in m-
n-nc, fed plerique habent etiam
B r u n c k i u s . 394. el>t’ MSS, Pai. et Pari-
faii»n ii iaj.pud Brunckium. Edd. ecrr*
l& e ia y va ay] crrridetriv èpprretpue’
tou i ’ aù o d e z a z o l ç errerai vooç, o d ’ d y a d ¿¡tri'
rev i d y a d riv roAptav %ç>j f d re z d i top (peçeiv.
A l i e d d a i iè ÇÎAovç, tyeuyeiv t ¿Aetnjvoçaç opzouç*
evrperre ì d d a vd ra v [¿r\viv dAeudpzevoç. 400
MrçJiv a y a v cnredeiv’ zaxpoç Ì edi ttopotiv açitrroç
eçy/zatriv avS’^anrav’ rsoAAazt i ’ elç àçerrjv
(nreviei àviiç, zepioç iityfjpevoç, ov Tiva iaifjouv
Trpotypoûv elç ¡¿eyaAr]v àfJCTrAazlriv orapayer
z a i ol eür]ze iozeiv a [¿ev n z a z a , TauT a y a & ’ elvat 405
evpapeoùç' a i ’ àv j x^o-t/aa, T u d a z a z a .
$ ÏA T a ro ç wv, ¡¡[¿açrreç' èyoo i e toi d irio ç evièv,
cpAA! alrrbç yvupcriç ouz d y a S ’qç £Tu%eç.
O déva B’ricraupôv rrazriv za raH d y ¿-[¿elvco
a lio u ç , y] t à y a B ’o'ïç à v içd trt, Kupv, errerai. 410
Myjievbç avS’^arrav zazlav iczei elvat ¿topIpoç,
à yvupir] & errerai, Kupve, za) a ivvapiç.
396. Mendofe libri ip.trt^lvri. ü/xetvov Alrovtriv ¿yaSo~; ¿»iça-
B r u n c k i u s . ci, Kvpve, iïiiïov. Brunckius edidit
400. evtçstte abiolute ac neu- Ov^hcc^vtcocvoov y.otTûc^yiCEiç Traicir traliter ufurpatum pro paff, h- ù^eIvoi. Stobæus XXXI. p. 137.
Tçsmv. S y l b u r g i u s . Libri om- Grot. 212. Gefn. xaraSio-Eai tunes
EETPEtrs $ àSataTitiii. Adver- L v ifAEiva Aiiïovç, in ccyctBoïç ùv- fativa particula inepte inferta. fy a a K vçve iiiw;.
Scribendura erat, ut fecimus, 411. xctxiwr. Sic Aldus et
ivrpsTrov ¿QtzvecTcdi/, vel in cette’ codd. bono fenfu : Homine nul-
¿¿§a.i/ccTav, pro 1 vtçetteo. Eftque lo, qui velït poJJ'itque facere bene, hoc a codd. feriptura minus re- pejor amicus videaris. Turnebus
motum, proinde verifimilius. nefeio unde dédit xaxi*; : tan-
Aétivum evtçêttu hic locum non quam fi dixillet Theognis ytwhabet.
B r u n c k i u s . ¡¿hiv ÏttecSxi tZ ¡teeny. B r u n c -
409. Nofter infra 1157- »¿- k i ù s . Verfum emendationis eitva
§ncuvçhr xoeraSicrtit Traici» gere opinatur Camerarius.