il
• t • ì
' ' 4
;
- • I : .
242 XV. getb- iinb ©arteuBau m in« 18. Sa^r^unbert.
gieic^ naci;einanber unb bann in iDieber^oÌten SinégaBen juerft
baö Serf beé be ( ^ r e ö c e n i i i g , bann ^nfammen bie
ber römifd^en Sanblüirt^e (Scriptores s. Autor es rei rusticae)
(Saio, 33arro, ^ai iabiné nnb auc^) be§ Soinmei la, toe^en
te^tern 'ipeirnö nod^ nid^t gefannt Inatte. iDteber^oÌie Siuf:^
tagen nnb Ueberfe^nngen inS Staiienifd^e, gran^öfifd^e nnb ®eut^
fcl^e toarb bag erfte SBerf nod; im 15., bag (estere gro^ent^eitö
erft im 16, 3a^r:^nnbert üBeraü befannt. dagegen blieben bie
,,Geoponica'' 78) nnb bamit bie gried;t[d^e SanbtDÌri^fd;aft,
man barf woi [agen ^nm (Biiid für biefen bem SlbergÌanBen unb
ber 0berfiac^iid;feii fo Ìeic^i jngangtid^en ber menfc^iic^en
S^efc^äftigung, im 2ibenbianbe mMamt, m bieg 2öerf 1538
jnm erften male gebrudt t^arb- ©ine Sinöna^me mad^t babon ein
m x ^etrnS benu^teS ©rnc^ftüd über ben 2Bein, toobon ber ^ifa^
ner S3nrgnnbin8 afó (SonÌnÌ um 1137 ober aÌ8 ©efanbter 1173
in ^onftantino^ei eine lleberfe^nng gemad^t Inatte. ^ ^loà) länger
blieb bie arabi[c^e SanbiDirtÌ^f^aft, bie bod; e^er eine ©ead^tung
i)erbieni ^atte, nnbefannt/ ge[d;al^ eS, b a§ bie ©d^riftfteiier,
ireic^e nun in aßen cibiiifirten öanben @uro|3ag rafc^ nac^einan?
ber auitraten, i^re ©i^riften, ebenfo iDie borbem Sdbertug unb
^etruii, genau nad^ bem SJinfter ber riJutifd^en CanbtDirt^e
faxten. SJiit ber beg O r t ò , feiner gefunben unb unge^
Ìunben Sage, ben ^ennjeii^en beé S a [ [ e r § beginnen [te, gelten
bann auf bie ^fiid^ien beö §)au8^errn (pater domus), feineé
SJieieré (villicus) unb ber ^ned^ie über unb fommen enblid; ju
ber ^efteiiung ber geiber, ber ^ e ^ a n b i u n g be§ ^ k ^ unb ber
?(niage eineé unb äRebicinalgartenS- 33orfd;riften für 3agb,
gifd^erei unb mè) ^aiiabing Vorgang eine öifte ber monaiiid^en
SSerrid;iungen finb meifi bie ^^ ^ bilben bi^tDeiÌen bie
Siufgabe ielbjicinbiger ißerfe.
