eti'¿pss sftA^vAtrB-tjv, 7roAs[tr(iA r s v x s
ra t ftsv atto <r(pSTS^s 7toA iqs cr(peTe'pav ts Toxtjav
A oiybv A ftvvovrss' to i J e ttpa& seiv [te /tA u r s s . 24®
ttfoA A o i ftsv x s a t o , zsA sovss J ’ e r ; t y i v sx o v rss,
¡tA pvA vB ’’ ’ cd J e yvvco ix ss sü^ftijTav syn irv ^ y u v
X aA xsov ogv ß o a v , x a t a J ’ eJjflw7Ttovto t ta ^ s ia s ,
fa y tr iy ix eÄ cti, sp y A x A vro v 'H^AiVreie.
A vüpss J ’ , oi T3 f>£trßrj£i s t a v , yv\poos t s ftsftA ^ r o v , 2 4 s
CtB’OOOl EXTCXr&SV TTvASUV SVAVy AV OS &E0l<ri
%si(>cLs s%ov f tA X A ^ s m , izspi rty sT t^ o in T s x s m
¿SI&OTES' TOI J ’ etil TS ftA X W S^OV, Ctl ¿'s [JOST CtVTOVf
K tj^ ss x v a v s a i, A svx o vs ctp& ßsvtr& i ooovTASy
¿SlVA7To), ßxocrvpoi TS, ¿A^OIVOI T , A7TAtJTOl TS 25®
J j j piv S%OV m p T317TTOVTOOV. TSCUTAI J ’ AQ ISVTO
coiftA ftsÄ A v vsissiv“ 01/ J e tsqutov fts[tA 7roisv
XElftSVOV fj &17TT0VTA VEOVTATOV, A ftfö [¿SV AVTCO
ßcoAA' o vvx cts [tsyo o A o vs. J ’ ’A t Jo i r Je x a t h s v
T a p t a ^ov s s xqvosvB ’. a i J e (ppevAs s v r oopsrAvro 255
A l f t AT OS AV^POftSOV, TOV ftSV pt7TTAtrX0V O W iW & J,
A \p J ’ OftA^OV Xcdl ftCüAoV sBvVSOV AVTIS 10VTAI.
K A u B-oü x a i K a x s o is crC^iv styscrreurA v‘ jj ftsv v ^ c rc ru v ,
vK r a m e s , ovti yrsAsv ftsyooAvi B soSy a A A a x a i E ftm is
toüv y s ftsv a A A a u v Täpptysplis r jjv, zspscrßvrATt] t s . 260
239. ¿wo Aid. Junt. Trine. 252. /¿¿§won» Trine.
¿wtg Harl. 253. a v ra v Harl.
240. wgo&EEiv Aid. Junt. 254. ^vp(ri> Aid. Junt. x a x i<e*
242. ¿wo vFvfyüv Trine, Aid. Junt. 1 .
245. r I/xEVagwTo» Aid. Junt. 255. «g’ ic-eraiwo Trine. «¿Tag
pi/*agwE» Heinrich. a a a v r 0 Harl.
246. «ktoSe» Trine. eWos-Se» 259- w/A« Aid. «AA’ «g« wyi
Heinrich. Pal. Aid. Junt. «AA «g« vSt
250. Sesvura) Harl. ¿wXtioi'oi Harl.
Aid. Junt.
TSAOTAl J’ A f t t y ' SVl ty u T l [tA%*IV ¿ p iftS lA V sBsVTO. JSIVA J’ SS OOAAviA A S ¿pAXOV O ftftA tT t B v [ti\V A < T A l,
SV J” OVVXAS % E ipA S TS BpOOTElAS iruXTAVTO.
Troop J’ ’A%At)f sia rrrix si £7ri<r[tvyspr\ t s x a i A iv ti,
% A u m , a v c t t a A svi, A i/oou x a t a t t s t t t v iv ia , 265
y o v v o T T A y f ls ' ftA X ^ o i J’ o v v% ss x sip stra r iv wrrjeroov.
Tijs EX f t e v p tvu v [JOV^Al psov, EX Je 7TApSlUV
Al[JO A T T S A s ifisT S p A ^ '‘ Vj J’ A7tA*IT0V O'EQTApVlA
s i c m j x s t ' otoAAjj Je x o v is x a t s v ^ v o B s v a / t o v s , J'coxpvtri ¡jov^ a A ev]’ 7T A pA J” sin r v p ry o s 7toA i s oovtycov. 270
X p y a s iA i o s f t t v s\%ov w r s p B v ^ lo i s co pA ^ u iA t
S7TTA 7Tv A A I . TOl J’ AV$pES SV C t y A A lA lS TS XOQOIS TS
T sp \ p iv s 'x o v ’ to) f t s v yoop sv r tr ea rg o v s i r A7rrivris
r\yovr ctvcHpi y v v c t i x A , ttoA v s J’ v f t s v A i o s o p d p e t.
T*iAS J’ A7T A lB o ftS V U V ¿Al^OOV ITSAAS S lA v ^ A ^ S 2"J5
X t p r w svi ¿ [ t u u v . t c t i J’ AyAoolv\ t s B a A u i a i
7rpo<r$¥ s x io v ’ t o k t i v Je x ° ^ ot t t a iC o v t s s S 7 r o n o .
to) f t s v vttou A ly v p o o v c r v p iy y u v I s r A v A u J q v
s £ A 7 T A A u V (TTOftATUV, 7TSpt Je rtylCTlV AyVVTO *IX
a ) J 5 v 7to (p o p ftly y o o v oovAyov x ° Q 0V if t s p o s v r A ' 2 s o
26l. nrxTirai Aid. Junt. 1 . 275. Citat Etymologus p.
265. aoa?v£i) Rhedig. a.vo’tx- 300, 4. Ubi ed. t55Ae S's t’. Aid Aid. Sed MS. Dorvill. emendate tdAi
266. yovvomaxis. Conf. "Egy. S’ a i r . Obiter notandum in
495. yot)»oway5 Harl. iirrtaas Etymologo vocem HcioJo? lo-
Trinc. . cum alienum occupare. Verfus
267. Vid. Longinus de Sub- enim, quern praecedit, Homeri
lim. c. 9. tSs S’ Trine. eft II. Y. 492.
269. GuietUS ewevdio^ee. Vul- 276. a'i Trine. ayAafat; Pal.
gatum defendit Ruhnkenius ad Harl. Aid. Junt.
H. in Cer. 278. 277- n o i Rhedig. wgocrSi» ?-
273. svnoTfiov Junt. IvcuTfov xsov, t ?5 Si Trine.
Aid. Trine. 278. ¿wo Aid 1 Junt.
274. yyoVrr Trine. Trine,