N A T Ü U R K U N D E . 25 9
P R I N T B L A D C L X I .
het gejchiedde aan den avondt, dat daar Quakkeka opkwamen, ende het
leger bedeckten. Exod. X V I . vs. 13.
6 I S R A L I T E N ! zalt gy u nn eeits verfioegea?
Nu hebt gy brood en Vlees, waarom gy hebt geklaa^t;
Of kau '/ ondankhaar hart zig tot geen reden voegen,
©Äiir g^ xiet welk een zcrg Gods goedheid voor u draägti
B f K W A K K E L S kamen in uw legerpLaats 11 groeten^
Zy Valien by ii neir^ elk grypt en ßaat ze doody
Om met die Ickk're Jpys 't gebrek van vlees te boeten 5
Gy hebt voor V ßerven van den Honger nu geen nood,
Celyk gy riept, als of u M O S E S had verrdden,
En uit Eoypieland gebragt in deez' woeßyn.
Eet nu, ondankfren! eet! nu kund ge uw luß verzdden^
En wens voortaan nooit aan den Nylßroom weer te zy».
G O D heeft u nu zo vaak zyn wond'ren doen aanfihowj^en,
't Zy in Egypte, of in uw Vittogt, en nu hier,
En kunt gy nog met op zyn w-^s beUid betrouwen?
Neen^ V mmfle dat « deerd zo dürft g-i bits en ßcr
Zyn Jfgezant met boon en ¿aßerreden tergen^
En, volgens M O S E S klagte zelfs dreigen met de dood,
Laat af, ö Joden! GOD als tot de wraak te vergen^
Op dat gy in WJÜ togt zyn heer'l^kheid vergroot.
WY hebben uyt het Ryke der groeijendc
dingen veel eör , dan uyc eenig ander
het Man gezien, nu komen uyt het Uierlyke
t en Tone e l e de Selavim. Dat moc i lhet brood
v e r v u l l e n , die in plaats van Vleefchzyn. Och
dat wy, dus weeklaagt Kec wederfpannig en
o n g e l o v i g g e f l a c h t , in Egiptenlande,geßorven
waren door de band des H E E R E N , doe
'jvy by de vleefchpotten zaten, doe wy tot ver'
zadivge brood atcn, -vjant gbylieden hebt ons
vy Ige leid in deze v.oeßyne^ om deze gantßhe
gemeinte door den bonger te dooden- -üj. 3. Ende
z i e daar des Almachtigen G O D S te gelyk
en des aldergoedertierenllen antwoord door
Mozes aan het murmurerende Volk: vs b.
Als de HEERE u-keden aan den avondt
vleefch te eten zal geven, ende aan den morgen
broot tot verzadinge, het zal zyn om dat
de HEERE Wxi-e murmurceringen gehoori
heeft, die gy tegen hem murmureert. GOD
kernt zyne beloiten na, daar k ome n aanvlieg
e n , of daar kamen op ten voorgezegden tyd,
van Over de Z e e : het welk nicraant uyt nat
u u r e l y k e noch tekenen noch oorzaken had
kunnen voorzeggen Selavim in de woeilyne
6in, ende wcdc rom na eenjaar tcneindezynde
g e l o p e n , te Kibroth Thaava, het welk blykt
u y t Numer XL
Maar wat de Selavim zyn wor d llerk ber
e d e n t w i i l , en van weerkanten ih-yden de
Kwakkels ende de Sprinkhanen met groote
beirlegers en dapperlyk. Wy zulien het gev
e c h t bezien, ende miflchiendeovcrwinning
aan de zyde ¿er Sprinkhanen, hoewel zonder
bloedÜorten. Maar eerll wat , ende wie aan
d e zyde Aqv Kwakkels zy^i, onder dewelke
voornamentlyk uytraunc de zeer geleerde
ßochart Hieroz. P.l L.I.c. t/^. dewelke wi l ,
dat de ^wáWí'/vandeHebreeuwengenaaint
w o r d Selau, van de Syriers ¿ahiai van de
Arabiers Sel-jja, gelyk ook- by de Türken
Meninzk. Lex.p. 2664. alhoewel die woord
o o k Honing betekend, en met het Manna van
e e n e r l e i b e d u y d i n g is. De LXX. z?tten iiet
w o o r d Selau niet ovcr Ortuga, een Kwakkel,
maar Ortugomeytran. Aldus op de plaats van
E x o d u s , welken wy voor banden hebben,
Kum.XLn. i's.ClF-.^Q. tu./Ipollinarisinás
Uyibreiding.
Ejlte mal actizoußn apeiritos ortugomeytra.
V e r d e r het Boek der wysheid XVI . 2. XIX.
12: Thilo in het I. Boek over het leven van
Mozes : Ortugomeytroon nephos Juneches ek
thallatteys ephiphcromeuon paan toßracopedon
epeskiaze.
Aldus worden w y geleid tot de aanmerking
Over átOrtygometra, welkevandeKwakkeis
y/i/^a^/V/KJonderfcheid. ^ieß.6i.in Exodum.
en Arißoielesb.ugew tyd voor hem Hiß. l. y III,
c. ii. Die nochtans de gedaante de zvaterach.
tige (Kwakkeis) gehk te zyn voorgeefc.
Alexander Myndius befchryft dezen Vogci by
Athenieus 1. iX- dat hy is van de groote van
eene Tortelduyj t met lange beenen, kowjuelyk
Í •
S i ' j i ii i l l
' S e Í ; m
r