aAyfcev u t t O vX vy ,7roio e7rcLA[ievos' ¿¡,[¿@1 de ira/rets 855
S7rpecre Bea-7retrtaLs xetycLAcLs detvtio zseAuqov.
a v tclp £7re) dy [¿iv du^a ere 'enAyyyeriv ¡[¿oi<r<rus,
yf*i7re y u tu B e is , en evd x i^ e de you a, 7reXupy.
(pAo£ de xegavvuBevTos dTrecrervTO toio uvolktos,
odpeos ev (Zyenrycriv d'idiys, z3 cLt7ruAoecnrys, 860
zyAyyevros. woAAy de 7reAupy x clU to yctioo
ctT[M\ Betnretriy, x a ) eryxeTo xacnrirepos u s ,
T£%vy V7T CLl^yUV U7T0 T SVT^YjTOV ’/fidvQ iO
B ctA (pB eis, ye cridy^os, 07rep xpcLTe^UTevros eernv,
ovpeos ev fiytrcrycri dcL[xcL^d[ievos ■usvp) xyA eu 865
ryxeTcti ’ev x B w i m y , v(p ‘H Q cliottov tsaAccftririv.
u s ci^ct ryxero y e ti cl ere Act irvpos ulBofxevoio.
p/\p£ de /¿tv B v /x u clkcl% u v es Taprapov ev^vv.
’E x de Tvtyueos ecrr dve/uuv /¿evos vyqov devruv,
vixrQi Norou, Bogeu re, xcli dqyecrreu Zetydpoio. 870
ol ye [¿ev etc Beotyiv yevey, Bvyrtis ¡¿ey ovetctp.
etl d’ clAAcu ¡ucLxjscLvqcLi e7ri7rveiovcri BdAcLtrercLV,
856. “Eirget Aid. Junt.Barocc. habebit adftipulantes. W ot-
«Wgeo-j Zonaras p. 1585. Ety- f i u s . Ruhnkenii fententiam
mol. M. 687, 40. eirtpai Emm. probavit Heynius.
858. yvpiucrSi'ts Emm. crrova- 868. axcixfliiT conj. Jortinus,
%t£t Trine, icrrhage Bar. 869. Schol. Sophocl. Antig.
859. 860. Etymolog. M. p. 418.
41. pen. deeft locus in MS. 870. agyicrrua fytpvqov at Dorvill. Trine.
859- croto Emm. 871. Stotripiv y£»£^ Emm.
Ibid. TzetzesinLycoph.688. 872. f*a\J/av^av. Exemplaria
862. uvT/jtvi §tantcr\a, y.cu Ixcci- vetufta, CUm Helychio V.
tTo Emm. aiirftr, Bar. edd. vett. aSgai' 0! ¡/.aTaioi avtjjLoi, y xov- 864. y$i Bar. Aid. Junt. 0 re (pat maa\. Stephanus, ut vide-
xg. Trine. tur, primus aliam excogitavit
866. 5'i») f v<p’ Emm. ledtionem alpai, quam
867. Hunc quoque verfum edidit Comnqelinus, probaveinter
gloflfulas refert Ruhnke- runt Wolfius et Heynius. Et
nius, in quo judicio non omnes lie fane Bar. Vf. deeft Emm.
a i dy TOi z3i7TTovercLi es yepoctdecL ttovtov,
my/ut,et, [¿ e y u BvyToieri, x a x y Bvovtriv eoeAAy'
ctiAAoTe d* efjAAcu d e tc ì, dtcLerxtdvcLo-i Te vycts} 87^
vclvtcls tb (pBeiqovtri' x u x o v d ov yiverc/A ctAxy
dvdpderiv, dì xeivytri trvvoLvruertv xcltu vrovrov"
etì d ’ ccv kcll x o ltcl yetidv ct,7rei(>tT0V ctvBe[Loe<r<ra,v
epy bqcltcl (pBeìpoveri "XjCLpiciiyeveuv ctvBpuvruv,
T3 i[i7rAeZ<rùLi xovios re Kcù àpycLAeou koAocv^tov. 880
A vtcl(> e7rei pct zsovov ¡¿dxcL^es Beo) èfcereAetrircLV,
Tiryveiren de Tifxduv x^ivclvto j3iy(pi'
dy pu t o t UTpvvov (dcLcriAevefiev yde cLveiCceiv,
Yctiys (fì(>ctd[jLO(rvvycnv, OAu[L7riov evpyo7rct Zyv
clB’clvcltuv' ò de toictiv ev dtedctcrircLTO Tiftcts. 885
Z e v s de B eu v (daeriAevs sspuryv ¡¿Aoxov B ir o Mynv,
tsA ÌÌc to l B eu v eìdinuv ide Bvyruv clvBqu7tu v .
¿lA A ’ otb dy p y peA A e B eu v y A u v x u m v ’AByvyv
répeerBcLt, tot BTreiTOL, doAu typeveps e^UTTUTyercts
(¿¡¡¿vhtoieri AÓyot<rtv, èyv ea-KurBero vydvv, 890
873. ai y yrot Hermannus 882. Tiryne ad Homeri 874. Si H. Cer. p. 105. Emm. 875 Itjao vop-tr ò& vém.*i Emm. Ibid. m ym lpe prae- unti Grsevius miorum, quae Jupiter dns poiex
Etymolog. M. p. 22, 12. licitus eratante pugnas. v. 392.
Schol. Townl. ad Hom. II. E. fq. Et de hac vocis r^ v pote-
526. M i i « - ftate, quae fupra etiam adfuit,
« ¿ wi yìto rov fanti- ™ 1 vld- Hemfterlmf. ad Lucian. T.
vrap’ Ifn B i ÌM o r t il H U I. p. 285. TiTtjj'Eiro'i Kgoai'To l. e.
cri,, aìcXixì, : - T irW . W oL F lU S .
Ibid. jB K g K Emm. 884. “‘£‘
871 .k ìw ì ^m^PTa.Emrn. Emm. Trine. Mox 887- ««
Wolfius e conj. prò y.£Ì- Sv. Aid. Junt. Bar.
S f v w W B Barocc. 888. Reponendum fuadet
Tutte Aid. Junt. 2. Mox a l t i Wolfius e Galeno de Hippocr.
Aid. Junt. et Plat. dogtm 1. 3. p. 273. ed.
879. «yov ipacrrir Emm. Baf. Stm i’ b 881. «ri»«» Emm. 890. T*|*cr$*t Aid. Junt. Bar.