j -
j
»
. .. . it :
. . • .1
• ' r i
•ï
j r
'••iv'Ä^I
. 1:
.- 4-f
494 IJiac^tvage itnb ÜSerbeffevungeit.
©eite 7:
9,
1 3 ,
64,
86,
96
9 7 ,
99,
» 100,
>) 103,
» 120,
» 125,
» 141,
« 142,
» 160,
» 180,
» —
1 8 4 ,
201
9 i a d § t r ä g e unb iBerBeffermtgen.
©iaußtoürbigfeit iiat Stoalb (©Otting.
1 8 5 7 unb 1861) bert^eibigt, ©ntfc^mib bagegen (SBeric^te b. fäc^f.
©efeiifd^. b. SBifienfc^. 1862, 67) auf§ neue nii^t o^ne
regt^eit, aBer mit 3Infüi)rung bieten Sliateriai« angegriffen. 3toei
bon ii)m mitget^eiite ÜSeraetc^niffe ber ©(^riften S t u SBa^fc^ija^'g,
föeid^e toefentlid^ magifc^en unb ait^emiftifc^en Sn^alts ftnb, 3ei^
g e n , ba§ biefer fid^ mit gfiatumiffenfciiaft toielfeitig, tBenn aui;
^auiJtfäc^iic^ in ben bamats üBIid^en SRic^tungen unb StBtoegen,
tefc^äftigt :^at. 3m ganzen toüßte ic^ an meinen SBorten nid^ts
3u änbern, unb meine, bag man um fo gefiiannter ber ÜJeröffent^
lit^uug feines großen SBerfg 'entgegenfeiten muß, als einerfeits
ein i)o;^er Suiturauftanb Sab^IonienS burc^ bie tounberbar fein
ausgeführten ©M))turen unb anbere in ben 3iuinen aufgefunbene
©egenftänbe ^iniängii(^ nac^gewiefen iji, anbererfeits afcer au(^ bie
Sinnahme burc^ niäjts erfc^itttert ift, baß SBn SBahfc^ijah sum
teenigftens äße älteren 9iacf;ri^ten, beren er ^at haB^aft toerben
f ö n u e n , gefammelt unb erhalten Bat, mögen biefeifien aud^ mit
SCuSfchmüdungen unb Sufä^en noc^ fo fe^r üBertonc^ert fein.
UeBerfd^rift, ftatt: SieghiJter, tie§: ipi}i3ntäier
ä e i i e 4 b. o»f ft.: ben, 1.: bem
» 1 1 ft : mvL\t, L : SRuge
» 5 i), ft.: geibmaffen, i.: geibntagen
» 22 i). 0., ft.: capus t : caput
ift fälf^Iii^ 69 Begetd^net
3 e i i e 3 n., ft: Aid, i.: Abd
» 9 i?. o.f ji,: beren, t : bem
» 9 t». n., f t : Siöerröes, L: ^ijerroc^
)) 3 b. i,, i t : mbrncf, l : Siugbrnd
2inm. 2 : Si e ^ier emäijnte Stfe^anbiung ift insnjifc^en nnter beut
2 : i t e i : ,^UeBer SinggaBen nnb ^anbfc^riften ber mebictnifi^^natur^
^ifioriicf;en SSerie ber l;eiitgen ^tibegarb' ' , in ben ©i^nng^Bertd^-
ten ber tüiener 2ifabemte, S3b. 45, 97-—116 ericBienen,
3 e t i e 10 to. ü,, f t : ben, L: bem
» 3 b. n., \t: Stberroig, t : Slberroeö
» 14 0., \U: eingeBürgten, L: eingeBürgerten
» 3 0., f t : pro prietatibus, L: proprietatibus
» 15 0., ft: ©c^tüenffelb, l : ©c^menffeit
» 2 i). n,, fr.: 1523, l : 1623
)) 7 n,, Coiogios, i.: Coloquios
» 14 ift bag SBort „über'' ^n ftreic^enj|
Siac^träge mib Sierbefferungen. 495
©ette 2 1 5 , 3etie 15: (Sin neneric^ieneneS Söerf: „S)e§ Dr. Soaéxxn
S u n g i u ê SSricftoec^fei mit feinen ©¿^üiern nnb Çrennben
bon m h . SÎbé-SalTemant (SiiBecï 1863), giBt ben SÎac^toei^, baft
ber yiamt beutfc^ S n n g e nid^t 3nng geft^rieBen i^erben mn5.
m entrait fe^r intereffante iBeiträge gnr 3eit- nnb SeBen^aefc^
ic^te Snnge'ê.
