#
VI. ©te Araber.
gra^î^ie beê 2íí=3brtft ober (Sbrifi (1099-1153), „(Srgö^itd^ieit
ber 9^et[eíufíigen" Betitelt, toarb im Siuê^uge araBifc^ 1592 jit
9îom unb fc^on frü:^er, fotoie unter bem faífd^ über[e¿ten ^itel:
„Geographia nubiensis'', íateinifd^) 1619 jit ^ariê gebruát^
unb :^atte im SJíitteíaíter gro^eê ?Infe:^en.
m aïïebem feíteb für bie iöotanif grted^ifd^eê Siffett bie
§)auí3tqueííe. -^ür bie ^fían^en|3^^[ioíogie genügte faft aíígemein
bie UeBerfe^ung ieneê SiuSjugê auê ben Serien beê Siriftoteieê
unb ïoeid^e 9ÎifoÎauê ©amaêcenuê, tcie 21) er^
lDäi?nt, einft Derfa^t ^atte; benn nur bon einem 33erfuc^e toiffett
toir, ben araBifc^e bie Cautern t rüber nämlid),
gemacht ^aBen, nad^ bem ©tanbe i^rer Sfiaturanfd&auung bie
^fian^en afô 3:;^eiie ber @c^ö|)fung p Begreifen unb einguorbnen,
iöon i^m toirb unten bie 9iebe fein.
gür bie mebicínifcf;e ^otani f toarb bie 2íraneimítteííe~^re
beê ©ioëforibeê eine eBenfo auêfd^Îiepd^e Siutorität, toie fie
eê Bei ben ©riechen unb 9îômern geioefen toar. @ie toarb gieid^=
zeitig mit bem eBen ertoâÇnten Serie unb mit bieten ©d^riften
beê Siriftoteieê öor 900 bon ©teij^^an- unb ^ponain Ben
üBerfe^t.^ î)er 2Ir^neifc[;a^ toarb jtoar burc^ mandée
fübafiatifd^e unb norbafrifanifc^e ^robucte berme^rt, aBer biete
babón tcurben irrt:^ümíic^ mit ïïiamen, toeid^e S;)ioêforibeê gege=^
Ben ^atte, Betegt. 33aburd^ entftanben 33ertoirrungen unb @trei=
tigïeiten üBer bie bon i^m gemeinten ^fían^en, toeíd^e jeboct; feiten
ju fieserer (Srfenntni^ füí^rten.
2íuf bie ^ortfd;ritte ber lDÍffenfc()aftíic^en Sotanif ^atte fo^
mit bie araBifc^e Siffenfd;aft birect toenig éinfíu^, inbirect imb
für bie f|)ätere iï'ûrb fíe aBer bur^ bie -S^egrünbung ber
(S^emie unb bie grfinbung ber ©eftiííation toic^tig, toeií bie
^r^iíofo^^ifd^ern ^öifer beS SÍBenbíanbeé bitrc^ bie Síntoenbung
unb 3íuéBiíbung btefer (Sntbeáung f^äter in ben ©taub gefegt
tourben, neue, richtigere Slnfid^ten üBer bie ¿"fíiwmenfe^ung unb
i'S'.
Strabifc^e 2Rebtctii. 99
1 granjöfii'c^ erfd^teit fie 1840 bon 3au6ert.
^ .^anbíí^nften btefer UeBerfe^mtgeit liegen nod; unBead^tet in ben SSiBIto^
tiefen. fie Bei ber weift toortgetreuen -Raffung araBifc^er UeBerfegun»
gen pr 2inffiäruitg unb gefifteïïiing beê 2;eï;teê bes ©ioëfortbeS biet Bei=
tragen !i3nnten, läßt ftc^ mit ©ic^er^eit anne^imen.
^emifd^e g^aturBefc^affen^eit ber ^i3rper unb barunter auc^ ber
^fian^en ju getoinnen. Weniger bauernb, aBer für bie (gntiüi(fe=
iung ber euro^saifc^en Siffenfc^aft tbic^tig toar ber ©nfiu§, ben
araBifd^e ÖJiebicin unb im frühen 3}iitteiaiter üBte.
ÌDie araBifd;e «»iebicin entBe^rte freiüc^ ber tbiffeufd^afttic^en
Segrünbung, infofern in ber 5inatomie unb ^"^t^fioiogie iebigUc^
bie ungenügenben SingaBen ber ©riei^en ju @runbe gelegt tbur^
ben. @te Befd^äftigte fid^ am ÌieBften unb meiften mit ber ^eoBad^^
tung ber Traufen unb bereu @tubium ber einzelnen llranf^eitg^
fi^m^tome, unb fu^te für iegiid;eg ein alte« ober neue« aJiebicament
^u fiuben ober gufammensumifd^en. 3)iatetif unb Sirjneimittei^
te^re Bef^ric^t faft jeber Sirjt in größerer ober geringerer
be^nung unb ftetg mit großer ©orgfalt. gaft feber ^anbeit ba^er
öon ^fianjen, benn bon il^nen flammten immer noc^ bie |)au^t=
ar^neien, oBfd^on mineraiifd^e Mt e t , auf d;emifchem Sege Be^
reitet, eigenttid^ Bei ben StraBern juerft (Eingang gefunben ^aBen,
unb stoar biete ganj unberbient, toeit man für toirffam ^ieit,
foftBar ibar.
3n ben erften brei 3a^r^unberten ber araBifd^en ¿eitrec^^
tiung »erben borgüglic^ ß'^riften unb Guben afó Sier^te ber iì^a--
(ifen genannt. UeBerfe^^ungen gried;if(^er Serie erfd^einen ai§
§aui)terseugmffe i^rer üterarifc^en Sptigleit. ®egeu bag 10.
:^unberi unferer ^eitred^nung tritt ber erfte üterarifd^ unb tbiffen==
fc^aftiid; Bebeutenbe araBtfd;e Sirji auf in SiBu^iöeir ^o^ammeb
Ben Baiarija^ au§ 9iac in t^oraffan, unb ba^er mit bem ^au^Jt^^
fäpc^ geBräud^tii^en iöetnamen Ir^^Raji, nai^ ber Wf^rad^e
beS^mitteiaiterSDir^aftS ober 9iaft§ (geft. 923 ober 932). @ein
§aui3ttberi: eí^§atbi^ bas iSe^itni^ (ber Sirjneiie^re), ober
mdi ber iateinifc^en UeBerfe^ung SontinenS genannt, toar im
SDiitteiatter eine ber ^au^tquetien aud^ für ^fiansennamen, bereu
er biete, jeboi^ o^ne Sef^reiBungen aufführt. ®ro^e «eoBac^^
timgggaBe, einfad;e 3)iebication ibaren feine SSerbienfte aig Slrjt.
©ieid^Seitig mit i^m ieBte 5IBu SacuB 3f^a! Ben ©oieiman
ei^3frdm(gefi. 932), Beiannt als Öfaac Gubaeu«, beffen Ser i
ÜBer gffa'^ruugSmitiei („De diaetis universalibus et particularibus
1 ®ie tuêgaBen biefer unb ber foígenben ©c^riften finbet man Bei
lant, SSüi^erlnnbe, unb SReijet, ©efc^id^te ber Sßotanif, m.
r i