I
N A T U U R K U N D E .
vs. 11 JVant de vresze eu is met anders
dan eene begevinge der behulpzaamheden, die
•van 't vernuft voorrkomen.
z's.14.. Zy tiH dien nacht y welke voorwaar
onverdraeglyk was, endenytdebimienße bulen
•van de onverdraegelyke helle vo9rtgekomen,
den zehen ß&ap ¡labende.
Iii. I f. Wierden eeasäee/s donr wonderlyke
fpookeryeti gedreven: ende andtrdcels bezr^-eeken
Vidoor begevinge bunnerziele, /.yfiicpen
dien nacht, van drie dagen en drie nachten
beyangen door eene driederlei ilaap, door
eene natuurelyke, door eene ongevoeligheid
van een verhard herte, ende door eene llaapzucht
vol van fchrik door den HKfclRE
hen toegezonden.
vs. 16. Daar op dan alzo volgde, dat zo
wie aldaar nedcrviel, bewaart was ^ o^g^ßoten
zynde in den kercker zondcr yzers. Inderdaad
een Ilikdonkere nacht is een waar gevangenhuys
, en een kwaad gewilTe de aldernaauwite
boeijen.
vs. i j . IVant bet 'jjare dan een lantman of
een her der, of een die moeyehker werke» doet
in de '^oeßyne, zynde verraß , zo moeß hy
2 1 7
den overmyäeljken noad äragcn.
vs.ti. H'mt iyjjarcii alle met eene kete«
der (iayßcrti'jje gebenden.
VI. ig. Hetzidan, dat d.inr-mseenznyrfende
wind, ofle een lkg-ehkgez.angdervoge-
Un, omren! de dichte tacken, ofle het rmfchett
des waters, mn geweit ajlopende, ofte een
hartgerommelderßeenen; dievaulnvenneder
geworfen worden, ofte de cnzienhie loop der
fpringende beefien, ofte de ßemme der wrerfle
buylende dieren ofte de weirklmk die uyt de
hoUighcidderbergenlegenfibalt, maakten hen
zeer bevreeß ende krachteloos.
11S.10. H^ant degebekineeretdlichtedemet:
helder klaar licht, ende 'jjas bezieh met werken
die niet verhindert en wisrden.
vs. 11. Maar Over hen aUeenlyk was eenen
zwaren nacht tijtgeßrekt, zynde eenbeeltder
duyßfrniße, die zy zandenontfangen: doch zy
waren hen zelven zwaarder dan de dnyjtermp.
•
Namentlyk de gehele overige weercM,
Over welke de Zonne [oenheeftgcfcheenen,
jazelfs het Land Goßeii, een gedeelte van
Egyp^cnoKti het iiclit.
P R I N T ß L A D CXXXVI.
Maar hy alle hinderen Ifraeh en zal niet eenen homi zyne tonge verroeren, van de meti*
Jcbenafi totdeheeflentoe. Exod;XI. vs.7.
fVyl ISRAEL, zig vaardig tnaakt,
Om iiit de ßaveruy naar Kanaan te trekken,
Op dat het eens in vryheid raakt.
Dürft gene H O N D zyn ßem by dit gc^oel ontdekken.
Het blaffend rot fchynt flom te zyn.
Egyptenaar zie toe! bet vii volgt GOY)S geboden;
Pürees weder nieuwen ramp en pyn,
En eenen oceäan van allerhande noden,
'Die 11 gelyk, op ¿¿nen tyd,
Beßormen zullen^ zo gy dürft GODS volk 'JiieSrßreven^
Zwyg met de H O N D E N , of gi zyt
Van nu af reeds gebragt op d'oever vatt «ty Idvcn.
Maar ach! de Dwing'land blyft ontaard,
Hy moet GODS ßaande band ten uitterfte be^roeven.
Die hem tot nog toe heeft gefpaard^
Zal met den laatflen ßag hem tot 'er dood bedroeven.
De Hcbreeuwfche naam van eenen Bond
is Celeb^ welke anderen uytieggen als
bet berte, col leb, anderen als een Leeww^
door zeer zenuwiozezinfpeltngcn van denenkelvoudigen
naam. Ann Bochart behaagd
beter Hieroz.p.I. III. f. 55. deaÜcidingvan
Celorib, het welk tew^ö/betekend, maarook
eene tange, een baak, cm dat de vailigheid
der honds tanden zodanig is, en zodanig de
flerlie vailhouding van de beete, wegens de
fpieren van den Ilaap van het hoofd en zeer
fíerke kakebeenen, dat men gcraakkelyk de
zelveby Tangen kan vergelyken: tenzymen
de Tange van den Hond zoude willen aflelden.
Nog hedendaags word een Hond by
de Arabieren cn Türken Kelb genaamt, Mc'
nittzk. Lex, 16. 4050. eeneTeeve Reibet dezelve
3599. eklüb in het meervoud vanA>/¿.
dezelve jSoj. Ook behouden de Ethiopiers
het woord Kelb. Ludolf Com. Hiß: Mihiop.
149-
Het welk wy overzetten: geen hond zal
I i i zv i s
I. ^ "
. J - . l