• ¡I
• 1'
i '
' ;
182 XI' ©^ectaiftubien ©ioSforibeS.
ein ä^nitc^e§ SiBerf, ^Ji istori a generalis plantamm", bie i^olU
flänbigfte Slufaä^iung aller bef^rteBenen unb baneben bte
fc^reibung man^er neuen franjöfifc^en unb f^jamfc^en ^fianjen
ent^aitenb, mit me^r aiö 2700 »erfleinerten Sibbilbungen. m
^ n o r b n u n g ift feijr nnijoiifommen, benn nnfid;ere
©ntljeiinngen liegen t^r ju ®runbe. 9fennen§tüert^e Botamfci;e
m x U finben im 17. Sa^r^unbert au^er btefen nic^t, bage^
gen entoicfeiie ftd) ^ter bie Öiteratur ber SanbtDlri^fd^aft unb beg
©artenbaueS, bon benen fpäter auSfü^riic^er bte 9iebe [ein toirb,
ebenjo iebi^aft, i»enn nid^t ieb^after aU in Italien.
3 n (Spanien fc^eint bie ^otanif im ßanfe be§ 16. ^a^r--
^unbert§ fein geringes ^ntereffe gefunben ^u :^aben, benn einige
brei^ig botanifd^e SBerfe finb bamdö bcrt gebrudt tüorben «nb
anbere liegen noc^ ^aubfc^riftad; in ben reid;en «ibüoi^elen beg
8 a n b e § . i @in Sibbrud bon 9xueiiiug' iateinifc^er Ueberfe^ung beö
®io§!oribe8 tcarb \d)on 1518, stoei Sa^re nac^ bem (grfc^etnen
ber Driginaiauggabe, i)on Sintonio g^ebrija ju Slicaia, unter
Beigabe etneS iateinifc^-iiJaniic^eu ^flanjeniei-ifong herausgegeben.
53eifati fanb eine nac^ SIrt beS SJiattioii unter Senu^ung
beutfi^er unb itotienifc^er gorfc^ungen unb Beigabe bon faft alten
(f(einern) ^otjfc^nitten beS 9[«aitioii im Sa^re 1555 ju Sinttuerpeu
i)on Slnbreag Saguna (1494 — 1560) I^erauSgegebene ^earbei--
tung beffetben äBerfg. S:)abon finb bis @nbe beS 17. Sal^r'^un^
bertS ac^t bis je^n SiuSgaben in ©panieu [elbfi erfc^ienen. 3n einer
f^ätern luSgabe bon 1733 (unb mit neuem STitel 1752) finb bie
¿oi5fd;uitte bur^ ^upfertafein erfe^t.^ ©er Xt^t beS ©loSfori^
1 M e biefe 3lttgal3en !6eru^e:t auf SKtguet Soímeiro, La botanica y los
botánicos de la peninsola hispano-lusitana (äliabrib 1858). ©artlt ftnbet
man auf 216 ©eiten groß Octab ein SSer^etc^ntß ber felbftänbigen SSevíe
unb ber Sournaiauffäfee netft íurgen ^ìotiaen über Sní;alt unb Sebeutung
berfeíben, furje S3tDgra:pí>ien ber ©(^riftftefc unb ein SJersett^niß ber naá
@|3antern unb «ßortugiejen fienannten ©attungen. ift au^er bem SBerfe
»on Saguna fein anberes ju @efi(^t gefommen.
2 ®er lettere Umftanb i;at ben Srrt^um bet SDiorejon (Historia bibliographica
de la medicina Española, II, 277) beraníafjt, baß Sagwna juerft
ÄuiJferfiti^e für ^ftanjen^' unb S^terBtlber angetoanbt ^abe. S5gi. aOÌe^er,
©efiti^te ber ^Botami, IV, 390. — Ob bie angeführten frül^ern 3'Cu§gaben
»irfit(^ neue S)rucie [tnb, fd^eint mir no(^ ber ge[tftet(ung ju bebürfen. SSon
©ijectette SSotaixii in ©^anieit. 183
bes ift an mannen- (Steilen nac^ einer guten ^ a n h m t bend;.
tigt, bie Siumerfungen finb i)räcis gefaxt unb man^e ^^rt^umer
beVa)?attioii finb, unb att>ar o^ne Bt^^eifei mit ^enufeung ber
Beobachtungen anberer öotaniier, befeitigt; mandée giguren burc^
rid;tigere erfe^t ober neu ^injugeiommeu, toenn auc^ tt)ie es
f é e i n t , nur aus anbern Serien. Saguna ^at au^erbem fc^on
rü^er in ^öin 1543 eine Ueberfe^ung ber s«3et «nc^er beS
W o i a u s ©amascenus ,,Ueber bie ^fiansen'' unb Wt f ^ e ^n^
meriungen ju SornariuS' Ueberfe^ung ber „Geopomoa bann
in Öbon 1544 Sinmeriungen ^um ©ioSioribeS, unb enbtid) aud;
ein ¿om)>enbium ber ®a i en'S ^erfa^t, tme er benn
als m i t in Ȕom unb in ben 9^ieberianben fid? Sichtung ju er.
toerbeu tonnte. - bem ©loSioribeS ^at ftc^ me m
ern)äi)nt, auc^ ber ^ortugiefe ^mat o
tüte öaguna in ben gîieberlanben unb Stalten fetne SKerfe ge^
f^rieben. (Sine ^eit)e Heiner ©Triften S^r
yimifci)en Slraneipfianaen unb i^rer berfc^tebenen
U m t fic^ unter berfc^iebeneu Titeln ^ baran au. ^iu^erbem
benen., t^eid^e Scimeir. feibft gefe^en ^ t , ^aben bk «l^eru
1566 1570, 1586; SJaienda 1636) ganj btefeibe ©ettenjaJ tme bte
OrfglnaiaSgab Ni e iü^gern (S^aienda 1651,1677, 1695) ftatt 616 ©etten
6 l f mTb^oc^ ine fe^r bebenfü^e ?te^nfí(^!eit ^eigt.
teenigfteng ber SluSgabe ©aiamanca 1586, toeije tu
meiern S e ift, mbrüáe ber Orlginalí^íatten SJÌattioIt'S ftnb unb baß
" S e L bemfelben Sa^re in S^rüffel ert^eiit ® Itegt ba.
bie SJermut^ung ui^t fern, baß atte biefe ^ " « f f^^^^^^^^^^^^^^^^
Ltteerì^en gebrudt, unb baß fie ' f
, h«T tóeridneben finb, benn in biefen nic^tiJagtmrten SÌattern finb
i t o ^ m t i Ä i Soto notirt. ®in S^eil ber § o * t t t e beftei;t
. @o ^atte 3uan t.iñon f «fian^ennamen p ©ebilia gefam^mone itp. (SAevniflalnagn a bme.e di1c5i.n a. §erauggegebe^i^
r s n ^ t C i s medicLentis (^abrib ^ f 6), - b f.äter tmt fetu.
.urgia universal; Lorenzo Perez, Libro de ^hena a^^^^^^^^
De medicamentorum simplicium et . . delecta . . (Soíebo 1590), Cte
i-:. : :Ä| i ,
• r-,
' I, .• -'
V
. - J. "-^-'r-JJ-.