/mi <rv 7TOTS xpvrcü arept/aatveo, /arir stti Setfa
&oç(pvpetjv vdxiv&ov sxctç, q ^Aajçcij/ taafàm
'XJQvr'oç roi xoviç sut), ¡coti açyvçcf ci Je xcù covtoi
Xasç S7ri priy/atvt 7roÀv\pt](p7di &aÂa<r<rtiç.
vtoXXot J'' èppitparui Zucra/aav arapd %iÌAs<riv avruç.
et/tara J'' eivaÂttiç sçv&aivsrat alu art xcxàov'
toiç £7Ti Çvtrio&xnv aÀiCppovsç. àXÀa <rv xoar/aov,
maç&svs, Trpxriov /ari Jeuee, /atjiïè xctrom p u
oiaxpivovcra rstiv a vy a^ eo /loçÇriv, -
¡ari^è xc/xtis T re ç ia X X a TroXva-xiiïéaç ttX sx s crsiçdç,
/arias /aeÂaivs rsôicriv v7ro ßXe<pd(3ot<riv 0Tru>7rdç.
où y d ç S'tjÀvreçats’ <pv<riç U7raasv ri/aireXecrTov
60
6.5
58. Poil hune verfum Sto-
bæus omifit quatuor verfus, in
alium titulum (XCT. p. 508.)
tranflatos, quos in fuam fedem
repono. B r u n c k i u s . 03. Toïç E7ri (pvcioaaiv ct\î-
<Ppovtç. Sic cod. Stobæi duobus
in locis. In Titulo De nuptia-
lïbus moriitïs imprefîus Stobæus
habet roîç iTritpvaiôaai à&AÎÇpo-
nç. In Tituio De ’vituperio di-
•vitiarum Stobæi codex fuperiora
tantum verba exbibet, imper-
feéto verfu. Nefcio cujus lit
inepta claufula in imprelïis li-
bris, ubi legitur : toÎç liri(pv-
çioacri o àAi(pçovi( ùaTraAiyiç. Non intelleóta vox iAitpçonç maris
et proinde pifeatorum in auctoris
hujus affumenti animo ex-
citavit imaginem. His vero
nullus eil hîc locus. ccAitp^ut, modo vox proba fit, nihil aliud
hîc fignificare poteil, quam ¡/a.-
Tadcpçw». Apud Hefychium occurrit
mira glofia : ¿Ai(p^crivn,
¡nocvìi tpgóiwtrti. Forte in inter-
pretatione vocis omiifa fuit a
librario negativa particula, ov%
IkolvÌi. Utut fit, le&ionem co-
dicis repraefentavi, qua forte
meliorem ex ingenio repofuif-
fem, fi meo arbitratu agere vo-
luiflem. Credo auótorem hujus
carminis Homericam vocem hic
adhibuiffe : to<V tiri (pocrtóieai %«-
Aitppotii;. B r u n c k i u s . Cf. Valc-
kenaer. ad Euripid. Phoen. 108.
64 . (¿ridi y.a.r(nrr^u. Sic jam
emendate edidit Turnebus. In
Stobaei libris ¡ia.ró'irrpov. In feq.
verfu parum commode utitur
auétor verbo Siaxgimr, quod
fubje<5to fuo caret, nifi duriuf-
cule ad ¡¿o gip va referatur. àiu-
xpiviti/ y.ó(/,a; obvium eli : fed
àmn^iniv (¿oprili vix altero ex-
emplo comprobatum iri credo.
B r u n c k i u s .
68. (piali uTrccatv. Sic opti-
/aoptprjv, o(pça xai aXXa 7re^i %poi rsypiTetmo.
■aus J” dv, xovoa, ovvato aari/aovi (par) (p>avqvai, 70
B’vrfrov s<pti/ae(>iy\ xo/atd'tj xpoa 7roixiAAov<ra ;
e? srspris érepriv tre, xai dXXrjv dXXvrs Atvrtru,
(paivo/asvriv ^oAAÌio-i /aiav /ao/ripr/rt yuvcuxa.
me codex, quod ex vi fenten- legitur inepte Straatr. tiæ interprètes in verfione ex- B r u n c k i u s .
prefièrunt : fed in editionibus
I
H h