svBsv J’ a v B ’ ir s p u B s vsoi xu ftA ^ o v vor avAov,
ro iy s ftsv a v z s e u ty n s s V7r òpxflBftèa x a i Àoi^rj,
ro iy s ftsv a v ysAoavTSS' vir avA*it*ipi J’ e x a o to s
T T pO rB ' SXIOV’ 7TAITAV ¿ 6 7T0AtV B a A i A I TS %0p0l TS
À y X A lA l T s l% 0V. T 0Ì J’ A V 7 rp 0 7TA P 0 lB s xsoAujos
v u B ’ t7 r 7 ra v s tiC a v ts s sB vvsov. oi J’ À g o T q p s s
ijq e ix o v x B o v a ¿~iav, S7TH ttoA aJiiv Jè x iTUVCL^
s o t a A a t . a v ta (> sY\v ß a B rv A riio v ’ o iy s f t s v t j f t a v
A IX ftn S ¿1\siv\ri XOpvVlOSVTA 7TSTtlAA,
ß p iB o ftS V A <TTA%VUV, UHTEt A flft^T SpoS AXTVjV.
oi J’ Ap sv sAAs^AVotcrt Jsov, x a i E 7W tA ov ctAoov\v’
oi J' S T p yyu v ofvA s, ¿p sirA V A s sv x ^ B i v s x o v ts s '
oi J’ AVT SS TAAaPOVS styopsw V7T0 r ^ v y ^ r rj^ a v
ASVXOVS X A t ftsA A V A S ßoTPV A S, \jftS y Ä A u V ATTO OpXUV:
ß f> iB o ftsvu v (p vA A o itn x a i d pyvpsv\s s A i x s m v .
285
290
281. aZ Aid. Junt. 2. auAy
Trine.
283. Schol. Ariftoph. Avib.
1426. T o iy i p i t r y e X o a v T t i v i r x v - ADTDgo; exacTo;.Verius abeil ab
Harl. VoiT. Junt. 2. t oiSt Trine.
S’ om. Aid.
287. Zonaras Lex. p. 864.
'H c r io io ? e r ’A t r i r i S i ' iii g s ix o » % 3 o -
r x Star. Ubi re£le Titmannus,
“ JiDgEixsi 1 non occurrit apud
Hefiodum.” Nee vidit tarnen
delendas eife duas literas ex
’Ai-iriSi male repetitas, et in
Zonara reponendum ^ e e x o r , ex
Etymolog. M. p. 436, 62. 288. Vid. H. H. Cer. 455.
289. xoguEtoEvrx. Ita Trine.
Steph. probantibus Guieto et
Graevio. xofivnourrx Junt. 2.
KOQOOViOUVTOC Aid.
291. Duplex hujus verfus le-
£tio eil. Edd. quaedam habent
eViwAoi, quod etiam Jo. Diaco-
nus fecutus eit: at Etymol. M.
p. 366, 44. ew iteo v , quod expÜCat
iirX tlg O V V , E g g lW T O E , i | s T E l -
ror, ■¡¡irXovr iirl 10 ¿¡ygxrSyvxi, e-
iJ/v,you. Ex quibus interpreta-
tionibus IwAigoy» ad ewewAo» per-
tinet. "Ewiteov in libris iuis Jo.
Diaconus, Commelinus, et Grae-
vius, nos in Regio et Voffiano
reperimus. Ae, ii teftium nu-
mero et au&oritate ilandum eil,
eirirror recipi debet, sw iw A o » re-
pudiari. Adde Hefychium v.
n.T»£ret ibi viros do£tos. Rubn-
K E N I U S .
293. e» raAajjot; Trine. Vul-
gatum extat Etymolog. M. p.
745, 2.
294. Quaedam, tanquam a-
dulterina, expungi voluit Heinrich.
