20 IL ®ie ©neigen. 2iriftoteie^' ^fianaenti^erfe. 21
in Öuft, BtgtDeiiett in einen feften (gtSfinm^en, b. in Srbe über,
tDobei aifo bte gcrm ber SÌtome jid^ änbern inulte. @oÌd^e lieber^
gänge imb 9J?ifd^ungen ber (Siemente ^at Slriftoteieg jid^ babnrd;
e r f i ä r t , ba^ er eben febem berfeÌBen mà)t ein ^anptpxindp rein,
fonbern mit einem S^^ai^ bon einem anbern principe
Sing biefen "ißrincii^ien nnn nnb t^ren (giementarformen benft er
fic^ bie 9iaturfor^er jnfammengefe^t ®ie Stetere l^aben me^r
Söaffer nnb bebürfen mel^r Sßärme. IDie ^fianjen aiß bie fälteften
nnb trocfenften Befleißen Ijan^tfäd^Iid^ ang (Srbe. SBie näm-
Uc6 (Srbe mit Sßaffer jnfammengefneiet ju einer jnfammen^ängenben
9Jiaf[e toirb, \o ftnb ^an^tfäc^Iic^ auö ßrbe nnb SÖSaffer
aiie organifc^en ®i3r^er gebiibet, nnb jn i^rer 9]a^rnng btenen
(¿rb)3artifein nnb SBaffer, tDelc^e ©toffe bnrd& 53ern^rnng mit
Önft nnb ^ener, bon benen aüe organifd^en ^ör^jer ebenfaitó
einen 5inti)eii in fid^ befi^en, inmä}\t in bie ^[ian^enfubftan^
nmgetoanbeit toerben. ^a^t man biefe 2iniici;ten jnfammen,
Um man fie tooi \o am bentUd^fien barfteüen: 2Ìri[ioteÌe§ ^at
mx ©rnnbfioffe bon berfc^iebener ^efd^affen^eit nnb SÖirfung;
anö je jtoeien bon biefen ge^t — ö)ie eine @änr e ober eine ©afis
ang stoei (^emifd^en ©rnnbftoffen — ein (Slement ^erbor, nid^t
aig eine mec^anifc^e SJiifd^nng, fonbern afö eine d^emifd^e SSer^
binbnng ber ©rnnbftoffe. ©ie ©temente berbinben fid^ ^n ^aU
^en in ben orgctntfc^en Äöriperm 5inf biefe Sßeife l^at Siriftoteieé
einerfeitS d^emifd^e 59egnffe in bie ^iaturtDiffenld^aft eingeführt,
anbererfeitg aber am^ ben ®rnnb gelegt jn ber f|)äter fo eifrig
öerfoigten Öe^re bon ber gieid^en i^nb Sanbel^^
barleit ber mineraitfc^en nnb organifd^en ^ör))er.
©eine Sinfti^ten über ben ©toffumfa^ im iebenben ^ör^er
'i)at er in ä^nüd^er Seife, tote frühere ^^ilofo^ihen, nnmitteibar
anö ber iöeobad^tnng, nämüd^ bon bem ^od^en nn'b bem babnrd)
betDirften ©artoerben ber ^Jia^rnngémiitei, aU bem einzigen i^m
befannten 25organg, mit mlä^tm bie ®erbannng ber Siliere ber^
güd^en toerben fi3nnte, l^ergenommen nnb bon ba an^ anf bie
^ f i a n j e n übertragen.
§ ü r feine Sinfd^annngen nnb Sl^eorien gewinnt Siriftotele«
feiner @prad^e mit SJin^e nnb SÌot^ bie nöt^igen SinSbrücfe ab.
SBeitiänfige Umfd^reibnngen nnb im fernem 33erianfe getoiffe
magiftraie 9?ebeformein, beren eigentiid^e ^ebentnng erft an§
bem ganjen ^nfammen^ange, toie ang bem SSoranggegangenen
erfenntüc^ toirb, mad^en- bag 25erftänbni^ feiner ©d^riften jn
einer fi^toierigen Slnfgabe, jnmai an foid^en (Steilen, too er
allgemeinere ^nnfte, für toelc^e bie ^n geringe ©ac^fenntni^ feiner
3eit eigentiid; überaß nod^ feine ©rflärnng anlief, in ben
^reig feiner Seitanfd^annng anfgnne^men fid^ bemüht.
Ueber bie ^^fianjen fd^rieb er, toie ang einigen wenigen
taten ^ in feinen anbern ©d^riften :herborgeht, ein Söerf nnter
bem Sritei „ST^eorie beg ^fian^enton^feg"fotoi e ein
gtoeiteg, tDeii^eg er nnter bem 3:itet „Ueber bte ^fianjen"
citirt, üoranggefe^t, ba^ er nid^t barnnter ebenfaßg jeneg erfte
Sßerf meint (toie aJie^er toiü). Sie bem and^ fei, toir befi^en
nii^tg babon, »enn anà) nod^ immer alg (Sd;riften beg 5irifto==
teieg ätoei -^üd^er über bie ^ f l a n j e n in bte Stnggaben anfgenommen
»erben. S)iefe ent:^aiten nämiid^ einen Singjng ang
@(^riften beg 2iriftoteieg nnb ang ben gleich jn nennenben beg
3;::^eo^hrafi, nnb finb, toteSJiei^er^ nad^getoiefen, bon 9ÌifoÌang
a n g © ama g cng nm bie 3ei t bon (S:^rifti ©ebnrt in gried^ifd^er
©^rac^e gefd^rieben, bann bon Öf^af ®en ^onain (809 — 873
D. (S^r.) ing @^rifd^e, baranf bon feinem gieii^namtgen ©o^ne
ing 2irabifc()e, barang toieber ing Öateinifd^e nnb enbiid^ gar (btei^^
ieid^t erft nm 1350 n. iS^r.) lieber in bag ©riec^ifd^e überfe^t.
!Dtefe JRüdüberfe^nng ift eg, toeld^e in ben Ser ien beg 2irifiote==
leg flgurirt. Singer i^r befi^en toir nur nod^ bie am beften bon
SOie^er ^eranggegebene iatetnifd^e; bon bem ^erfaffer toirb f^äter
bie 9iebe fein. 3)agegen befinben fid^ nnter ben Serien beg
^ r ^ e o p ^ r a f i (371 — 286 b. S^r. ) , beg ©^üierg nnb @rben ber
iöibiioi^ef, b. ber ^anbfc^riften beg 2irifioteieg, jtDei @d;riften
^ SSgi. iiÉer bteg uttb bag goigenbe: ©eft^ic^ie ber iBctanif,
I; 88 — 93, 154—158.
^ ®te iDortÌic^e UeBerfe^uttg be^ griec^ifd^en Zittii ,,0£tùpia uegì cpuTwv''
iDare: 3iiiic^auuTigen iiUx ba§ SSad^fenbe; benn xà 9UTà ^ei^t nit^i foujoi
bag ®i)x>aà)\zntf bie ©el^ac^fe, aig: ,,bag SBac^fenbe, tDÌe anbe^
rerfeiig bie S^tere aU xà „bag Sebenbe'^ Beaeid^net tcurben.
^ Nicolai Damasceni de Plantis duo libri Aristoteli vulgo
adscripti (Sei^jig 1851), unb ©ef^ic^te ber «otanif, I, 324—333.