Unter aüen berbient bag äßerf beè Gabriel mon\o
be f e r r e r à , ber dm bon 1480 — 1560 febte, bie griJ^te
ad;tung, ii^eii eg nid^t bÌo8 ber ^ i i t nac^ ein^ ber erften ift, benn
eé erf^ien fc^cn 1513, fonbern and) bem i^h^aite nad^ eineé ber
^©erfeibe ^atte bie 'ñp^oximtn beg ^ìppohati^^ bie beö
Sufìinian unb atibere SBerfe auö bem ©riec^if^en üBerfeíjt,
2)er &\>ankx perrera. 243
bebeutenbften. ^ „ßingehjei^t in bie Öei)ren beö S^^eo^^^^rafi, fei^
nei Sanb^manneg (Soinmeßa, beö ^iiniuS, vok ber übrigen ®rie^
c^en nnb Oiömer; bertraut mit ben arabifc^en ©dbriftfietiern beS
Drientg tt)ie beg Dccibentö; ein Slugen^euge unb genauer ©e^
Dbac^ter maurifd^er, beuifd;er, franjöfifd^er, itaüfd^er 8anbn)irti;==
fd^aft, ber eineg 8anblDirt:§g unb ein Sanbtotrtl) [eiber; furg
auögerüftet mit einer retd;en ©rfa^rung, einem umfaffenben
bium unb grünbiid;er ßinfid^t, gelDD^nt, nii^ts o^ne forgfamfte
Prüfung anjune^men; fc^euete er feine 3)iü^e, um bie 2lb[id^ien
feiner dürften ^erbinanb unb SjabeKa, wk feines ©iJnnerS, beg
(5arbinai^9J?ini[ier§ v^intenej ju erfüüen, unb überreid;te Dor bem
3a^re 1513 bie grud^t feiner unermübiid;en ©tubien, feine @d;rifi
über bie 8anbtt)irt^fd^aft unter i>em befd^eibenen ZiUl einer ©om^
pilatioxh^ ©er (Sarbinai aber, befeelt bon bem 3ißunfd;e, biefen
©d^a^ be§ Öid^tö unb ber Sßoi)ifa^ri nu^bar ju mad^en, lie^ e8
auf feine -Soften bruden unb tu ja^^iiofen ^^mplatzn bert^eiien/'
Wit biefen treffenben Sßorten fü^^rt bie fönigiid;e Siderbaugefeii^^
fi^aft bon aJiabrib im Satire 1818 i^re neue ireffiid;e SiuSgabe
beg |)errera ein nnb id; loü^te nid;ig Sefentüd^eö bem Urt^eiie
toeber ah^ uod; ^u^ufd^retben. ^rei unb einfad^, bie 2iu§f|)rüd;e
ber 33orgänger forgfam ertoägenb, aber nirgenbs i^nen ffiabifc^
foigenb, fd^iibert §errera Sider^^ unb ©artenbau mit foid^er Um^
fid^t unb ^enntni^, ba^ man noc^ l^eutgutage fein Söeri, jumai
bie Slbfd;nttie über bie ßuitur ber etnjeinen ®etüäc6fe, mit S^iX"
gnügen lieft unb eS feineSioegS für berfe^It erfiären fann, tcenn
1 2ßenn d. SJfe^er, ®t\à}ìà)tz ber botami, IV, 422, bieg SBer! nur Beiläufig
n\ì>at)nt unb i^m tveuig SStxit) Betgitíegen f(í;einí, \o ift bieg einer
ber tüenigen gatte, tv>o id] feinem Urtí;eiíe burc^aug nid^t beiftimmen fann*
giauSe má)t ju irren, iüenn ii^ annehme, ba§ er ben perrera gar mc^í
elbft äu ©efic^t befommen i)at 2)te ,,Geoponica'', tioonaf^ t^n §aßer itnb
SOie^er fein Söeri ci)mí)iíiren íaffen, ftnbe id; nirgenbg ciítrí; auc^ toax bie^
jelBe berjeit im Stbenblanbe, foi^iel xä} mei^, burc^aug unBefannt
Rätter [tammt eBenfatt§ ber faífc^e 9íame 2ÍIfonfo fiati Stbnfo.
^ Libro de agricultura, que es de labranza y crianza, copilato par
Gabriel Alonso de Herrera, hijo de |Lope Alonso de Herrera y endere
zado al illustre y muy magnifico Sr. D. F. Francisco Ximenez, Cardenal
de España, Arzobispo de Toledo, su señor ^ná} ber Sanbtx)irtí)í(^aft,
geíbbeftettung unb iBie^juc^t í)anbelt, comí)iIirí 'oon . .
be^ , . nnb jugeeignet bem . . S a r b i n a l . . f e i n e m §errn")*
•• li
•i 4
•MÍ : ;
h ' i ¿ • ••. í ;