Tdtv\ç (p^adftoirvvytn, x cù O vçdvov dtrtepoevroç.
tù)ç yctç ot Ç()ci<rcLTt]v, tvd fjtty ßd(riAYji£d rtjdijv
dA A o ç s%ÿ, A tb ç covri, B'sav d'ietyeverduv.
9 j§ * * r / i / , ex, yct(> TYjÇ et fid e r ò zse^t(Ppovd r e x v d yevetrB'dt.
zsparriv ydç xovpv\y yAdvK007rt$d Tptroyevetdv 8g5
itrov è%ovtrdv vidrpi piévoç xdi èniippovd ßovAqv'
dvrdç E7TSIT dçd TZdtiïd &eoùV ßdtrtAvjd Xdi civJçecv
vjpteAAev re^er3~dt, v7T£^ßtov tjrop e%cvrd‘
dAA dpd pitv Zevç vspotr3gv evjv eo’KdrB'ero v>jJuv,
\u>ç ât] ot (pçdtrtrdtro S ’Sd dyd3~ov re x d x o v re.1 goo
Aevreçov y y d y e ro A n r d ^ v &e/u.tv, *j fe x ev ‘'i l ç d ç ,
iM o fiin » re , A ixfp/ r e , x cù E i p ^ v reS-dAutdv,
d ir e ç ÿ àçevovtrt x d r d S - verehrt ßpprolirt.
TEti|a<r$ai Trine, et 8g 8. Mox
so-xarSfTo edd. vett. I? xa,tSeto
Bar. EyjiaT^ETO 5 V U.OV y P. jlyjSvV Emm. synclrBcro Galen.
8g2. pgekraTt]# Emm. Bar.
Aid. Junt. Probant Heynius et
Hermannus Orphic. p. 7 80. al.
ttypciToi'rviv.
8Q3. iftoi Emm.
8 g 5 . ¡¿h pro yap Emm. ¡¿h
yap Bar. Aid. Junt. uh probat
Heyne.
gOO. Uncinis fepfit Wolfius
.ex monitu Heynii quem vide
ad Apollodor. I. 3, 6. In Ga-
leno legitur w? S 01 cv up
ecuto, et verfus ponitur poft
8gO. a.liJ.vXioio-1 a. conf, Obferv.
Mifc. II. p. 3 lg . Ibid. Sl> (ppcia-wro Emm.
g 0 3 . ägivovai. Sic Emm. u- gaiovci vett. edd.
Ibid. Mirum eft Graevium,
praefertim tarn copiofum in hoc
loco illuftrando, non animadvertiffe,
linguæ rationem non
ù çaio vx i, ied àipaïoova-i, poftula-
re. Cum igitur vulgata ledio
in manifefto mendo cubet, jam
meliori locum cedat : ai' t h y ’
û çtvovci x. ¡3. Hanc et J. Dia-
conum, et Scholiaftem ob o-
culos habuiiTe, eorum interpre-
tationes oftendunt. Stobæus
Serm. LI. p. 184. (corrige IX.
p. 10 1= 5 7 .) hune locum lau-
dans, u p io v a legit. (¿geiotw de-
dit Grotius) Cui il literam ad-
dideris, veram feripturam ùçsi-
ovai habebis. Quam diferte
confirmât Cornutus de N. D.
C. 2 g . Zevç h é y e ru i ysvtriacti Taç
S lg a ? v ty u v T a a y a S à v ro itT o c xaS ijaaç o ip tin a i xai (pv’k i ' n i -
r a i . . Sed non omittendus eft
Pindarus Olymp. XIII. 6. qui
Hefiodi imitatione Horas ttAoo-
ro v ’ rajaïaç vocans, quid in eo
legerit, fatis clare figqificat :
£ » r a yctç E v io p ia » a i« , xacri-
[Motpdç 3 ’, v\ç züAet<rrviv rtfjt^v rrope (¿virierd Zeuç,
KAaB'u re, hd%e<r'tv re, xdt ''ArpoiroV dt re à'tê'çvtrt 905
&v*irotç dv3’çû07ronriv £%eiv. dyd&ov re KdKov rg.]
