Iii
1 C 2 I X . iScgvünbung aBenbíanbtfc^er S^faturtotfienfc^aft. Di;ientaítíá;e Síelfeit. SíraBiften in ber SKebicin. 1 6 3
ber ^^fian^e.n unb i:^rer Sitiiur im aiigemeinen (fafi gana nad;
l i b e r t ) ; Sud^llI bon beit geibfrüd;ten; ®ud) I V öom SBeinBau;
^ i t d ; V bon ben 9iu^Bäumen; iöitc^ v i bon ben ©emüiefräutern;
« u d ; V I I öon Siefen = itnb SBaibBau; VIII Dom ©artenbou.
biefem 53ud;e finbet fid; juerft ein üBer fietne
tergärten nad; StiBert, bann ein anbereS üBer gro^e unb mittlere
©arten be§ SJ^ittetfianbeS; ein britteg üBer bie ©arten ber tönige
nnb anbcrer eriaud;ter unb reid^er f)erren. §ier finbet man
SSorfc^riften, rid;tiger gefagt Sinbeutnngen ^nr (äinrid^tung ge-^
fd;macfboiier ©artenaniagen mit ^atöften unb SauBgängen, toeic^e
aig bie erften SSortäufer ber f^äter oft mit fo Diel ^rad;i bar^
gefteiiten 8anbfd;aftggärtnerei erfd^etnen. ®aS Serf ift ^toar
üieifad^ in berfd^iebenen @^racf;en unb itaiienifd; nod; gioeimai
im borigen, einmal im Sinfange unferg 3a:^r:^unbert8, bod^ nie
mit fritifd;er Läuterung ber fe:^r aBtoeic^enben Segarten gebrudt
•föorben.
2Benig toar eS, toaö in biefer 3eii ^u foic^er iBerarBeirung
beg öor^nbenen @toff8 aus außereuro^äifd^en Sänbern ^injufam.
Unter ben fpärlid^en DieifeBefc^reiBern ^at nur ber eine,
ber ^Benetianer 992areo ^olo, aU taufmann großartig, aig
(Sntbedunggreifenber ben Bebeutenbften an bie (Seite gu fteWen,
Don feinen Dierunb^tDanaigiä^rigen Dieifen 1296 in 3ifien
reid^e Botanifdf;e iBemerfungen mitgeBrac^t. ©en größten
aiiittelafieng i;at er burd^iuanbert unb fid^ iange 3a:^re in ©egen^
ben, bie nod; je^t faft unBefannt finb, im Innern (S^jinag auf.
ge:^aiten. 2lig taufmann auf alte ^iaturer^eugniffe aufmerffam,
Begünftigt burd^ eine ^o^e ©tetiung im ©ienfte beg ©rop^ang,
Derfäumte er uid;t, aug offen Drten, bie er Berührte, bie toid^^^
tigften «eoBad^tungen in feine 2:ageBüc^er, bie ©runbiage feiner
9?eifeBefc^reiBung, nieber^uiegen. ©ie toarb iateinifc^ toie itaiienifd^
Baib iDeit berBreitet unb Dieifad; üBerfe^t. ^ 2iug i^r ergleiten
feine ^eitgenoffen üBer bie loic^tigften ^robucte ber oftafiatifc^
en Sauber fo biete neue, bon ben Btgr;er{gen abtoeid^enbe
9fiad;rtc^ten, ba^ fie mit bem größten ©rftaunen, ¡a gro^ent^eiig
mit UngiauBen aufgenommen tourben, benn fie serftiJrten ben
' S i e Befte beiitföe SiuSgaBe erfd;ien 1845 bon Síeuntann; ben Botanik
id^en 3nf;att t;at äße^er in feiner ©efc&ic^te ber ^Sotanif bottftänbig miígeíí)eiít.
^HmBug, VDeic^en iangiäijrige gaBein über jene ©egenben berBrettet
Ratten, unb nie ift bie aJienge geneigt getoefen, eme emfad;e
S B a M e i t für eine .J)i)autaftifd^e gaBel einsutauf(^eu. ©iei^tbol
BaBeu äffe fpätern Beobachtungen nur baju gebient, bie ©enauig--
feit unb (Sorgfalt Don abarco ^oío'g BeoBad;tungeu ^u beivetfen,
íoiDeit bieg Bei neuern Unterfuc^unggreifen miJgüd; getoefeu ift;
benn er ift in ©egenben gefommen, lueíc^e uug ^eutjutage böffig
beríd)íoffen finb. SSerfd^toinbenb Hein ift aBer, iMg uac^ i^m
öug ben d;inefifd;en »ieifeu Don bem a)Hifiouar öboricug be
^ o r t o ^Jiaonig, ber 1 3 1 8 - 3 0 , unb bon bem engiifd;en irrenben
^J^itter S o ^ n fflianbebiiie, ber 1 3 2 2 - 56 Ifteu burd;reifte,
nirücfgebrac^t iourbe. .
I n ber ^ineifunfí getDannen bie Siraber immerme^r 31ufeben,
unb unter i^rem ©infiuffe gebiei; ^raneimitteííe^re unb beaanu
bie UM;emie fid; ju entiDiáeín. S^ac^ bem Stern ber Sßeifen
egann man ju fud;en unb bie geheimen träfte ^^r ©eitmje au
berebren unb ju fürchten. ^Jiur wenige äBerfe gried^if^er Slerjte
imirben ^in unb imeber ing Öateinifd^e üBerfe^t. giir bie Sotaní!
eri^eifeu fic^ Jtoei ^ra!tifc^ - iej^nfaitf^e '
bie in Staüen, unb jtoar borjuggiDeife m ber SiBfxd^t gefc^rieBen
iDurben, bie bielfac^en araBifd;en, grted;ifd;en, íateinifc^en 33enennungen
ber ©roguen feftaufteffen unb 33eri.ed;feiungen Doraubeuaen
Simon Sanueufig, Subbiafonug unb äratiu^er tañían
L g > a í ) f t e g ^ifoíauglV. (1288-92) , ift ber 25erfaffer. beg äitern
biefer Börterbüd^er, tDetd;eg fic^ mit geringer 3^aturbeoBac^-
tung aber mit 'guter tenntni^ ber Siteratur, unter ber auc^ a^ei
iateinifd;e Ueberfe^ungen beg ©iogforibeg uamt;afi gemacht werben
meto an bie übiid;e grammati!aíifcí)-ett;moíogiíche iöe^anbtunqgtbeife
anfí^ío^. ©er ^Berfaffer beg jti^eiten, 9)2att^aeug
S b Í D a t i c u g (Don ettüa 1 2 7 7 - 1 3 4 2 ) , lebte unb iDar gebürtig
ÍU Saierno, ÍDO er au^ in feinem ©arten feítenere W^^aet^
cuítiDirte unb Beobad;tete. Sein Ser! enti;äit in ai^J^betifc^er
D r b n u n g eine gro^e 2Kenge DOU ^fianaennamen, Don benen bie
einen mehrere taufenb an ber mit einem ober bem anbern
iateinifebeu St;nont;m Derfe^en finb, anbere, unb aud; bereu ftnb
nodb Bunberte, eine boffftänbige mebicinifd;e SÄiiberung, tDie fte
beraeit übtid; voar, neben fid; ^aben. 3ebem Flamen_ finb forgfaitig
bie mc^tigften St;noni;me Beigefügt, Baib aíg ftc^er, baíb
<
Iii:
I I ' '
•
Í
1 »
' 1
1 ^ ' J p