cu/fi 7rvpop>ópos t ìt &tou p iax a p u v €7n epyots"
PS T i àpvrOifieVOS TSOTOLflUV C1770 CtiV&ÓvTUV,
v\pov wrè() y a iv is cipdreis àvèpioto S ’v i& M ,
etAAoTe piév 3"’ v a tsoti éovreqov, aA A o r a y n [170] 55&
tsvkvci Q ^ 'ìk Ìov BOgSOU V i^ id xAoveOVTOS.]
tov p d a ,[ie vo s , eftyov reAecras, oixóv^e ve,ecrdcu,
pi*!770TS or ovpctvodev trxoToev vèpos àp ip ixaA v\f/*i,
XpoùTcL re piv^ciAsev d'etti, xciró, 3"’ eificna , a e vervi. [174] 554
à A A ’ wrctAevaerdcti' f i r n ya,p % aA e7rarrctTos avros
Xpipiepias, xcbAe7ros vS(>o(ìa,Tois, %&À£7rW £ ' à,vdpa>7rots.
T*ipios dwpiicrv (io vtr, ent J" civept x cù zsAeov etti
à,^{ia,At*js’ pia>xpcu yet^ èmppodoi evppóvat stiri.
Prcovra pvAatrtropievos TSTeAetrpievov et? eviavrev,
ì<rou<rdut v v x ra s re x à i t jp ia ra , eìtroxev a v d t s [iso ] 560
y t1 TSdvruv {1 *17*1(> xd(37rov crvfifitxTov heix*\.~^
É vr a v $ epvjXovTcì fie ra , Tpo7ras t’¡eAtoto
irti avQfi'wot, nunquam ¡¿époirti —7tAsìov omifio r i. xpfnav Eunude
et fubliantive. V. 550. fa- ftath. II. B. p. 245 = 186,, 8.
¿tus ad exemplum notiffimi The- 559. Hunc et duo fequentes
ocrit. Id. IV. 43. Ruhnkenius. yerfus prò fubdititiis expungen-
548. etili vctóvruv gl. g£ótruv. in dos effe cenfuit olira Plutarchus.
jnarg. yp. ctónai et gl. tpuo-uvror Nec illos videtur agnoviife Mo-
Gal.. uih móiirm Pr. Aid. Trine, fchopulus. Reótius fané abef-
552. t^yoc edd. vett. fent. G rjevius.
553. [ivimr ovg. in marg. 560. «urti Gal.
y^. [A7i7tQTe y (vel c ) oyg. Gal. 562. rportoti ultimato corripit,
554. x(^ra ài ¡¿vèa.Xtov Gal. more Dorico, (cf. Gregor. §. Med. D. CXLIX.) Sic infra 661. Sttiàt
557. TWjiMtrv 0ovaii— w*tìot 673. xovpai; Theog. 60. Apomiffo
xa.) Gal. Brunckius dedit orvieti ib. 267- pttrxtotitrott' ib.
e MS. T . S, (3ovo’'ìv tot òtttpi il or. 401. /3ovxà; ib. 534. 653. Aase.
quam leótionem firmant D. y°? (acc. pi.) Scut. 302. Quae
E. et alii. unì irtic» Graevius e loca collegit Clarkius ad Ho-
Voff. ubi xaì ibtXeTov. Pr. Aid. mer. II. B. 43. Multa ex ufu
Trine, rò vrtioi». Etymolog. M. p. Dorico protuliffe Helìodum au-
145, 7 . 'ApptaXiV v Tgotpij.— itti ftor eft Schol. Venet. ad II. E.
i* ¿vÉpi to Tttiov tiri Ap//.a7vii{- H- 269. Conf. Dorvillium inCharit.
cioÌ#}. ubiMS. Dorvill. àgptaAià p. 785 =680.
X&ftépì ÌxtsA4s"V\ Zevs ripiena,, $*\ pa, t o t à,<r*i(>
’Apxrovgof, TSQoAnrwv le^ov póov "VLxea.voto,
TZpUTOV 7T0t,{l<paivUV, STTÌTSAASTai a,K()0XVe(pcU0f . [i 85] 565
rovine fiè r opdftoyot] TlccvJ'tov)? ù pro %£À<Jì<iv
ès (pdas' à,vdp u 7rois, ’¿cipos veov itrTcopievoto.
Ttjv (p d ctfie vo s, o’tvdjS rne^iTctfivepiev' ù s ya,(> copiavo*.
ct,AA’ ¿77o t’ a v (pepeotx.es a n o %3'ovos a.v p u ra , (ìa,iw\
TlA*i'ia,^a,s p e v y u v , to te (rxeópos ovx ért otveoov’ [190] 570
¿ à à ’ a,p7ras t s x a'Ptt,r<rtf/'evcil> èy eip a v .
p e v y e tv M trxtepovs d u x o v s , x c ti S7r *iu x ciro v,
up*! èv à.fiv\Tav, ore r vieAtos X f° ^ x d p p e t.
T*ifiovTos onrevcìav, xcù cixaS'e xctQTrov a y a p a v ,
opdpov àvtFTdfievos, iva, toi (ìlo s apxios et*j. C1»5] 57*
Yjus y a p t epyoto rpir*iv cnropietpeTeii uìcrctv.
*!ùùs toi zapopèpet piev ¿S'ov, nJpopépet de x a ì epyov
*lèì)S, *ì ts p a v a t r c i zsoAea,s e7re@*icre xsAevdov
a,vdpoù7rovs, TSoAAoÌtrt ^ ewt fy y a , @ovtr) Ttd*i<rty.
566. ififoyóv. SicVoff. l.e t ucc^Ttóf. Legit et diilinguit Gui-
Suidas. if Coyoti Voff. 2. Proclus, etus, l> ¿¡¿iirov. vOn Tzetzes, Hefychius, Etymolog. xP°a xapip«, Td^oììto; cm. M. p. 631, 4. utramque lectio- 574. » y m s h cum gl. <ru»ay«»
nem ob oculos habuilfe videtur : Gal.
ifio y ó n , il p ty u h U i (/*£ya?iaMS.) > “ f _ . .
Spioverà.- ì Lori ri* i,X ovacc. 570. »w o ^ t ru t Gal. vi. om.
568. imtpi'rt^viy.tv Gal. ^>r‘ - , , v
569. ù^tpvrà. (3cti* yp. faU* 577- Suidas «m
Gal, ¿u à v r» Pr. Athenaeus II. «»« T0 ’r?0£r" »r«- Eu“att}-
p. 63. B. 'Hcrioib? 1 r i i *oXAÌ«v S 2 1 4 = l6 2 ’ 15‘ Hcri^o? il
ftgéotxo> * « * « . ir t» « 5. ^ 5« f tb ò h v v g o p 'g H
573. Multi codd. H i f l v . ài noci tpyo v, t i y u i f r i e r^ o tiv in
fittoli tou iBtfolpégeit voroxpoutroie, Alii xocgtpj1. Gal. àtx(,rov—Ku^lpci. noci ovx ocvrixfftiioc *ocfj.@cttei et ITI Illud re£ie, li vera monuit Ety- roZ Lire^ipiqei, ¿KK «»ri rov «r^oamolog.
M. p. 83. Q. AiuQÉeei il y«, tofoxiorrett vroitt, wgomttT, (fipDITo'f, xaì àpci)TÓ{. ^Apnjro; yàg «7go|3i
ò xetipòf tot, Strove* ¿//.nròi il 5 578. Etymologus M. p. 384,
frigippcìi, aitiiì covrii ò ifiuftuas 5. t i r t <p. vrotiós. MS. woAirj.