ss t
XI. Sotanifd^e @:tJeciarftubten nac^ ©ioSforibeS.
erfahren föiuien, fobaf^ aitd; in ©ngianb bie burci; attere ©icffa^
rteit bccumentirte Bolfgar^uetfunbe ben gelehrten arai>ifti[c^en
Sierjten unBefannt gelDefen jn fein fc^eint. ^etmifd^ m v h bie
53pian{i in ©ngtanb «nd; bnrd; STnrner nid^t. S:)te engiifd^e
g-Icra fanb in ben: 9ixeberiänber ScBel ing, beffen Söerfe fd^on
genannt finb, i^ren §anptBearBeiter. 2in^crbem erfd;ien Don
S ^ o b o n ä n g gnerft 1578 eine UeBerfet^nng burd^ ^mniä)
( „ A N e w Herball'O, bann 1597 eine SearBeitung bnrd;
® er a r b e 0 ,Tl i e H e r b a l l © r f t im fotgenben öa^r^nnbert loarb
bnrd) ^^tnnog ^oi^nfcn baS SÖerf ©erarbe'g in einer nenen Stuf,
tage 1633 ber engtifd;en gtora angepaßt nnb bnrd() biete 8ofai=
BeoBad^tungen Bereid^ert, üBer ipetd^e einige fieinere @d?rifien beg
|)eranggeBer§ fdBon lior^er 9Ìad;rid;t gegeBen Ratten. Stuf
ftänbigfeit ganj Befonberg Bebad;t, tieferte er bie t^öct^fte 3 a^t öon
$lBBiibnngen, Jt>eid;e ein Sßerf jener 3eit anfjntüeifen ^at, nöm.
tid; 2717 |)ot3[d^nitte, nnter benen biete nen finb. D^ic^t unBe=
bentenbe tanbtoiri^[d;afiiid^e ©c^riftfletter tanc^ten loat^renb biefev
3 e i t in ©ngtanb anf. «efonberS gepftegt, loenn and; in ber
Siteratnr i^entger bertreten )t)ar ber ©artenBan, lüie benn STurner,
©erarbe, atte i^rer ©arten ermähnen nnb ^ftanjen ber^
fetBen Befc^reiBen.
gfiod^ i|3äter unb fpörtid;er entmicfette bie Botamid;e l^ite^
r a t u r in bem öfttid;en (?nro|3a. ©ie finite fic^ i;ier faft auö.
na^mgtüS anf bie bentfd^en l^orfc^nngen. ©ie ffanbinabifd;en
^ftangen ivurben gnerft oon ©eorg guiren anf einer 9?eife
1 6 2 3 1 ber5eid;net, bann bie fc^ioebifd^en bon Sodann granfe
( 1 5 9 0 — 1661), einem Sint;änger beS ^aracetfng. unb ber @igna^
tur in bem „Speculum botanicum" (npfata 1638), nnb bie
b ä n i f c ^ e n bon bem ang Sioftocf nac^ to^jen^agen Berufenen
Strale (Simon p ani t i (1603—80) in bem mit ^otafd^nitten aus
CoBetiug unb ©obonäu« auSgeftatteten „Da n s k Urtebog''
Ì3enÌ)ogen 1648) unb in fritifd^er Sei f e bon ^eter i?i;iiing in
V i r i d a r i u m danicum^' (toi)en^agen 1688). 3n ^oten erfd^ie^
nen i30inifc^4atein{fd;e ^ftansenber^eic^niffe, jum ST^eit mit «efc^
reiBnngen bon ©tep^anng ^^atimirug (gatimier^) 1534,
(Simon be So big 1537, ipieroni;mu§ ©pi^inSfi 1556, Stnton
^ ©ebrudt in Bartholinus, Cista medica hafniensis 1662).
Ofteuvci)äi]d;e unb ßrieutaUt(i;c giora. 1 8 9
@ d; n e B e r g e r 1557, 9J?artin @ i e n n i ! 1568, artin U r a ? b o
1595, @imon ©i;renniug ((2i;reniu^ ©i^ren§fi) 1613. Unter
btefen aeid;nete fic^ ber 3ürid;er (Sc^neBerger, ein grennb
ner'S, bnrd; ^ufammenftettung ber ein^eimifdjen ^ftanaen mit i^-
reu SSotfSnamen au8, ibä^renb feine SSorgänger nur ju oft tebig-
(ic^ UeBerfe^ungen fetBft ber 9iamen getiefert tjatten; benfetBen
3Beg berfotgte bann ber eigenttic^e ©rünber poinifd;er ^fianjen^
funbe, @i;renniug. @:päter tieferten auc^ @imon ^autti unb
anbere einige 9^ad^träge jur potnifc^en gtora. 'Die Bö^mifc^e
«iteratur Befc^ränft ft^ gän^iid; auf lleBerfe^ungen Bis Stbam
3 a t u a a n § ! i , bon beut f^jäter noc^ bie Diebe fein imrb, fein
^ftanaenfVftem am @d)inffe beS 16. Ga'^ri)unbertg i;erauggaB.
ißorbem icarb bon 3oi)ann e je^^i „O r t u s sanitatis"
imb nad; einigen fteinern Serien a^lattioti'g ^räuterBud^ juerft
1562 bon |) a g e f mit ben großen fd^önen f)otafd;nitten,
bann 1596 nac^ Saraerarin§' 2tuggaBe bon § uBe r üBerfe^t, mit
forgfattiger ®ead;tnng ber eint}eimifc^en ^ftanaennameu.
g i n n t a u b finben fid^ erft am ©c^tuffe beg 17., au§ 9in§tanb
erft im 18. Sa^r^nnbert Botanifd^e Serie. (So traf ber 2infto§,
ii)eici)er bon 9iorbitaiien unb bem füböftti^eu ©eutfd^tanb aug^
ging, tangfam atte Sauber (Suro^jaS unb beriief, Bi§ in ber atbei--
ten' § ä t f t e beg 18. ^aijr^unbertg tbieberum bie Unterfuc^ung ber
^tora atier Befannten Cänber ber (§rbe angeregt unb, tüie ftd;
evgeBen toirb, mit großem ©rfotge burd;gef-ü^rt toarb.
R a t t e n fid; bie 9?eifen ber ©panier unb ^ortugiefeu ber
neuentbecften Seit juge^aubt, fo ging in ben üBrigen Säubern
ber .3ug nod^ immer uac^ Dften, unb borti;in rid^teten toirfiid;e
M u r f o r f d ^ e r i^ren Seg. 3iu§ ©ried^eutanb, bem Drient
unb legi^pten Befi^rieBen ^ierre «eion^ (1518 — 64), mzU
c^tor S t e i anb (f 1589) unb Öeon^rb 9iauU)otf^ (1583)
iBeion, Les observations des plusieurs singularitez . . . en Grèce,
Asie, Indie, Egypte, Arabie etc. (^artS 1553 unb Î^JCÎter). — Remonstrances
sur le défaut du labour et culture des plantes . . . 1558).
Setbe iatetitifd) in eiufiuê' Exotica.
^Leonliarti Rauwolfen, . . ., Stigentlid^e Sefc^reiÊuug ber 9îaiff . . .
(?IuâêBurg 1.581; britte Slufiage, mit SSeigaÊe bon 40 ^fianjen^oisfc^nitten,
Sautngen 1583). — ®te ^fiatiseit finb ftefc^rteBen in S. g. ®runot)iu3,
Flora orientalis (Seijben 1755). — 9Ìaufóoifè SÌeife t»arb in me^ireve
•i ,
î r: