Û A A o v £&>ov e x o v t r u v e o v tu to v , a A A o v u o v t o v ,
u A A o v t e Ô ’v e iu t u x u t u ju o & o v s A x e y rodotiv.
e ip ia d e x cl[a <P wpiottri d u ty o tv eo v a t/ a u T t fàuTCüv,
detvov d e ç x o p ie v * i, x u v u x jp t r l T e ( d s fd p v x d iu . 160
èv d cÇ iiûüv x e t p a A c ù d e tv a v scra v , o v t i (p u T E ta v ,
d 'a d e x a ' T a ) <po@ée<rxov it t i x ^ ov) Ç v A ' à y ô - p w r u v ,
o it iv e ç a vT ifiiY jv yroAepiov A io ç v it tyepioiev.
tcüv x a t oa o vT u v ¡a tv x a v a x > i v r eA e v , e v r e p t u x o n o
A fA .(p iT ^ v ct)V ia ê )ii' t u d,e dutSTo *9"a v / a u r a s ç y u . 165
( r r i y f x a T a d u ç etteQ u v t o id e tv d eiv o itrt d p d x o u r t
x v u v e u x u t u v u T U y / a eA a v & r iir u v d e y e v s t u .
èv d e <ruuv ù y s A u i x A o v v c o v é tr u v , >7 Je A eo v tu v
e ç r ( p e u ç d e ç x o p ie v u v , x o t e o v t u v r ie /a év a v t s .
t u v x u i ¿ { ¿ lA y d o v < r r lx e ç w m w , o v d é vv T u y e 170
0vM r e ç o t T p eertiv • (pçttrtrov y e /xèv u v x é v u ç u fju p eù .
W y dp rtyiv exeiTo pcéyaç Xtç, ù /u (p i Je xdirpot
doto), Ù7rovpupievoi 'p v x d ç , x u t u dé otyt xeAutvov
ut/a UTreAeifier eçuç . 01 d , uvxevuç è^epnrûVTeç,
xeiUTo Teô’vetcoTsç v7ro (ÌAotrvpottrt Aeovtri. J 75
t o i d en pcuAAov èyetçetrâ-riv, x o tÉ o v t e /auxetrS’u i,
àpcipoTeçoi, xAovvut re trueç, x ^ o 7rot re Aeoneç.
èv d' i\y vtr/uivt] AuTTi^uony u lx ^ T a u v ,
158. «SmjSta Emm. Trine. plicatione hujus loci J. Diaco-
160. gifyvxvTa. Ruhnkenius. nus.Ohm Hermannus Orphic. ¡3ij3pi&v7a.. pt 702.
S a1h6a5r. a TSì,r inper.ò P arlàai . SMì SE. mPma-. PaiI.b.K t^m Aid. Junt. 1 .
prÌ.f '2J6.P UCAì h, i^ Shé»n«k*f.n - £ P- Crit- Aid!.7 0Ju. nt. òTpSiX»a ySeò vH Tarriln. e, «iva
sod}d9.^ ’ Pa®i. uuVmit ebcedrdg.. vheatbt.e anett Jun1t7. 1. *8$! steooi Grasvius Aid. 1 .
x v j „ ol, legendum puto 174. Aid. Junt.
xvu.»icu. Xriyp xì adhibuit in ex- carOM&t r Trinci
Ku i v é u t dfa<p~i u v u x tu , A p v u v tu t s , U e tp t 3 o o v r e ,
'O t tA e u t , ’E fcd d to v te , Q a A y p o v t s , T Ip o A o%ov r e , 180
M o \ p o v t ' A y ,7 r v x t d ’/[V, T tT u p q tr io v , o£ov A ^ o f ,
Q * i< réu t A ìy e id r i v , eT r ie ix eA o v c lS ’u vu to k tiv '
[ap y vp eo i, x ^ e i a izepi %pot reu%e’ 6%ovref. J
KÀvTUvpoi d erepwS'ei' evavrioi riyepeS'ovTo,
ù/x<p) f a é y u v U e x p o u o v , i d ” ' A tr fìo A o y oIu viottìv, 185
'A q x to v & , O vp eio v te , pie A u y x w T W te M i p ia n u ,
x a i dvo U evxeid usy JZ tp jw d sd . t e , ApvaAov t s ,
à g y v p e o t , %£v<7eW e A u tu ì sv %Eptrty e x o n s s .
x a t re ir v v u iy d y iv , u r e i Zfàot 7re^ eovtsì',
éyXECtv tjd ' ¿A a r r if uvrocrx^dov à^tyvavTO. 190
ev d ' VA p e o s ( è Aodv^oHo T r c d d x e e s é<rTU<rav W t tw ,
XPvereot' èv de x u t a v rò ? svuptyopos ovAtcs ' A pys
utxpdiv èv %ewe(r<rii/ ‘¿x ^ v , 7r^vAes<r<rt xeAevwv,
aipLUTt (Qoivtxosts, oùtrét £ aw s è v u ^ a v ’
d tty u ) E7re p i$ i$ a d s . n a p a de Aétpios te Qófiot te 19.5
ecrr^ircti', ié/aevoi w oA ep io v x U T u d v p t e v u i à v d p u v .
èv d e A u s S -v y u T tip cuyeAe'tn ’X p tT o y é v e tu ,
t»j ìxÉA*i, ¿urei t e ¡¿o ix flv èB-ÉAovtru xopv<r<retv,
181. V.Tzetzes in Lycophr.
88i.
1 8 1 , 1 8 2 . M ó ^ o n t âçytiS rit ÌttisÌkeA.oi' uSctVXTOl&lV Emm.
183. Hic verfus deeft in MS.
Voff. (et Harl.) Videtur addi-
tus ab interpolatore, qui hunc
locum alteri v. 188. limilem
facere volebat. R u h n k e n i u s . 184. K t i i r c c v f O i $’ Emm. Aid.
1 8 8 . ’Açyvptcci;— fjjo»r a ç Harl.
189. avyaiySni. Ita pro vulg.
cwaÎxTuiv vir do6tus inObf. Mite.
T. I. p. 416. ex Etymolog. M.
p 41. et MSS. quibufdam. Ety-
mologi verba iunt, erwxiySnï 'H-
<rîoSoç, ivti roti Ò//.OV aç/JLUt avvi-
V
ï,a.$tv. MS. DorV. appuM avaiXav. Lege cvvtXavyoy.
192. ètxptfópog Emm. ïïxç-
cÇoçcç Trine.
193. "Xy^ci 1» Harl.
195. È7r£p.^«(3awç Emm.
AÎÇçov Harl. ivri//.-
fiaùç Junt. iWt/A^e^awî Aid. ipt-
0i0xài Trine.
197- TpiTToyiynx Emm.