238, âeiie 8 b. u., ft.: [tc^, l : nnter ftc^
2 3 9 , )) 16 b. m, fi.: BeaBfic^tige, i.: BeaBfid^tigt
2 4 7 , » 13 b, o.f ft: Sreêcentin^, L: be Êreêcentiig
— ' » 8 b. n.: Sion bem i;ier ertüa^nten Sßerie ©rßff^eab'ö
ftnb nnr tt)enige (Sçem^iare ermatten, fa^ baffelBe in ber
. UniberfitâiêBtBÎiot^eî an SamBribge, m eê mir anc^ in ©emein^
fciiaft mit §errn SB. SS. ^ün)arb gelang, baß bon ©roff^eab nnr
oBerfiac^itd^ genannte O r igina l in brei ^anbf^riften [Catal. of the
Manusc. in the libr. of the univ. of Cambridge (SamBr, 1856)
D d , VII, 6, m m . 54; Dd, VII, 14, 3iBi(i;n. 13; Ee, I, 1,
SiBfc^n. 20] anêftnbig p machen, Sie aitefte .tïanbfciirtft an§ bem
Sinfange beê 14, 3a|ri;nnbertê (Ee, I, i ; CataL, Xi). II, 4)
fü^rt ben S i tei : Coe est le dite de hosebendrie ke vn sage home
fist jadis ke auoyt anon syre Wal t ' de Henle. S)ie ©c^infifcBrift
einer anberen (Dd, VI I , 3; CataL, I, 325) iantet: Ceste
d i t e si fesoyt Sire Waltier de Hengleye qui primes fu chivalier
e puis se rendist frere precheur e le iist de housebonderie e de
g a y g n e r i e e de issue de estor en acounte. ®a§ 2Beri ftnbet ficfi
anc^ in O^forb (Colleg. Merton, 221 nad^ (Soçe'ê nenem Äa^
t a i o g e ) ; eine iateinifc^e ^anbfc^rift beffelBen citirt ^aïïer (Biblioth.
b o t . , I, p. 232) nac^ Banner aU: Galtheri (lieg Gualtheri) de
Y c o n o m y a s. husbandry. S)er SSerfaffer ÎeBte, ït)k ftc^ nad6ïoei==
fen iäßt, in ben Sauren 1215 nnb 1217, aifo nnter §einricfi III
nic^t, tüte Sanner toiU, nnter @bnarb III. 2)ag ©d^riftien er^
Çait bnrc^ biefeê mter ein angerorbentlid^eê Sntereffe, gnmal eg
nid^t Bloß eine inrje Sinieitnng gnr SanbtDirt^fd^aft, fonbern ani)
j nm SJertoaiten ber ©iiter enthält nnb nUxaK im ©injeinen an^
giBt, toie biei (Srtrag ^ier ober ba ¡n eri^arten fte^t. ift
einfach nnb i^raitifd^ aBgefaf3t,
273, 3eiie 1 o,, ft.: ©rafenftein, l : ®raaiefietn
276,
278,
286,
298,
371,
430,
446
447
447 i
9 b, n., ft.: ©ii;n)enîfeibt, t : ®â)ii)tnîkit
» 7 b. n., fi,: Oreiffei, t : ©reifet
)> 17 b. 0,, ft.: Seïïeballe, l : SSeffebal
» 9 b. 0., ft.: araBette I, i.: ïaBelfe II
)) 4 ö, n., ft.: ©c^reiBer'ö, L: ©(^reiBerê'
» 5 b, n., i.: bon Snbtoig nnb ©nfta)) 9îeid^enBad^
» 2 b. n., ft.: Nixus, t : Nexus
>> 12 b! o!;} ^^ffînetfier, l: ^ofmeifter
» 14 b, n,, ft,: ©aminêfi, i.: ©nminêfi