tjpdTOÇ SX OrASIOV, OTS T ÎkptÇ crCOpOV d /d d T d t.
rij k' Itrrov o’Tt\o'diTQ yvvti, orpofidAoiTo ts spyov. [153
[¿tivoç k ’ ïcrdpsvov rpicxdiksxdTtiv ctÀsacrS'dl
ovrsppdToç kpjrdo'ô'dt “ Ç)vtet k svô'psy/dO'S'di dpiortj.
SXTt[ k ' tj [¿ so rti [¿ClA dOVp(pOpOÇ SCTTl (pVTOKTiV, 780
kvkpoyovoç k ’ àyaB-ri ' xoupvi k ou o'viilpopoç strriv,
ours y s v s o S ’d i 7TPOOT, ovt cip y cipiov k n ifioA tio -d t' L2°J
Cvkl [¿SV tj 0Tpü)Tt\ SXTtf, X0VpY\<Tl ySVSO'&Ctl
a pp svoç, k AA’ spiCÇiovç Tdpvstv x cii 7rusa, ptjAcav,
oyxov t k p Ç ifid A e 'iv orotpvriiov, qortov y [¿dp . 785
so$-Ati k ' kvkpoyovoç' tyiAssi ks ts xsp T o p d fid^ siv ,
\p su k sk 3 ’, d ip vA to v ç ts Aoyovç, xpvÇiovç t od p tcp o v ç,
[¿tivoç k ' bykodTt\ xkorpov x d i fiovv spipvxov C26]
T d p v sp s v , ovptidç k l kvcaksxdTt\ rdA d sp y o v ç.
s ix k k i k sv [ ¿ s y dM , orAsca t f p d n , io’Topd QcàTd 790
y e iv d o S ’d t ' [¿a,Ad y dp ts voov orsorvxdcpsvoç so'Ttv.
E£t3 àjj k kvkpoyovoç k sxd rti, xovp^cri ks TSTpdç [3o]
[¿so ry . t») ks ts [¿tjAd x d i siAiorokdç sA txctç fiovç,
x d i x v v d Xdpxdpokovrd Xdt ovptjdç T dAdspyovç
orpfjvvstv, sor) %£Îp& T t& siç* orstyvAdfy ks B’v p k 7g.ri
781. ¿»Spoyóso? S. Med. Aug.
Ac. Trine. Alii t .
tutto»' i£ ou <mctpó.yuyov to
¿ç x»«, xviSw, crû, . cf. Ety-
mologus p. 135, l. Eufiath. II.
T. p. 420= 318, ult. Y. 1312,
4 = 1 4 2 9 , 24.
7 7 6 . T S ç i ç , ô p ttJ p p m f, tnaç»
*H csoSai, ots t l. <T. ». traça » rôt
x u p i r ò » x iy m . Zonaras p. 1086.
7 7 9 * O’TTSp p 0»T» ^ » (T » 0 ^ » S Voir.
1. et 2. pro v. 1. sx§çs-^»cr§us
duo MSS. Bodl. Pr. Junt. 1. a. 780. Conf. Pollux I. 63.
782. ap. Mihi magis piacerei cc?v.783. xoupytrt. Ita Graevius e
Voff. 1. A ìii xovpy Ts. Infra 792.
idem xavgó<TS SI pro vulg. xotJpti
S i T S . 786. tpsttsos Si x s xspSsa Trine.
791 . ysivuir§»s' y.»Ka Grae-
yius e MSS. et edd. quibuf-
dam. ytntràat yttyu—-WB7T>vp.s»oi
Trine, et pauci alii.
Tsrpdk’ dAsvdcrS'di tpS'tvovToç 3 ’ ìarTdjdSvov ts
dAysd 3itpofiopstv' [¿dAd Tot TsrsAso'psvov y [¿dp. [as]
sv ks TSTdpTt\ [¿tivoç dyso'^rdi sç otxov dxotrtv,
otoûvovç xptvdç, ài S7T spypidTt Tornea ¡¿piorot’
7rS [i7TTdç k ' s^dAsdO'B’d t, sorsi % d A s rd i ts xdi dtvdt. 800
sv 7rs[i7TTY\ y dp (pdo~iv 'Eptvvvdç d/uXpi7roAsusiv,
'Opxov Ttvvvfdsvdç rov ^Epiç tsxs orripc S7Ttopxoiç. C4°]
[¿sereni k s fik o ^ T t\ AtiptiTspoç ispov kxTtiv
sv f id A ' 07ri'7TTSvovTd svTpoxdAca sv dAutf
fid A As iv. vAoTopov ts T d fisiv B 'd A d ^ tftd kovpd, 805
vtiid ts fcyAd r o A A d , T d t k p fisvd vtjva'i 7rsAovTdi.
TSrpkki k cipxso'3'di w\dç rriyvvo'B'di kpdidÇ. [4*3
sivdç k jj [¿so'O'ti n rik s isA d Acaiov tjfidp.
orpeoTtorti k sivdç ordvdortipiav dvQ'pcaoroiciv'
stS-Aïi [¿ sv y cip 3 ’ tjks (pvrsvspev tiks ysvsoS-dt 810
dvspi t tiks yvvd txi' Xdi ovttots ordyxdxov tipdp.
ordvpot k dVTS to'do'i Tpto’Stvdkd [¿tivoç kpioTtiv [so]
dpfcda'&di ts ori&ov, xcti lori £uyov dv%svd S'sÌvdt
fiovo") xdì ijutovoto'i xdì lororoiç caxvorokso'o'i,
vtjd oroAvxAti'ikd B'otiv slç otvoord oróvrav 815
stpvfisvdt' orcuipoi ks t kAtjB'Sd xixAtjO'xovo'i.
798. a y ttr S » i S’ Aid. a y s tr ia i Ss Pr. Junt. ayso-S’ sîçTrinc.Med.
802. "Opxov ysivô/jiftoy Voff. 1.
Med. 804. oTTiTcsùosT» Med. v. fupra
2 9 - OTT\TtTSV0TT»<, TlìnC.
806. »Ç//.&T» Med. t » S «p-
pist» Trine, ubi fequitur tï/xoç
¿SixTorar») i r . t . t r . V . fupr. 418.
810. (pvrsvM Pr. Aid. Junt.
et codicum pars.
816. tscsvpoi — xtxAÌaxoW
Pauci ver accru dicunt. Inde Vir-
gilius ait ilium diem effe con-
trarium furti*. Nona fu g a ; me-
lior, contraria furtis. Furibus
enim fraudi elï veritas. Hic
eft hujus loci fenfus, quem et
Salmaiius 5 •oe»»v vidit. G ræ -
v i u s . Mox ex Voff. 1 . dedit
Graevius y - u r a - r r ì t s a u ç o i Ss y . iT
s ìx c tS a y . . ». Trine. y .s t r t r v r t t ' w a ù -
poi S ì y s r i .