Equidem uncinis in-
cluii.
ci J ’ a v t ss t a A a q o v s stpopsvv.’J zöAfA Je r t y i n v 0px°s
XQvrsos vjv, ( k A v t a spyA 7rspi(ppovos ' H<pA;<rTOto) 297
ersióftsvos (pvAAo tri x a i Apyv^sv\<rt x Ä ftA ^ i.
[r&) y s ¡tsv ovv tta iQ v ta i v tt AvAtirqfii s x a tto s
ßf>iBoftsvos <TTA<QvAr,<ri' ftsAÄvBrio'Äv y s ftsv &<Je.] 300
¿lys ftsv STPA7TS0V, TOI J ’ IffjVM oi J ’ EftAXOVTO
TSvfc TS XAI sAx*l£oV TOI J ’ ù)X V7T0$AS A A yos il\psvv
AV^OSS BvipSVTAÌ, XAI XApX&QOOOVTS XVVE 7TpO,
isftsvol ftA7TESlV, oi J ’ UftSVOl V7TAAv%AI'
5TA(> J ’ AVTOlS Ì7T7TYIES ’¿X 0V ^OVOV, à f t fò J ’ À bB A oIS 305
Jjj^ij/ £XOV X A l f tO x B o V . SVTTASXSCiüV J ’ S7TI o itp p a v
tjVlOXOt ß eG a UTSS S<pis<TAV CPXSAS Ì7T7rOVS,
pVTA X°0AaÌvOVTSS . TA J ’ STTlXpOTSOVTA TS ST 0 VT 0
A P f t A T A XOAAriSVT , S7TI J 's TSÄ q /tV A l f t S y A V T EW.
oi ftEV AQ A $ 10V SÌXOV 7T0V0V' OVJe 7T0TS crtyiv 310
vlx*j £7njvv<rB?ì, ÀAA’ ax/jitov elxov a sBA o v .
296. Schol. Theocrit. I. 48. Ibid. Huc referendus eit lo-
'HcioJo; opj^ov Asyst nrov IwiErnp^o» cus Etymol. MS. in Bibi. Reg.
tu » xf/.iré'Kur Qvreixv. Similia AwoTgowo? ou>oi’ Tpxirei'v yxp xv- Etymologus p. 634, 40. qui lo- TO tu la-xrija-xi. "oder xai To 17po cum fic citat ; of S xvr 1? rx- roti nrxrriBìirxt yeróperor airótrrx-
Aagou;— etpegor ßorgvxs ¡/.ryx^ur yaa tdj crra^oAr,q ¿wórgowoi 0icciro
¿g%uii' xai irciAiw, Ilapà Sé ro( AsysTai. Ovtu<; EwaipgoitTOi
<r(puuv opx°i Xavere05 d». ir virvf/.vricree ’AairiSof HatóSov.
298. Zonaras p. 1147- «rstó- Ruhnkenius.
pievoi crTxtpvhyiri xai ¿pyvpiycn xa- 302. Hinc corrigendus Ety-
pix^t. Sed ßuAAoie't xai x^yv^érnrr mol. M. p 695, 56 oior S’— sAhabet
Etymol. M. p. 487,42. xriSyy. Aaywc Aid. Junt. 1 .
299. Verfumirreptitium een- 303. irpò( Aid. Junt. 2.
fet Graevius, et abeft a Junt. 2 . 304. xirxAt,|ai Pal. Aid.
et MS. Regio apud Ruhnke- 305 xiSxut Rhod. ¿é$au Aid.
nium. TolyE pt,ev ovv «rai^ovTEj ¿/Sa« Harl.
Harl. wai^ovra« Aid. Junt. 1 . 306. /¿¿Bor Trine.
Trine. 308. Edd. quaedam reeentjo-
300.o-EEÓjaEvo;Harl. [¿iXarBwrur res iirixfixréorrx.
Sì per Aid. Junt. 1 . osiy» Trine. 311. ettWs-Sd» Aid. Junt. 2.
301. oi ^ Dguov Trine. iirririiBii Harl. axAiTor Aid.
M