5 o P I N U S R U P E S T R I S .
fructifient à un mètre ( 3 p ieds) d’élévation, et q u i,
à ce peu de h au teu r , portent avec eux toute l ’empreinte
de la décrépitude. Cependant à i 5o milles
plus au su d , cet arbre offre déjà une végétation
plus forte ; mais il ne s’élève presque jamais au-dessus
de deux à trois mètres ( 8 à 10 p ie d s ) , et dans la
N o u v e lle -E c o s s e , où il est également confiné au
sommet des rochers , il parvient rarement à une plus
grande élévation.
Les feuilles du P inu s ru p e s tr is , réunies deux à
deux dans la même g a in e , sont disséminées le long
des rameaux, et non rassemblées en paquets à leur
extrémité , comme dans l ’espèce précédente. L eu r
longueur est d’environ deux centimètres ( i pouce) ;
elles sont sans gouttières à leur face interne et arrondies
extérieurement. Le s cônes sont le plus souvent
réunis deux à deux ; leur couleur cendrée ou grise
paroit être l ’origine du nom de P in gris que nous
avons dit que cet arbre porte en Canada ; leur longueur
est d’environ cinq centimètres (2 pouces ) , et
leur pointe est toujours tournée dans la direction
des branches, caractère particulier à cette espèce.
Mais ce qui surtout rend ces cônes remarquables,
c ’est la forme courbe qu’ils prennent naturellement,
et qui les fait ressembler à de petites cornes de
béliers ; ils sont extrêmement durs , dégarnis de
p o in te s , et ne s’ouvrent qu’à la deuxième et à la
troisième année , pour laisser échapper leurs graines.
Dans les rhumes opiniâtres, les François - Canadiens
font bouillir ces cônes dans l ’eau , et en font
PINUS RTfPE s t r i s . 5i
une tisane, qui les guérit promptement. Si cette p ropriété
dont on dit que jouissent également ceux de
XAbies n ig r a , est avérée, elle renfermera, selon
mo i , tout ce qu’on peut espérer d ’avantageux de cet
arbre trop ch é tif, pour qu’on puisse tirer parti de
son bois de quelque manière que ce soit; et cette
même raison m’empêche de croire, comme le pense
S ir A. B. L am b e r t, qu’on puisse jamais en extraire
de la thérébentine ou du goudron pour le commerce,
quelque résineux qu’i l puisse être.
P L A N C H E IL
B î , feuille. F ig . 2 , graine.