Tçéïç M oi El)pyvôfdv\ Xdçtrdç rexe xdAAt7Tdpvfivç,
’ilxgûtvcu xovçy] 7roAv?jçdrov eiJ'oç e%ovo-d,
’AyAdtriv re, Xdi EvÇpoavvriv, &dAtviv r èpdretvviv’
ruv xdi dTrb ßAe(ptiçav eqoç e’ißero ¿'epxopoevddv 910
Ava-tjdeAfjç’ xdAov K 3 ’ ini ¿(ppva-t àeçxioavrdi.
k v r d p 0 Av\fdYir^oç 7roAv<po(>ßvi$ èç Ae%oç ¿¡A&ev,
tj re x e Tlepcretpovriv AevxaAevov, vjv ’A ïiïuvevç
¡¡p7Td<rev ijç r sd fid /dviTçoç’ e,iïuxe Jg ¡dtjrierd Z e v ç .
ytfiTa'i T t , A ix a , iro'Kiaì Aa^a?i£;
jS a S p o » , x u ì òfiÓTpoTro; E i ^ a v a ,
T ap.iat ’Ai4pa<n •mMviov, ^vatcci
« r a liti evßovhov ©é[/.iT oq. Ad
verbum à^eveiv pertinet alter
quoque locus.Cornuti c. 1. t u o i Ìé (pa.a"(» ovpavh àiro rov «psì»
a v rh il ¿psvetn ta ovtx. Heiy-
chius, ’Optisi*' (pvXce.aa-etii, folito
errore O pro SI. Idem : ’E>-
Sgeiy' <pv7\itT<retv. Scribe E >u-
gi h . R u h n k e n i u s . g04—go6. Uncinis inclufit
Wolfius, ut ex 2 1 7 . huc tranf-
latos.
907. V. Paufanias IX. 35.
Heynium ad Hom. T. VII. p.
800gO. g. re addidi poft ’AyAaójv
Guietum et Wolfium fecutus :
et fic Schol. Pindari Ol. XIV.
2 1.g
iO. J ß iTai Etymolog. M.
p. 2g5, 21. Zonaras p. 638.
Aid. Junt. 1. Bar.
gi2—gi4. Etymolog. M. p.
41, 50. Sed deeft locus in MS.
Dorv.
g i3 . V. Homerid. H . Cer.
2.
g i4 . p*»iTÌeTa Zeiiç. Interpo-
nam hic pauca a Reizio viro
optimo ad me fcripta de ratione
accentus in voce p^Wra : “ Scri-
bendum utique eft ¡ ¿ m i ira , non
pniTtsTa, ut. alibi rede vsfi^ys- çeTa, non yctpiXriyipsrx. Haud
quidem negem, Æoles in hac
forma nonnumquam accentum
retraxifle, ut, ó M tig iA A a ¿ » t ì
tov ò MugÌAAiiì : ò Kówaux <*»tÌ
Tot? ó Kowainjç. Sed dubito, an
id in omnibus nominibus fece-
rint ; nec uni Æoles hac forma
ufi funt, fed etiam veteres
Attici, qui accentum in ea non
retraxerunt. Magnum aucto-
rem habes Euftathium, qui ad
II. A. 175. p. 5 7 , 4 . "Eott» Sì
x x r à . tovç t n x h x i o v i B o i a r ü n x a i
AìoAeav ò toîoStoç tutto? toD t r y j t i-
p i a n c p L o v ' a io x a i r i v a ì x tu»
toiovtu t Trpo7rapo|u»o»Tai‘ e»- TiiüSsi to, ¡A t iT ie T x Zeit.—«ai ì x
tov à x a x û r t i ç to àxaxoiTa.—wgo-
wapofuKTtxo* y a g siV u 0! AÌoÀsT?