''JítpaicTov S’ sxsásvts TrsptxÁvrov 'Ò t t i Ta%i<rTa 6o
yaíav vSsi <pó^eiv, sv S' àv$poù7rcv ¡Sspcsv avSv¡v
xai crS'svoç’ à&avaTaiç Ss ¡Ssaiç siç Ù7ra s'ilrxstv
vraçB-eiuxrjç xaAw siSoç S7njçarov' avtap ’A&tjvqv
sçya SiSa<rxr¡<rai, 7roAvSaíSaÁov Ícttov vÇatvsiv'
xa) %á(>iv apttyiypai xeQaAy %qvg-y¡v ’A(PçoSÎt*iv, 65
xa) tto&ov àçyaAsov, xai yvioßopovs pusAsSavaç’
SV Ss S'S [¿SV XVVSOV TS VOOV XOÌ S7tÎx A07T0V V¡So$
*E\p[¿sír¡v tjvays SkÎ ktopov ’Agyettpovrqv.
à ç e(paS'm oí S sttÎS ovtq A u Kçovtavt avaxn.
avrixa S' sx yaltiç ttXolovs xAvtcç ' Apttpiyvqsiç 70
,7rct(&ivu) aiSotvj txsAcv, K çoviSsa Sia ßovAaç'
Çatre Ss xa) xotrpirirs 3~ea yAavxanriç 'ASv\vt\'
à/a(p) Sè ci Xaçmç TS S~sai xa) Trema Hsi&oô
iiyovy s^u xxi isruroAiJ; ysXois. Pro
ix S’ lyfoxo-e-i citat Origenes sx
y sTikiuui probante V. D. Ob-
ferv. Mifc. II. p. 315. Sed vul-
gatum defendit Dorvillius.
60. Schol. Pindari Nem. VI.
1 . habet ixiXsvs. Clemens Ale-
xandr. Strom. V. p. 708. Si x£-
tevcs et mox y.cci voov,
6 1 . Ob oculos habuit Lu-
cianus Prometh. c. xiii. T. I. p.
195. Etymologus M. p. 549,
54. f/.ttxirt'tr'hxinxi t o xuxg t i ; t o xSo;, ug t o vSxg ft; t o uSog. 'Hcrio-
Sog x. t . Vi.
62. ¿QxrxTVi Si •&£*; Voff. 1 .
Ac. Gal. Pr. Aid. Junt. Tzetzes.
aSxtxTov S’fou Med. a p. m. x8x-
caron; Si SioTg Origenes.
63. napSt»!*?; VolT. 1 . Palat.
(cum gl. wxpSeyov.) Med. Codd.
alii plerique cum edd. vett.
wap8fyixx7g. irxpSemxoTf Origenis
MS. xTji Gal. cum gl.
T ali vrapSsvoig. Mox xxÀÒg penul-
timam habet correptam, quod
ne femel quidem vel in Iliade
vel in Odyflea facit Homerus.
Sed ita Noiìer Theogon. 585.
903. Vidp Clarkium ad II. B.
43. Verfum mendofum putat
Hermannüs Orphie, p. 817.
64. SiSxtrxepéiiai ex Origene
recepit Brunckius.
66. yvioxógovç. Sic Edd. MSS.
cum Origene, Etymologo M. p.
576, 24. et Zonara. Sed reéte
Guietus poft H. Stephanum
correxit yvioßSpovg : ad hanc e-
nim leétionem, quemadmodum
obfervavit Ruhnkenius, fpeétat
Proeli et Tzetzæ explicatio,
IppovriSai xaTScrSiouirag t x ¡¿¡hit, et fic diferte citat Julianus Mi-
fopog. p. 347- C. yvioxóiovi Aid.
