TOUTO T S P A ? ' X A l VUXTO? SpSjUVtj? OIXIA dftVA
é<JT*]xev, v e fisA ï]? x s x A À v / u p t e v A x u A v e y tr t. 7 4 5
TùûV 7T^Ô(rBr ’ lûtTTSTolû T3AÌS £%£T ovpavov evpvv
eerrfiòì)?, x e ty c tA y t s x a i ÀxA[JiATv\cri %spe<TTiv
CMTTSfxtyiûùÇ, o B t Nu|j TS X A l 'H p tS Q A ACTOV 10UTAI
a AA^Aa ? z3potr£si7rov, Àfxei(d>ofxevAi °pieycov o v d o v ,
% a Axsov. *i fxèv etra k a t a ^ o-s t a i, y de SupAçev 750
SpX fiT A l, oùds TSOT ÀfxCporepAÇ dofAO? SVTO?' S S p yS l’
,à A X a is i srspv\ y s dopav exrocrSev sovcta,
y c t lA V S7T ITT P O S T A I ' t] d AU do[JCQV SVTOÇ SOUTA,
utftvsi Tfjv a Ûtîjç apt]v odov, stt av I k y ita i.
[jj pjoev, S7nxBovioi<ri Ç ao ? oroAvdeçxè? z%ov<ta' 755
y d' "T7TV0V (ASTA %ep<fi, XATtyvriTov ©avatoio,
Nu? oAoîj, vspsAv\ xexAAvpofxsvvi qeçoeidel.']
VE)>Ba M N v x to ç zsAide? èpepcvy? olxd e%ovriv,
''Torvo? x a i © covato? , deivoi Bsoi' oùds vsot a u t o u ?
tjsAlO? Ç a sB a P S7TtM pXSTAl ÀXTIV STTIV , 760
ovPAvbv sitavioùv, ovd oupAvoBsv x a t a Qaivmv.
TûùV STSpO? ¡XSV yVjV TS X A l SVpêA VCüTA B a AA TTV ]?
>j<rv%o? ÀvtrrpslpSTAi x a i [¿eiAi%oç a v B pu7roi(rt‘
tou de <rid*ipé*i jttèv kça£1*i, %aAxeov de oi rirop
744. Içs0£n'î)î Trine, qui om.
747 . ucci om. Emm.
,748. ri om. Emm.
Ibid. âtro-oy Grævius e Schol.
t Î gcov Barocc. Aid. Junt. 1.
Edd. Trine, et al. à^tpic, quod
defendi.t Heynius, interpretatus,
utrinque acccdunt, unaquæque
pro fe, a diverfis partibus.
749. a.KKrihu.ii Trine.
Emm.
750. Guietus corr. xcauàvtr
a i. Sed futurum a" Græcis
fæpius pro aorifto poni folet.
W o l f i u s . 753. Emm.
7 5 5 — 757. Uncinis inclufit
Wolfius, fecutus Heynium.
755. eiri^^ovivci Emm. Junt.
Tri7n5e0.. Vide Homer. Od. A.
15. fqq.
762. rä t V Trine.
763. âveccrrpitperxi Emm.
764. o-iSVipsi») Emm.
vflAss? sv t t ^ B s t t i v ' g%£< d \ iv t t q u t a A a ß yn v 765
AvBpUTTOùV' £%B(>0? ¿'s X A l d&A VA TO lC ri B e o h r iV .
v¥ .v B a B sou %Bqviou vsppvBsv doptot yy/ievTe?
¡(pBtfAOU T ' NldeOù X A l S7TAIVYI? IlspTS(pOVSl*!?
s o t a t i v , d'av o ? d e x u a v t s p o 7 t a ^ o iB s ( p u A c tn r e i ,
vriAet?i?, ts%vviv d e x a x v \ v e'Xjet' é? ’f& v i o v t a ? 7 7 0
T A iv e i bfvuà? ovpn t s x a i o u a t iv ¿ [ ¿ ( p o T e p o in v ,
e ^ s A B s iv d ’ o v x A V T i? s a z j a A iv , a A A a d o x s u a v
s t r B i e i , 'ov x s A a ßv\<ri ttvA soov s x t o t B sv io v t a
I% (p B ijd o o t ’ K i d e u x a i S7TAivvj? YieqT£(Qov£iri?d\
?/E v B a de VAtSTcist erruye^vj B eo? a B a va to it i, 7 7 5
deivrj S t u ^ , BvyATrif) À\poppoou 'i l x e Avolo
ts(¡ecßvTA Tti. vortyiv de Beoov x A v ta doop,vata va isi
fjoAX^pTiv TSiTpv\<ri xAT'/]^e(pe ’ Apotyi de tta v ty i
x Iotiv ApyvpeaitTi orpo? oupAVov eortipixT A i.
jjSAU ^A de ©AUfXAVTO? BuyATVjQ TSodcl? CdXSA Ig i? , 7 8 0
À yyeA Ìvj? oruA etTA t sor eupect vuta B aA ao~c*i?,
Q7T7T0T SQl? XAl VSlXO? SV aBaVATOICIV Cp'/]TAl.~\
XAl P 0? TI? yJ/evdfJTAl, OAupi7TlA doüAAT SyflVTülV,
Zev? de ts *1 piv S 7 re ^ s Beuv pteyAV opxov sv sixa i
767• Guietus conj. Sewv fum diligentius ipedes, ita inv'wv
; dubito an vere. Ad u- epti funt, ut^ nihil fupra, et
trumque numen referri poteit Heynius eos jam antea fufpeetiam
fingularis : et quaeri ad- dos fecerat. Tarnen uncis his,
huc licet, num fequens verfus fi alibi uiquam, mihi ipfe non
Hefiodeus fit, quem explicandi fatisfacio. Praefertim verba
caufia adferibere aliquis potuit f o<rr»? •>]/. ¿. tarn arde cohaeex
Horn. Od. K . 5 3 4 . A . 4 7 - rent cum feq. verfu, ut amoveri
W o l f i u s . v‘x pofiint. W o l f i u s .
7 6 9 . éctjwiv Emm. 7 8 1 . ¿y y t t iv Trine. R. S. i-
7 7 4 . vf. delendus, quippe yeXiii» Emm. cf. II. A . 1 4 0 . huc retradus ex 7 6 8 . et abeft 7 8 3 . xai nt ^evenrat a MS. Parif. R u h n k e n i u s . Trine. St y.i Parit.
abeft quoque ab Emm. 7 8 4 . t t^iv Emm.
7 8 0—7 8 3 . Hi verfus, fi fen