o u t anrov eAB'etv, aAAa /xaiverai t o t s
airAr/rov, utTTre^ à/,t(pi rexvoinv xveov.
â/xetAixoç ìè TTcbfri ytcb7roQ’ujL-tiyjy 35
BTC&potnv itra xai (piAotn, yiyverai.
wtnrep S' ¿¿Aderirci TroAAaxi? uèv àrpeurjç
\ ecrríjx a7rv¡/aav, % a p /x a vavrv¡omtv fx e y a ,
S'e^eoç ev úpr¡, 7roAAàxiç ìè /activerai
ßapvxTV7rci<ri xv/aanv (poçev/xevvr 40
ravrvi [xaAurr eoixe rotavrv¡ yvvi¡
èçyw' cpvt¡v i ’, w ç ttovtoç, àAAottjv e%e 1.
Tv¡v Ì ex (T7roiír¡s re xai 7raAivrç$eoç ovov,
h ow t avayxvj, crvv r évi7rr¡<riv /xoyiç
eçefcev &>v awavra, xa) 7rovi\<raro 4 5
aberra' rótypa Ì ’ èo'&tei /aèv ev /xvyya
35. xunoSvpiri. Sic in fcripto
Stobaeo : in impreffo xxTro^vpiot, negleZa ionica forma/ B r u n c -
k i u s . 38. pitti x Trine.
42. (pvn*Gefn. Sì itóvtoì Trincav.
Ibid. i^yrtv. Sic cod. et edi-
tio Gefneri. In Grotii Florilegio
perperam excufum l^yy.
B r u n c k i u s . 43. Vulgo legitur TVP S iX T I ét?toS tv ( y.txt ‘icaAn'Tji^io; ovov.
Perverfe collocatae voces viden-
tur, particula rt, quae nomini
quod copulat fubjici debet, ante
nomen polita. Proinde lego
t *ip S i x avoSttif r i xoà o ra A iv T ft-
fKoi ovov. Huic correzioni opponi
poffit lex metrica, quam
veteribus iambographis obfer-
vatam iùifle teftatur Hephae-
ftio, ne in parem ledem recipiatur
anapaeftus. Sed lex illa
non ita omnium fuffragio com-
probata eft, ut non malim con-
tra eam peccari, quam contrà
conftruZionis rationem. Prae-
terea videndum efiet an t* corrici
poffit ante literas a-rr. Sunt
quidem iffius licentiae exempla
in poetis, fed perpauca, multo-
que pauciora anapaeftis in pari-
bus fenariorum fedibus. In Sto-
baei codice fcriptum mt\m «»jSovf,
Attica contrazione, quae Ionibus
non fuit in ufu. <rmStò( notai
cinericeum colorem feu gilvum,
quem in equis damnat Virgilius.
Vide Salmafium in Plin. Exer-
cit. p. 1 81. B r u n c k i u s .
45. l'cg£iv <Jv Trine. icTs^ct MS. Parif. apud Grotium in
Bibl. Leid. top ccyctyoPToo Bibl. Crit. ovv Gefn. in marg.
vrpcvufc, Kpovj/xap, ècr&iei ì %Tp êtr%açvi’
o/aaiç ì è x a ) 7T^oç epyov atyçoitiriov
sA S ’ovB ’' èrdi/tov òvrivouv èiéfcaro.
T j jy Ì ex y a A riç , ivarr¡vov o¡ ( v(jqv yévo ç.
xetvvi y a p ou r i x a A o v o u i èÇt/aepov
7rpótre<rriv, o l ì e re^7rvov, ovo épar/a iov’
evvtjç Ì áiv¡vr¡í ètrriv á<P(>oi¡<rt*¡£,
\ V fk V / \ S tou o ctvdçct Tov 7rciçovTd i/avcrty oiàoi
xAerrovra i ' egiei rroAtCa yeirovaç xaxa,
aB’vra Ì tpa TrcAAaxiç xaretrS’iei.
T>/v Ì i7r7roç ctßpt] ^airtiecar èyeivaro,
I K i ' l st ./ m t¡ àovAi epya xat àvtjv 7repirpe7ret
5 0
53. àSvptìi, id eft, airtioof.
Hefychius ùSw'tv (fic legen-
dura, non àSeiysiv) xittigia. Male
in cod. fcriptum aAnvii, (et
Trine.) e frequenti, quam pau-
lo ante tetigi, permutatione li-
terarum A. A. A. B r u n c k i u s . 54. top cvvÓvtx tacite repo-
fuit Brunckius.
56. aSvTct S’ ìget. Perperam
vulgo legitur a&vo-t«, quod ne-
feio an fatis Graecum fit. Sin-
ceram formam praeftat Athe-
naeus p. 179. E. Ionicum vero
tqu, quod tuetur etiam Stobaei
codex, retineri debuit. B r u n c k
i u s .
5 7 . Verfus qui fequuntur
quatuordecim habet AClianus
H. An. XVI. 24. ubi %«t-
tjjvvv . In Trine. ixgvxeiPTtitit. Ibid. ¿jSpoj^aiTóitrc. Sic o-
lim emendaveram leZionem
quam in Grotii Florilegio repe-
reram àj3^oxxiTÓti(. In Gefneri
edit. legitur «j£fijp££inTeiii{, et in
marg. i^ v x a ‘TÌivy. Nefcio qua
mea negligentia vetus illud lec-
tionis monftrum hic remanfit,
quod fane nolebam. . Sincera
leZio quam liquido et diftinZe
exhibet cod. Heg. reponi debuit'
: v *f «n v ' * t w o iTTiroq appv) xotiTyiicnr
ly tiv o tro . E duobus adjeZivis bene com-
poni poflet hߣoxa.tT*>tcr<r\ Sed
^«eto£E{, quod e vet. Lex. af-
fert Henr. Stephanus, Graecum
non eft, nec proinde mirum, li
nullo lirmatur exemplo. » in
X»trtita-er’ corripitur ante voca-
lem, poetarum more, cujus in
fenariis etiam Tragicorum oc-
currant exempla, ut apud Eu-
ripidem in Heraclidis,
CTTWf S v u c o t f x x ) XXTXXTttPeii
iptot/f
i x f y o v i.
B r u n c k iu s . 58. utpip xElianus in textu.
Ibid. «rsfiTftB-n. E vi fenten-
tiae Grotius vertit optime: Sper-
nit laboris ortme fervilis genus.