222 G E E S T E L Y K E
íchcn Serhi agrian van heymeroOy hy doi-t 'er j divie, dell.Figuur. VlfÍ7i a^ri àQCicborcy^
h y , diit agrian J'erin^ 'Pikridn gcnaamt word. ' d e Ili. Fjguur ; van d cwdkc meèr hier on-
Derhalvcn en '¿al ^ißn van den Zí/ywzyn hn- \ der.
PRINTBLAD CXL. CXLI. CXLII.
'T^Hamca volgd. Dit noemd Rabbi Salomon
Marrubinm, (jCngekntyd) UaaUruci\oe\\\A
\\QiCarduum, diilel, de Jcruzalemfche Gì--
Tuarìften Qingidinm^ wild e Piiilenakcnkruyd,
anderen Mos rondom den Palmboom was-
I c b c n d e , de latore Jodcn groote Rad)s
Bochart hhà-L.(>oi.Y)\oÌcor\àe%Maa^dekruydy
hec wel k de Afnkanen noemen 7'biimakatb.
D e vermeerdering van DioÌcorìdes rartbenoofi^
afroi Tban'.ahtb- By Pìiniiis Icdtmen
ook Tamnaciim het XXXL Boek, ?o. kal>.
O o k word -noch ten huydigen dage cene
zoort van Maagdckrayd Tanacelnm gcnaamt,
waar van daanhct l''ranfcbe7««<-;//i,'. Hctzaad
daar van v.'ord noch bedendaags in zuj'ker
geconivt. DciTcIisfawiik, aliioevvcl die bitter
i s , isnóchtansaanocnaara, zie IJochart L'bakg
l. Ile. «5. Cocq. ^'Ph)Tol. S. c. ìo. Sccì. I. §. 2.
J>i!g. 2«; Dcrhalven kuniKn vvy hec houdeti
\oor fbamca, waar van boven gezegt is, of
ii'if Longekruyt zie Princblad C X L . de IV.
1- iguur. of Cichory met het blad van Fennekcl
d e Kiguur, of Cichory met bct blad %-an
Giroffels of kruytfiagels Printblad C X L I . de
V I . Figuur , of gemeen geei Maagdekruyt, de
V I I . Hguur. of gemeen Mocderkmyd dat
g e z a a i d w o r d . Printblad C X L U . de Vili.
Figuur, Alle deze planten wìl RvcUms lievev
dan de Giroffelsdie men '/.aaidde LX- Figunr,
lìet vvelkhy voor de Cichoreyvan Dwfcorides
houd. Want dezelve beefc genen bitceren,
maar eenen zoeten fmaak.
Het is minder zeker wat Charahabinin of
Charchobinin zyn mach. Maimouides en Bartenora
verklären het na ìzaak donr het Arabifeh
Kirjeuua-, kvuysdillel. Dit blykt uyt
Avicenna, dewclke aan Kirfciwa tocfchryfc,
liet welk lYiofcorides en Gale ñus zeggen van
d e kvuysdillel. Tiio/corides neemt het voor
een kruyd uyt het zoort van doonien, '•jjelker
eerße bladeren, ( dat is die het eeril wallen )
tnet zout toegctnaakt op de '•jsyze van moeskruydm
K£orà gegetcn. Hiilerus Hieroph. II. T^eel
bl.^T. Kcrratzìtiay Kamille. Den Gemariílen
fchync Charchabin het zelve te zyn
met CarchaliH^ doch is beide evenonbekent.
Bochard vermoedde dat voor Cbarcabinxwot^^i
gefchreven worden Cbarcbafm braudt,eteí ßy
de Hebrcen is Cbar ach ^ branden^ en Charol
komt voor Job X X X . 7. voor neielen, cene
netelheidcy Zefanja 11.^. Dac de brandi: eiel
to< fpyze gebruykt word in grooren hongersn
o o d , als by Prohopius Goth. Iii. Boek, en
in geneesmiddelen tegen ziektens, maar
ook tot dagelyks gebniykblykt uyt Arry/i////í
by Jthefiaus)^ttIV. Bock.^ „'Eetnooitolyvcn
„ (dat is alle lekkerny ) by aldien gy des
„ winters diilels hebt , fc^indefyk word aan ¿/^
dißel toegefchreven een e by tende bitterheid
by 'Piinius het XXÌ. Bock, hec i kap. \Vy
geven den voor rangaande /CdwiZ/i toonende
in de IX. Figuur ¿egemene Kamille ^ de Kamille
van "Dirfcoriäes. \ 'oor de Kruysdißel, byzonder
der , p l e i t , dat de worrel s in zuyker
ingelegt de voornaamlle plaats hebben onder
het zuykerbanket , volgens Ra jus Hift. Tlant.
biadz.i^. ^
P R I N T B L A D CXLIII.
op Vader JACOBS zaad,
Nil hebt gy niet te vre-zen;
Fö/^ M O S t S 'wct en raad
Zo zuU gy veiltg -Lvézeni
Cffchoon de 'Dv.ing'land bruld en biilàerd in zyn
Als hy uwe aßogt hoord,
AI dreigt hy u met moord.,
Gy gaat beveilligd door de Coddelyke boede.
Hii P A A S L A M is gereed
Als ook de bitfre kreiden y
Die gy te zdmen eet,
En 't laßig Jiik beduidettf
V Ceen P H A R A O « in Egypte heeß doen drtigen;
Ge ontwykt dat baatflyk land^
Voor een gewenßer ßand,
Dien gy in Kanaäti s^ult vrolyk 0^ zien ddgen.
D e
lixODI i'ap.Xll.v. «.
• M - a i u n b i i u u albtiui
I I . , Ä c J i Cn p xit. 1. .
^ x x ^ i V t f j ti r f c n .
i l; Ii-. :
I Ì
i l f ' - '