oiiTco f¿t¡ bauptaCs ysvoç, noÁv7raí¿*i, currwv
/xavçouo-B'ai' crui/ y a ç [Mçryejeti strô’A a xaxcîtç.
etvroç toi ravT*iv siiïocç xaxoiraTpiv sovcrav
elç oixovç a y e ra i, x^poatri '¡reiB'ofxevoç,
sv¿o£ oç xaxoJofcov, £7ts) xoaTspij poiv àvayxq 195
in v ì i , r¡ T àvópàf TAíjpxova S~v¡xs voov.
Xp>jpoara a « Aio&ev xai ervv ¿íxv\ áv¿(>) ysvr¡T'ai
¡edi xaB~a^ctis, alii 7rapfjiovif¿ov r e A e&ei.
si ¿ ’ ah\xoos 'mapa xaiçov âviïç (p¡Aoxsp¿si 3~ v poco
XTv¡trSTai, s’ifZ opaco 7raç to ¿íxaiov eÀcov, 200
avríxa pcsv t i Çisçsiv xsçiïoç ooasi, sç ¿s tsKsvtv¡v
avB’is eysvTo xaxov' Secov V7TSpS(T'Xß vooç.
¿ A A a T í t J ” ctv&p¿ú7rav a r r a i a voov' où y a ç fs jr a h ro is
T tvovrat ¡x á x a p sç T r^ /iypcan v a ¡x 7 rX a a ía s'
a A A ’ ¿ fxsv avT o ç Tiere x a x o v %pzoçy %ç os (pÍÁoitriv 2 0 5
aTv¡v sbrrío-co m aicriv Í7rsxps[xatrev.
cfiAAíV ¿ ' où xaT £jaaç\Jse ¿ lx r¡‘ B’á va T o s y a p à v a ih q ç
m pocrSsv S7TI ß A sQ a Q o is sÇsto, x tjç a Çspcov.
Oùiïeiç toi (psvyovTt (piÀos x a i rsio~roç ¿roîipoç'
T if f ¿S (puytjç SOTIV TOUT CtVTVj^OTS^OV. 210
193. oveav Aldus. ,
196. i n v n Brunckius. Vulgo
iv cv v ii. I98. ora^y-óvi/j-ov MS. Aug.
•taap ¡mvi¡u.011 tres MSS. apud
Brunckium, y a . f> ¡j . ¿ v i ¡j . o v Aid.
Edd. recent, xa) ¡/.óviy-ov.
200. opiitú orav ro Pal. 2.
203. ov y a ^ ior u v t o v í Tivov-
r a i y - á x a g i ; o r ^ r ¡ y y .a T o i á y .o r> ,a -
xlrif. Aid. uvT ofí TiyvovT ai y . ir.
¿.¡/.'jrhaxÌYiq. Turnebus. MSS.
habent riv o v ra i et prò v.' 1. ricorra
». Brunckius corrigit ai
yà p ior avroTq T ivo vra i y-axàpi(
or^ótyy-aciv ¿y-TrXa-y.hx.^. N o n in
ìpfo a£lu ulcìfci fo le n t D e i peccata.
rivvvvra i v. 1. apud Carcerar.
205. a ita i ¡'neri Brunckius.
209. ovx tari « tpivyovTi Cle-
mens Alex. Strom. VI. p. 740,
Oivóv t o i miveiv ttcuAuv, xaxóv' tjv ¿e t i ç aùrov
mívv¡ £7n<rrafJLSVôùç, où xaxoç, ¿AA’ àya&oç.
Kvfovs, (pÍAovs x a r a vsávTag S7rí<rr^s(ps 7 to ix ÍK o v ¡ ¡ j o s ,
cpyijv trvfxfcíirycov, ¡¡v tiv éxatrro? sj¿e¥i
7TovKv7rov ¿pyijv nr%s moÁv7TÁoxou, c? t t o t i zssrpv\, 215
tv¡ 'aj^oomofiiÁri<ret, Tolas' lìpèiv eQounj.
vvv /xsv tv ¡$ ' s(ps7Tov, t o t s ¿AAoTof %Qpa ylyvou'
xpanrvov rot tro<pív¡ yíyvsT ai súrpo7rívif.
M»?Jev a y a v a<r%aKks Tapaererofxsvuv 7to K iv¡to ú v,
Kvpvs' [xs<rr¡v spp^ov tv¡v ¿ ¿ o v , có<r7rsp s y á . 220
O c rn s t o i ¿oxssi Tov v¡Av¡críov ?¿fisvai oú¿sv,
¿AA’ avrò? [xduvos m o ix ÍÁ a ¿r¡ve syj-iv'
2 1 1 . Diftichon amoví, quia
iifdem verbis recurrit infra, nifi
quod hie pro oivo; iriviytvoq irov-
¡iv(, legatur oivov toi orivi ill orov-
v, quod nihil aliud eft, quam
librarii orapaS'lo^&eoy.a, non in-
telligentis, qui mafculino nomini
jungerentur adje6tiva neutra
xaxov, à ya à ó v. B R U N C K IU S. 213. Et pars etiam hujus
fententiae bis pofita eft in vul-
gatis libris, quos vide v. IÓ69.
E duabus leitt. meliorem elegi.
Hie vulgo legitur in primo pentametro,
ògyriv trvy.y.ío’yuv v¡v n v
¡íxairroí ífaíc. In fecundo hexámetro
pro òqyìiv unus e codd.
habet ò^v, quae voces faepe
permutantur. v. Ruhnken. Ep.
Crit. I. p. 83. B r u n c k i u s . . 215. Apud Plutarch. néS oro-
¡.V p ih ia t; p. 96. F. legitur, n<¡u-
¡.¿orooo$ vóov Ía y i arohip^ovo;, et
feq. v. t 5 ortp ó¡ii¡.í¡trri. vulgatam
leétionem fequitur etiam
Athenæus VII. p. 317 . A. (et
XII. p. 513. D.) S y l b u r g i u s . Plut. Quæft. Nat. p. 926. C.
or. vóov i. oroXv^póov——rv¡ orgotroy.
i\v)<rn. De Sol. Anim. p. 978.
E. vóov ierpse oroTw^pôov— rriTrip
ôy.iXr¡ari. Conf. Bafiiius ante Sto-
bæum Grotii p. 108.
217. Nonnulli orori. 218. âr^ooririç MSS. Altero
in loco quem modo indicavi,
impreflì habent : v.pinroóv toi co-
(pvo x a i y.iyàh.ri<; à q ir r¡<¡. Inde
Theognidis verfum reconcinnare
pronum fuit : KjeìV ctov roi
cotyiri y iy v ir a i àrgoorivif. B r u n c -
K IU S.
219. y-riSìv a y a v Brunckius,
poft Neandrum, et Turnebuni
in calce. Neander etiam a y a v y .
221. StobæusIV. p.53. Gefn.
29- Grot. ocriçToi—’¿¡j-y.ivai. Aldus
QCTIÇ COI.