VIII. ©c^uien im 3(BenbÎanbe.
^^xaà)tnn^ gegen ben biinfeiüoiien m'ônà^ë. nnb ^rtefierfianb
Hntertiaitenê an bem
:Wig^iutnitd;eu .«eBen ber SlraBer ©ef^n^aci gefnnben. ïrofe
aïïex- iBorfidinngen ber ^ä)3fie fanben arabtici;e ©Itten, feibft bi
f eitveihevei an ben bortigen ^öfen Bereiimtiitge ißert^db ger nnb
^feij^^n gtngang, B^ im 12. i^a^r^unbert mit ben no mamnfcbe
©ee^eiben em ernfiereê ®e[d^ieci;t ^nr iperrf^aft gelangte m l
ûuc^ au« ©tciiten bte gefä^ritd^en 5«ac^Barn ieririeB
f f. C)erri(^aft ber habite
fafi nod^ gefä^rM;er ju Serben ai. früher ber ¿rieg. ^mm
me^r fa^ ber feg in ben SiraBern bie (Sr^feinbe ber ^iré .
S)ie ©orge ntd^t Bios für ben c^rifiiici;en ©ianBen, fonbern a l
fur bte eigene iperric^aft riefen ben gemaiitgen (Sifer I^eroor mU
n^eic^em bte 3bee einer ®efämi)fnn3 ber UngiänBtgen in V
e.genen .«anbe bon ber ©eiftiic^feit aufgefaßt nnb Betrieben toLbe.
8etd;i n)arb eê nac^ foic^em Vorgänge, fpäter (1198) bie
^enbung bon Saffenge^ait eBenfo gegen anbere tei/er, b .
Segen bte frété ^t^tung ©nbfranfreic^ê für gereci;ifertigi ^n et
iaren nnb nrcf; itnmer fteigenbere «ebormnnbnt/g beg 4ife
bttrd; baê S3erBot ber «ibet für bie öaien (1199), buré S
S ' ^ t v Sïnfi^ten/aïïe. eigene Wr!
atn % . anfgefiettten ©ianBenê.
fa^^en aiê ie^ertjd;en lîngianBen ^n berfoigen nnb fotoeit aiê
t ^ ' ^ f ^ifienfc^aft nnter bie SlnfficBi
mteê ^rtefter ianbeê gefieïït iourbe,iOîairegefe nid;i prüdfc^redte, nm fe inbe era /iabco^rt sbne nB eg^raann^ftaenm fi^t
^ne ber Bebentenbften g-oigen, meiere bte firc^e bttrc^: b iing
aßa^regei e r l ü g e anlege Brachte, tD%et,b bie änfierf
Sertnge t.tffenf^aftiia^e âinêBente biefer i.eiten inge eben in be
^4tung be§ SlngenBiicfê i'^re Märnng finbei
toäi^renb ba§ tirc^enregiment für ben SingenBlid allein
®eb3tnn anê btefen gan^ (Snroi^a anf>.ü^ienben Mmi^fen J
Z a S T r ' ^ ' l ' "" Sa i rUe v ï é
taathc^e JBemibemigen, tveid;e bie |)ierarc^ie attinaBIié nnb
tntmerme^r Sonceffionen nöt^igten nnb i^re ^ad;t k^r M
ten nr «ti nng nnb SBtffenfc^afl aber nene m L Bne I
®er UeBermnt^, bte Ue^^i^igfeit beê tiernê nannten jn nnb nm
IX. SSegrüttbung aBenblatibifci^er 9îaturtoi[fen[c^aft. 141
eBenfo biet fanf it^re l($tung nnb t^r @tnfiu§. ©er Síítterfíanb
üerf^toenbete feine Gräfte unb fein 33ermögen im fernen Dften,
aber bafür getDannen bie @täbte, gumaí bie SDBeritaíienS, tceíc^e
ol^ne'^in fd^on in íeBenbiger gnttoicfeínng begriffen iuaren, fo fe:^r
an Inferen unb 9ieid;t^um, ba§ fie Baíb ju bteí gefa^ríid^ern
getnben ber ^ierarc^ie ^erantouc^fen, aíé je ber 9íiíterfíanb ge^
toefen toar, líünfíe, ©etoerbe unb |)anbeígberfeíjr beríangíen
einen freien @|)teíraum ju i^rer (Snttoiiteíung unb teuften t^n
fid? feibft im tam^fe mit bem ^apftt^um jn erringen.
auf bem |)íaííen Öanbe nai)m SBo^ífíanb nnb in ettvaß auc^'.^ií^
bung au, fettbem bie SJiac^t ber Üíitter geBrod;en, bteíe Cänbe^
reien in bte §änbe ber ^íofíer unb ©eiflíic^feit geraí^en toaren
unb bie orbnenbe ©etoaít ber Öanbeö^erren großem Stnfíu^ ge=
tüonnen inatte.
IX. ^cgrimbttng a6eiti)íaitbifc|er ^aiimniffcitfclafi,
ÍB%enb fo bie 35iíbung feit ben treuj^ügen'bon bem
terfíanbe an§ fi¿^ über ben ^ürgerftanb ausbreitete nnb an Um=
fang — toenn auc^ bamit nií^t an 3:tefe — gewann, richtete fíd?
ber ®ít(f ber (Seíe^rten immerme'^r auf @|3anien nnb bie bort
aufgehäuften @d;ä|e cíafftfc^er nnb arabifd^er Citeratur. 3m
12. 3ahri?unbert begann bag STrac^ien, bie Ouetten ber arabi:=
fóen Seisí)eíí in ^uberíaffiger Seife gu ftubiren. ßu bem Btoede
begaben fic^ einjeíne ®eíe:^ríe nací» ©poníen, traten bort mit ei^
nem ber sa"^íreiá;en gebiíbeten unb beS 9íroBifd;en mächtigen
ben in SSerbinbung unb Begannen nun in ber ®efíaít fic^ on bie
UeBerfelung :^erborragenber arabifc^er ober grted^ifc^er, in« Ira^
Bifore ilberfe^ter SBerfe a« machen, ba| ber jübifc^e ©eíe^rte ben
arabtfc^en ^e^ímünbíid^ in eine ®uigärf^rad;e übertrug, berc^rift^
itd;e aber baS fo Uebertragene fd?riftííd; tateinifc^ nieberfc^rieb.
@oíd;ergeftaít toarb jenes angebíií^ ^riftoteíifd&e ^fíanaentoerf beS
^^ifoíaus !©ama8cennS burc^ lífreb be ©arcl^ieí überfe|t,
unb ebenfo bte Bebeutenbften ©d^riften ber straber, be8 Stbicenna,
@era|)ion, Sír = 9?aat, f^jätet beS 5íberroíS ober 3íBn 9íofd^b
u. a. bnr(^ ©erwarb bou (Sremona (1124—87), burc^ ®omt^
ntcuS ©unbtfaíbí, tn 35erBtnbung mit bem Suben So^anneS
í
. HÎ1 1 i il
• ' > ;
' ^ ; : '
, . ;