74. D e l a T a n c h e .
aimée; & en Livonie c’eft par mépris qu’on lui donne le nom de Schumacher.
(cordonnier.) En Angleterre, on l’aime allez généralement 7). Il y a
autant de fentimens différens fur fon ufage & fon utilité que fur fon goût.
Quelques-uns croyent que ce poilfon donne la fièvre à ceux qui en
mangent; d’autres prétendent qu’en le coupant & le mettant fous la plante
des pieds, il guérit de la pefte, & fait paifer la chaleur de la fièvre m);
qu’en l’appliquant vivant fur le front, il appaife les maux de tête ; qu’en
l’attachant fur la nuque, il calme l'inflammation dès yeux ri), & la jauniife,
quand on l’applique furie ventre o). S’il eft vrai, comme on le dit, que fon
fiel chafie les vers, & que lorfqü’on le met fur du charbon, la fumée guérit
du flux d’prèilles, il faut attribuer le premier effet à l’amertume, & le fécond
à la chaleur. On ne fe contente pas de le regarder comme un bon remède
en médecine, mais on en fait le médecin des poilfons. On prétend que
lorfqu’ils font bleffés, ils s’approchent de la tanche, & fe guérilfent en fe
frottant contre Ton corps gluant p ) ; & que c’eft ainfi que le caraffin fe
débarraife du ver des ouïes q). Mais ceux qui difent que le brochet & le
filme ne la mangent point, par reconnoiffance de ce qu’elle les guérit r);
je ne les crois pas plus que ceux qui affurent que ce poilfon naît de la
bourbe, & que fes femelles fontfujettes à un écoulement menftruel s).
L A D O R É -V: D’ ® ; l a N G . ,
C y P R T N U S T I NC A - A V R A T U S.
XVEMS P l a n c h e .
Les écailles petites; les nageohes tranfparentes : Cyprims fquamis parvis,
pirmis traiijpareruibus. P. xy i. V. x. A . ix . C. xix. D. XII.
J_jA dorée d’étang fe diftingue des autres carpes par fes petites écailles,
& de la tanche par fes nageoires minces & tranfparentes. On compte feize
rayons à la nageoire peétorale ; dix à celle du ventre ; neuf à celle de
l’anus; dix-neuf à celle de la queue, & douze à là dorfale.
Ce poilfon eft fans contredit un des plus beaux de l’Europe. La couleur
dorée de fon corps eft relevée par des taches noues. Ses lèvres & fes,
rayons couleur de rofe, le jeu de fes nageoires minces & blanchâtres ;
tout cela forme un fpeétacle fort agréable, fur-tout lorfqu’il eft éclairé des
Z) WïUugbh. p. a js . , p ) Richter. Au lieu cité.
m) Schwenckf. Theriotr. p. 448* ‘ q) Linné. Au lieu cité,
n) Richter. Ichtyol. p. 835- r> Richter. Icht. p. 835»
o) Linné, S.N. p. $16. O Le même livre, p. 839.