gegen über, waren die Troer unter freyem
Himmel gelagert; die Wandernden hören
einen Reiher, als ein gutes Anzeichen, das
ihnen Pallas Athene schickt, und richten ihre
Gebeter an sie um einen glücklichen Erfolg.
E in e n gleichen Gedanken, als Nestor,
hatte Hector gehabt; auch er hatte in der
Versammlung der Häupter darauf angetragen,
dafs jemand auskundschaften solle, ob
sich die Achiyen noch im Lager bey den
Schilfen hielten, oder ob sie bereits im Begriff
wären, die Schiffe zum Rückzug auszurüsten.
Durch beygefügtes Versprechen von
einer angemefsnen Belohnung läfst sich ein
gewisser Dolon bewegen, den Auftrag zu
übernehmen. Schön sind vom Dichter bey de
in Contrast gesetzt; Agamemnon versprach
auch eine Belohnung, bestimmte sie gleich;
Diomed achtet auf diese Belohnung nicht,
gedenkt ihrer in seiner Antwort nicht. Dolon,
ein Trojaner, der Sohn eines Herolds,
“ reich an Gold und an Erz,” entschlofs sich
zur Unternehmung blos in Rücksicht der ver-
heifsnen Belohnung: diese sollte seyn ein
Streitwagen und zwey der befsten Pferde,
die man von den Achiven zur Beute machen
werde; er bestimmt die Belohnung so gar
dahin, dafs es Achills Wagen und Pferde
seyn sollen, und verspricht dagegen, bis in
das Innere des Lagers einzudringen, bis an
das Ze lt des obersten Feldherrn, um dort
die Berathschlagung der Häupter zu behorchen.
Übernommen war also viel!
D olon macht sich auf den Weg; ist
aber nicht weit vom Lager entfernt, als er
auf die bey den Achiven stöfst, die in gleicher
Absicht ausgegangen waren. Ulyfs ward
ihn zuerst gewahr, räth, den Kommenden
vorbeygehen zu lassen, ihm dann in Rücken
zu kommen, und ihn gegen das Achivische
Lager zuzutreiben; bey de entfernen sich
also ein wenig aus dem Wege und werfen
sich auf die Erde. Sorglofs eilt Dolon vorbey;
und nun richteten sie sich auf und verfolgten
ihn. Dolon hört die Tritte, glaubt
anfangs, es sey ihm jemand aus dem Lager
nachgeschickt und bleibt stehen. Aber bald
sah er, dafs es Feinde waren. Er wollte sich
durch die Flucht retten; aber jene verrennten
ihm den Weg zurück nach seinen Landsleuten,
und jagten ihn gegen das Achivische
Lager zu. Schon näherte er sich den Vorposten
, als Diomed ihn zum Stillstehen
bringt; er wirft seinen Speer nach ihm, aber
mit Fleifs so, dafs er über die Schulter vor
ihm in die Erde fährt. Nun verlor der feige
Dolon den Muth; erschrocken, bebend und
erblafst, blieb er stehen.
I n d e s s e n kamen Ulyfs und Diomed
keichend heran; Dolon fafste ihre Hände,
weinte, und bat, dafs man ihm das Leben
schenken, und ein noch so starkes Lösegeld