B’siyiv, ùg xAaotpii Tei r érrópieva, 7rpo t sona.
x.ai pie xsXovB' vpivav piaxa^oov yevog aièv eóvxoùv,
rtyas d auras 7rpaiTov re xdi vcrrepov aièv deideiv.
a A A a TiY! [¿01 TCOVTCt 7T£(>1 dpyV ìJ 7XS(H 7TBT^*}V J
Tviivi Moutrdav dpxdpieB'a, reti Ali 7rax^i
vpivevrai Tipirovri pueyav voov èvrbg ’OAvpnrou,
eipeurat Tot t eovra, ra r ertropieva, irpo r eòvra,
(p&)vy opiygevrat" rav d dxdpiciTcs pesi avdri
SK (TT0[4,CCTC0V ì¡OSlCi' y iA a de T i d u p ia T a 7TCt,Tpog
Zv[vog ipiyóùVTroio 3’sav 07TÌ Àa^ioecriryi
rxtdvaptevvi' fa e l d i x d ^ vitpòevrog ’OAupovov,
[4,&ira, T &3~CtVCOTCìlV, OLI d CLflfòpOTOV OOTCLV ÌilCTai,
3 a
40
quoti praeftat fané Tzetzes p. 2.
ed. Heinf. Vulgatum S^É^a- crSai fervat Aritìides T. II. p.
370=628. Kxycù (p^criir o Hcrio-
'rP w v Móvaav (¿ígos, elfxì
rovru v eÌ$. ’E* 7- \ e ^v 7tep@o\ì') Sì crStMui,- y v v u v t a s o e v ro v , t $ <p>jertv • d g t-
Qv¡v)Tqv’ oj$ oySì t òy •tl>-
Z « » ™ x h a S t a x o v l a Q 'u v , àXKa,
TTO’KKuV QVTUV, T OV [A&ÀICTTCC TTSpí-
f i t e o r T o v B i t a t axi¡7T Tp ov 'H a t ó S o v .
K a t o v o I v T a v S a eotv¡ Tvj$ v{3gE-
CcXÀ üjaTTEp a i t á j f y & é l^ z o r l r r,~
Se; ir^oarAriaiv , ivìirvEvaav Si poi
avúv¡v. Kaì roti p ii tirov<; ÉteXev-e tjjcts, tov S lyxupiov ovoli pa\~
Tioy, ciKka. y.aì $iairsa'ir,v rtráXiv av
irqoa&w¡' xaì t? y tri xaXÀiov,
wairsg 01 or aiTayp Trsfi'rToì tuv
aotpiaràv, "iva, xXiioipi ree t ia-
aopsva Trpo T loiTa, xaì TavTviv
vivai tyvaiv U.VTUV. Vide Paufan.
IX. 30. Nicephorus ad Syne-
fium p. 371 . D. tpaaì xccì tov
‘óroiyiTTiv HcrioioVj hs^Ótì^ov p ii
atra vroipéva. nrpoffccTat' lv p ia Sì
Vfot; virtov Trago, rov KiSuipuvct
to iv ©£TTaXÍa, ogof xaraxX i^ É v
ira, Só%ai r a í Movcrae S e á a a -
a B a i, TreoaíX&ovaas te a i tu xai
Sálpvvií (pvXXa ©PETASAS avTov,
xai irapa^prjpa üipvTrv¡a§ÉiTa sí-
vai aotpov, xa] SE^iúrarov iroiri-
TVJV,3
2. ¿ í xXeÍoipi. Sic H. Ste-:
phanus. "va xXsíoipi cum Ari-
ftjde Aid. Junt. Bar. Reg. S.
aaTE xXvoipi Trine, et alise quae-
dam júniores. Conf. Lucían.
Difp. cum Heiiod. init. T. III.
Bp.a r.240. iVJox xa'i p íSéAokS-*
34. Uíitatius eflét ttputov te
xai va ra ro v. WoLFius.
36. tvv*¡. Guietus conjicit roí-
vvv improbante Wolfio.
38. Hefychius v. Elpivaai.
39. Hefychius : 0[¿v)(>EV(rce,iy o-
l/vO^uvoVcrotvivy b(/vQV héyovcroii' In
Etymolog. M. p. 623 , 53. r e d e MS. Dorvill. bfJtvYipSVO’CLl. 41. Se«» Trine.
43. S á p a r Aid. Junt. Trine.
Sápxr» fine copula Bar,
B'euv y tv es olI^oÍov ttoutov xÁelovtriv doiefp
g|- dpxns, ovg Tata, x a i Ovpavog evpvg í t í k t o v , 45
ol t ex. TOúv eyevono &eo), dmripes iá u v .
diurepov a v re Zv¡va, B ’scov 7rarsp’ r¡¿é x a i dvdfiuv,
d p % ó u .ivai 3"’ v/avevcri B 'ìo lì, Ay y ovvi t doior¡s,
ccrtrov (pipraToí’ arri S 'ímv, x p a r e i re pieyicrroí.
clvS-i í d ' dv&pú)7roúV re y e m x^arepuv re y iy a n a v s a
v[4,vevrai} T£P7rcviTi A ios voov evroí OAv[/.7rov,
M ourai 'QAv[A,7riddzs, xov^ai A te s a\yio%oio‘
ra s £v Uieptv¡ KpowJ»¡ rexe 7rar^i p u y a ra
~Mvv¡[jLcrv'JYi, yovvoiriv ’EÀevB'ri^os posSeovra,
Ar¡<rpt,orvvv¡v re x a x u v , ap n ra v pta re peepptripctav. 55
svvéa yá(> oí vvx,ras ipLtirysTo pir¡TieTa Z evs,
votrtyiv d'ir a&avcLTùùv iepov Ae%os e’xrayafiaíveoV,
d A A ’ ore dr¡ p ivia vros eqv, Trepi erpa7rov ú p a i,
pLv¡vúív (p&ivovTCúV, 7Tíqi $ o p ta ra 7toAA STiAarS'ri,
r¡ ex ex hvea adobas ¿pto<p^ovas, W iv doidr¡ 60
piépc^Aerai, ev orr¡B'ecrcriv dx.r¡dea B ’vpcov ¿xotjrais,
Tirr&oy d ir dxpoxáxr¡s xogv(p*¡s vityóevros ’OAvpinrov,
ev& a <r(piv A i7rapot re x °^ ° ‘ Kctl d d p ta r a x a A a .
7rd (3 d’ avrv\s Xaqires re x,ai ''ipiepos 01x1 exovcriv,
ev B-aAtys' sparr¡v dè dia inòpia Òtrrav leícrai, 6s
pitAironai 7rd n u v re vopiovs, xdi v¡&ea xedva
48. XÍyoücí t ’ ¿olí??, fe. avrov vouai.
ipvEvaai, quomodo explicat H. 54. Etymologas M. p. 329,
Steph. Hsec efi leñio edd. Aid. 25. ’EXEuStjp, ovapa iró\iu<; tí«
Junt. 1. 2. Bar. In Trine, hiyov- Boiwría?' 'UaíoSof x. r. X.
aai, inter alios probante Rühn- 60. xoüga?. Videad’,Epy. 564.
kenio ad H. H. in Bacchum 9, 6l. píl-hirai Aid. Junt. péqui
¿oíSüí putat a veteribus pro- pr¡i.í t Trine,
nunciatum Mox Bar. Aid. 64. Schol. Pindar. Ol. IX.
Toaaov. (púpTEgoi Junt. 39* XapíTec te xat. te abeíi. Aid.
51. Bar. ipyovaai et fupr. íp - Trine, et al.