si xeV d x d A A o r p t u v X Tsd veov d e x í ^ o v a &vptov
sis s p y 01/ T ç e - ^ a s , pteAeT a s ß i o v , u>s tre xeAevco.
[aidas d eux àya$*i xexpqpievov dvdpa xopú^ei, 315
aidas, IjT avdças pieyct críverai, v¡d' «p/flovi l
aidas t o i xpos dvoA^v, &dpxos dì vçoç oACov
XçypidTct d’ oùx àpxaxrà' Ò -eóa-è'oTd tuoÀAÎv d j w v m
si yaç t i ç xcL i xeçtri ß i t j pieyav oA Q ov e A tjT c u ,
v\ oy dxo yAaxxv/s Atiirrercu, (oía ts zsoAAa 3 2 0
y iv e ra i, s u t àv dv¡ x e p d o s voi
315. Hune verfum, ficut et
proxime fequentem, ex Homero
infertum effe Plutarchi
teftimonio confirmât Proclus.
Sciendum eft autem hofee duos
non eodem loco haberi apud
Homerum (nifi me memoria
fallii) fed priorem Odyff. p. et
quidem paullo aliis verbis, po-
fteriorem II. n . Ita enim legi-
mus Od. P. 345. otvróv re nèiieve Aitici» ¡/.¿.Xa mávra,ç ►OK ptvycrrvípai;. Aiiïùç iï’ ovx òtyot-
dtl ne^pyfA.ivu àvfrçi orpoinry, (Vel,
ut quædam edd. habent, qua-
rum eft Florentina) nexpy/A.évu
ùvfrçi notçeïvoti. A t II. fi. 44. 'fiç
A%iXsvç eXeov /¿su ¿9rufaatv' oóiÈ
ai ottfraç rivirai, yy avfreotç piéyct
trivercti yfr àvtvycri. Quem po-
fteriorem verfum hic videmus
fine ulla mutatione effe ferva-
tum. Sed ad priorem quod at-
tinet, qui fit, dicet aliquis for-
tafle, fi et ipfe ex Homérico
poemate in Hefiodeum irrepfit,
Ut non ne^pyjA.evu ctiôpl orpo'inrvi
Vel xe%çyi//.évta àvfrçi m apeTtai, fed
y.i%çyptsvov civfrça nopti^ti ferip-
tum fit ? Hic certe quod affir-
mem nihil habeo j fed non dev
e^axaTtjxvj
eft quod fufpicer : hoc nimi-
rum, quum prius appofitus margini
effet verfus Homeri iifdem
quibus apud eum legitur ver-
bis, poftea quempiam legentem
apud Hefiodum infra v. 498.
EAwij fr ovn a y a S y xe^pnpjtévev
a v ^ c t xopigei, idem S pendi
genus adhibere voluiffe et illi
verfui, et ita verba Homeri mutaffe.
H. S t e p h . Plato Lach,
p. 201. B. ròv "Optiipov frone? ¡/.oi
XfWcti ■mgoßuMteg-Sai’ of eipy, ovn
ccyccQyv eivat ctifru nexp^lftivo) ùv~
frp) irageTvoti. ubi Schol. in MS.
Clark, tiaófrov rò Ó jjtÓ P ortì/i fri i
crofos ofxTjpov hfvjìtev, ocyvou), VV. 315—318. habet Stob. XXIX.
p. 198. Vide Suidam v. Aifrtü( .
316. Hunc v. margini ad-
feriptum habet Med. Voff. 1.
ifr ■ Voff. 2. JjV. Legendum con-
jicit Graevius Aifrù? yfr’ Hvfr^
pteyct a v ero ti, yfr ovivytn.
317. cevoPißiyv (vel ¿tvoXßictv')—
ixßov Voffiani et Palatinus cum
Tzetze et Stobaeo. Alii àvox-
ßiy—oXßu, cum Euftath. Od. ©.
p. 1606=322, 40.
318. Habet Stobaeus X. p.
127.
d v B 'p d x a v , a id a de r dvaideit] x a r o x d ^ )
peia t s ptiv ptavoovxi S ’eoi, piivv&ovxi de oixoi
dve(>i tu), 7rctvpov de r ex) xpovov oA&os oxvidei.
iarov d ' 6f ixsTfiv os’ re jreivov ¡taxov epj'Si* 325
os t s xatriyvriToio eov d vd d eu v ia ß d iv e i,
¡tpvxTctdlyis ei)vv\s dAoxov, x a p a x e tip ta pefyov
os t s Tev d(ppadlv\s aA iT a iv sT a i optyavd re x v a '
os Te yovv\a y e p o n a xaxco ex ) yripaos ovdeo
veixeiri ^stAf7ro7cr< xa&axToptevos exeecrcnv. 330
t u $ | toi Z e vs avTos d y a is T a i, es de TeAevT^v
e^yoov d v r d dixaiv %äAs^i/ e x e B ’rixev d/xoi£rjv.
ctA A a ffv tu») pjtev xsdptxav eegy detri<Ppova B ’vptov'
xaddvvctptiv d ' epdeiv iep d&avdroto-i Odeoicriv
dyvoüs x a i x a S ’a^oos, ex ) d ’ d y A a d p ttm a x a te tv 335
aAAoTe dv) <rxovdri<ri B'vecro'i t s iA a irx e a 'B 'a t ,
tjptev ot suydZw, x a i orav (pdos iepov sA&Vi'
u s xe to 1 lAaov xpadiv\v x a i 3~vptov ’¿ x u(rLV’
o<P(0 aA A u v ¿¿vif xAvipov, pdi tov tsov aA Aos.
tov (piAeovr ex ) d a v va x aA e lv , to v d ’ ex&pov ed c ra i' 340
322. Voff. 1 . Gal. alfrui fr er 3. 'nragotnaigia get^uv' *Hcrioi*{.
ütaifriy ntxrovu^y. Alii aifrat; fre Kai^ia ra evnuiput; yivo/jteva.' oray
otvotifreiy naroircltyi. Med. ai- potnotipia, rot axaiga, xai aaorfa,
fraf—notroitcttei. Vulgatam inter- xai aroora.
pretatur Graevius, “ Pudorem ve- 328. aXiraiverai Aid. Trine.
“ ro cum impudentia micerit. ’o- Voff. 2. Pal. et alii cum Etymoff
rrot^eiv et xaroTra^fiv eft fequi log.,M. p . 65, 6 . Edd. et MSS.
“ jubere, ut viftores folent vi- quidam äXnqaiverai. Etymolo-
(< 6tos, aut domini jubere fo- gus etiam habet äppafria.
“ lent fervos fequi.’’ 331. ra fr’ yroi e MS. Vite-
323. %e?ct fre ¡/.it Med. D. Ac. berg. Hermannus ad Homeri
Trine. Schol. Pind. Ilthm. IV. Hymn. Ven. p. 105.
81. . 334.326. Vide Xenophon. Mem. ßotivei. Sic MS. apud I. 3, 3.
Brunck. Aug, Ac. X). E. Editum 336. crorovfry^ Sveeca re edd.
erat ßotivo 1. recent.
327. Etymolog. M. p. 654, 340. Citat Plutarch. II. p.