er Stillschweigen befiehlt und drohet; dabey
das umgestofsne Gefäfs. Zwar der dabey liegende
Iiund ist aufser der Erzählung Homers;
aber zur Geschichte der Wiedererkennung
Ulyssens pafst der treue Hund gut.
D i e Zeichnung ist nach einem vertieft
geschnittnen Stein, in Smaragdplasma verfertigt,
der sich im Museo des Herrn D e h n
findet. Man hat die Vorstellung auf mehreren
Steinen, mit einigen Verschiedenheiten;
auch eine, wo der treue Eumäus beygefü-
get ist 2).
J) Nack der vortrefflichen Übersetzung von Vofs.
2) Bey Winkelmann Monim. ined. No. 161.
X
III
nff
