ABIES N I G J t A .
THE B L A C K (D O U B L E ) S P R U C E .
A bie s nigra, arbor maxima ; fo liis undique circa ramos
erectis , brevioribus , sub L^-gonis. Strobilis ovatis > pen-
du lis, rigidis ; squamis sub undulatis, apice crenula-
cis aut divisis.
C e t arbre , qui appartient aux régions, les plus
froides de l ’Amérique septentrionale ,, est nommé
en Canada Epinette noire et Epinette à la bi'ere;
Double spruce, Sapin double, dans le District de
Maine et les Etats du New-Hampshire et de Vermont
; et Black spruce, Sapin noir, à la Nouvelle-
Ecosse : mais ces deux dernières dénominations sont
connues des habitans de ces-différens pays : seulement
chacune d’elles est d’un usage plus général dans
ceux que j’ai particulièrement indiqués. J’ai cru-ce-
pendant devoir préférer le nom de Black spruce,
Sapin noir , qui m’a paru rappeler un caractère plus
frappant et q u i, d’ailleurs , se trouve en opposition
marquée avec celui de l’espèce suivante connue
dans le pays sous le nom de White spruce, Sapin
blanc : on désigne encore quelquefois Y Abies nigra
sous le nom de Red spruce, Sapin rouge,
par suite de l'influence que certaines,localités exercent
sur la qualité de son bois. Jusqu’à présent on a
même regardé cette variété comme une espèce dis