70. Vide Theogon. 57!• feqq.
op/aovç yjpycrsiovç s S s c a v %poï’ a f i t y i S s Tv¡vys
7i l p a i x a A A Ìx c p c o i trrsipov a v S s c r iv t ia ç iv o ï< r r 75
[7r á v r a S s oì x ó rp io v s(pv¡p[¿o<rs T l a A A a ç A S r ¡ v r ¡ . ]
sv S ’ a p a oí < t t y ¡ S s o t i S ia x r o ç o ç A p y s i^ o v r t jç
y p s v S s á 3 ’ a ip v A io v ç r s A o y o v ç x a i ¡ t t Íx á c t to v y S o ç
TSufcs, A Ïo ç ß o v A v jr t ß a p v x T V 7ro v ' sv S ' a ç a Qu v riv
S ’ijx s B ’scùv x r iç v f c ovo¡av\vs S s ty¡vSs y v v a i x a 8 0
T la v S a p t jv , o n 7r à v r s ç ’O A v ^ n r i a S á f ¿ a t s% o n s ç
Sapov sSupv¡<rav, 7rri[¿ a v Sp cu n v aÁ(pvi<rr¡\<riv.
c t v r a ç S7Ts) SoÁov a 'n iv v a ^ r\% a v cv s f c e r sA s ir r s v ,
SÍÇ ’E7Tlf¿VI$-Sa TTSfJMS 7TaTV¡p XÁVTOV 'A%ySl$OVTV\V,
Supov a y o v r a , S s a v r a y p v a y y s K o v . O v S ’E k ip o f iB s v ç 85
s t p p á r a S - ' u g oí s s i7r s U p a p iv iS rsv ç , fxvproTS S u ço v
S t t y u r S 'a i 7r a ç Z q v o ç ’OAv f¿ 7r ío v , «¿AA a 7ro7rspt,7r s iv
ifyw r it ru , fiv¡7ro v n x a x o v B 'v rjro íin y s v rp ra i.
74. tÍv S í Origenes et in proximo
xaM.nrhóxap101.
76 . Eft in hac Pandora fabula,
quod leótorem attentum
impediat. Vf. 63. et 64. Minerva
jubetur Pandorse texendi
artem tradere, Venus eandem
exornare. At v. 72. nullae Veneris
partes funt: omatricis muñere
Minerva fungitur. Zaae Si
xa ) xicrp.n<Tí @ea yTsavxairii A - Sím. Igitur aut librarius temere
Minervam Veneri fubfti-
tuiffe dicendus eft, aut poetae
pratio non fatis fibi refpondere.
Sed quid attinebat eandem rem
V. 76. verbis nihil diverfis re-
petere ? Nempe hic veríus, ut
lape acCidit, ex alio poèta in
hunc locum migravit. R u h n k
e n iu s .
77. cr r r$ i(j(p i Gal.
82. iSugriaxvTo Orígenes.
86. Plutarch. De Aud. Poet.
p. 23. E. K a í |u.r¡y o H aíoSo¡ To»
n ^ o f t i j S í a iroiay tu EwtpmStr nrx-
gaxí7stvói/.cyoy, f/.y¡voTS Supoy At%-
a c S a » irup Zi)yog O’Kvp.iriov «XX
a.iroicíp.ireiy, lort t ? t ? ; rvyr¡g SvyáfAti
t u A 10; óyóp,xTt xíyjgr¡Txi'
T u y a g Tvyripoc tuv u y a S u y A lo;
Süpx xéxfsnixS) itXovtoví x x i y i - \ y \ V / _ «■/* y,ovg Ttoct n a t •jrocvTot. oA&’{
T a i)LToq, uv v) uvovr)ro$ s a r »
T o í£ p^pScrSa» ptíj bvvcifjesvotg.
A t o Y.CLÍ to v E w 'ip t í jS s « * (pavXot
o v t a, y.ccl uvoy¡tqv, o t6T a t oesv
XaTTHO'Sat yteti íeítsv a t Tcft e vrv -
^ A a jS í ja ’opcsvoi' xa* í “t a ( p S a -
^(TOfÁiVOV V7T CCl/TUV• Vide D©
Fortun. p. 99» F.
88. Branckius yívouo.