x o vr d v fivXvig \p dvretev, ovre xorrxivov
dpetev, ovre xo7rpov oixou (ìótXot, 60
cure or^og ¡7rvov, èurfioXtiv dXsv/xevvi,
t^OiT, à v c iy x y c iv ic i, 7T0tilTdl <P'iX0V. «. *■ fi / > \ < / A gutoli de 7roL(ryis‘ yiftepyi? cffiG puirov
J k f , d X X o re t q is , x d i fxv^otg ct,Aei(p£Tcu'
d e i as x ctlTVlv èxTevtir/xevtiv (po^eìi, 65
Q d b e id v , ctvbé/dot<rtv errxidrrfJLevviv.
XdXov fjoev oùv beripxd roidurri yuvjj
d i o t t r i ' TU) ^ scoiti y iy v e rd t xax ov,
v\v /dtj Ttg vj rvQdvvof, fj <rxvi7rTd)%as
ocrng rotovroig bu/uov d y X d t ( t r d i . 70
TfJV J1 SX 7Tt3'flX0V' TOVTO ¿ fj $tdX(>l$GV
"Leug dvfydrrtv fxeyirrrov càTTdrrev xdxov.
v \ / / \ dicr%icrTd ptev 7rporru7Td' ToidvTVj y vv fi
eìrrtv d i’ dtrreog Trarr tv dvbpóùTrotg y e X a g .
ìt t d v % iv d (ìo d x f td xtveiTdi (¿o y tg , 75
dorvyog, dvrox&iXog. d T d X d g dvìjp
og Ttg xdxov toiovtov d y x d X Ìfe r d t .
tfyvsd Je TTdvrd xc li TP07rovg èm trrd T d t,
Utique verbum hic averfandi lìgniiìcatione adhibuit Poeta,
quae nulli compofito iimplicis
inelTe poteft, nifi in forma
media. Locus eft deprava-
tus. Conjeceram olim ¿iroarv-
y it , quod a veteris fcripturae
duétu longe eft, alioquin et metro
et fententiae admodum eft
adpofitum. B r u n c k iu s .
60. a-qsuv, .¿Eolica forma prò
àgcti, ut Tvipete prò Ttrinai. II-
lud nefcio an alibi occurrat.
Scripfiflet Atticus poèta Hqoi av.
B r u n c k iu s .
61 . 'iimov Trine.
64. wo>A«xi; rglf Ailianus.
67. Sinica. Trine.
Ibid. jcaAÒv f/À v WV &EY)[/.Ct. Vulgo
¡ A v oùv ^éctfj.a,. Scribi de-
buit, et fupra v. 45. Ionice <3».
Itidem ex ufu dialeéti Sén^a, quod poftremum firmat iElia-
nus H.. A. XVI. 24. ubi qua-
tuordecim verfus ex hoc carname
citati. Br u n c k iu s .
76. avTet^oif Trine. Gefn.
cû<r7re(> oribrixog, oviïé ol y e X u ç pteXet.
c v ^ ôiv tiv ev ep^etev, d X X d to v & ' ép d , *0
X d i TOVTO TTdtrdv v¡f¿epv¡v (iovXeverdt,
oxbùç t i , "Xfiùg poéytrrrov, epfcetev x d x o v .
T v¡v ^ e x f/,eXtrrrrr¡g’ tv¡v t i ç evTv xeï XdQwv.
xeivv\ y dp oiv\ ¡xupiog ov 7rpom£dveï
b d X X e t J 1’ V7T dvTr¡g x d ? r d ea e ra i fiiog' 85
(p¡Xr¡ m crvv (ptXevnt yriçdrrxet vrorret,
rexoverd xd?iov xovvofXdxXvrov yevoç’
Xdpt7rpe7rrig [¿èv ev yvvd t^ i y iy v e rd t
7Tdm\m, beivi d /ti^ t^ p o /x ev x c iç ig '
oviï’ èv yvvdtfyv fâ e r d i xdbv¡[xévv¡, 9 0
oxov Xéyovmv ct/ppoiïtrriovç Xoyovg.
T oidç y v v d ix d g dviïpdrrtv
Zeus- T d ç dpiO T dg, x d i T roX vtypdaerrrdT dç.
T à J" d X X d (pvXd T d vT d pivjxoùvn A Ïo ç
errrtv t e TrdVTd, X d i rrd ^ dvtydcrtv poevet. 95
Z èvg y d p fieyirrrov to u t £7roív¡crev x d x o v ,
y v v c tixd g ’ vpv t i x d i doxurrtv aÇleXeiv,
s x o v tÎ to i [XdXtrrrd y iy v e rd t x d x o v .
ou y d ç x o t evtpçav r¡¡dépv¡v iïtéçxerdt
dTrdrrdv, orrrtg ffvv y v v d tx i 7réXerdt' 100
85. Y.Ò.KOiv^crxv Trine.
97. Hic et fequens verfus in
codice deficiunt, quia a nomine
xocxòv, quod pnecedit, aberravit
librarii oculus ad finem fecun-
di abhinc verfus, quae caufa
fuit multarum omiffionum. In
altero horum verfuum legitur
vulgo e^ovt» tu pai.i<TTa, quod
male Graecum eft. Articulus
non fic folet nomini fuo poftponi
j fed præponitur, ut fupra
68. tu ¥ txpvrt yiyvcrat
vmxóv. Legendum êj^ovrl toi.
B r u n c k iu s .
100. vì>y yvvxixy 7tÉAetom . Sic
Stobæi libri omnes. Grotius
e conjedtura fuftecit •jriKia.ra.i, quod alienum eft. Certum eft
vetuftiffimis poëtis non folum
in compofitis, fed etiam in fim-
plicibus vocibus vocalem bre