Noms botaniques Noms vulgaires employés dans les diverses parties
et américains. des Etats-Unis.
f Cotton tree (Arbre a coton), connu
par ce nom, sur les bords la riviere de
fSavanak. ¡American black poplar ( Peuplier
Populus argentea. .
Cotton tree............
noir d’Amérique), nom donné par moi
à cette espèce de peuplier, qui, jusqu’ici
n’a été connu sous aucune dénomination
particulière.
t Virginian poplar (Peuplier de Virgi-
Populus monilitera. “ )/ nie), °n om d» onne/ en iE? urope„ a■ cette es-
Virginian poplar, j , '
(p6C6*
P_ opul, us canadj ensi• s A( C^ot t\o n wood ( Bois à coton\I, nom
C/-t ottonwoodj . . .<)donné a cet arbre sur les bords du Mis-
(sissipi et de ses atiluens.
/ Carolinian poplar (Peuplier de Caro-
Populus angulata. - L v nom ¿ onné à cet arbre en Europe,
Carolonmn po- / ^ ^ ,- j y ^ été app0rté primitive-
P^a r .......... (ment de cette partie des Etats-Unis.
P o p u lu s b a ls am ife r a . Balsam poplar ( P e u p l ie r b a u m i e r ) ,
jSals am poplar . •} c o n n u so u s c e n om en Canada.
Populus candicans.j Heart leaved balsam poplar (B^u-
Heart leaved b aU ^ I feuiUes en coeur). .
sam poplar. ■■{ . . .
i Bass wood ( Tilleul ) , denomination
I qui prévaut dans tous les Etats du nord
Tilia americana. . .1 ¿ u mineu, e t notamment dans le Gen-
* Inessée.
j Lime , non moins en usage.
( White lime (Tilleul blanc), cette es-
\pèce, sur les bords del Ohio, est confond
u e par les habitans avec la precedente.
Bass wood
Tilia, alba. .
White lime
T A B L E A U I N D I C A T I F . m
Nom» botanique» Noms vulgaires employé» dans le» diverse» parues
et américain». des Etat»-Ums.
Tilia pubescens
JJwony lime tree
Alnus serrulata.
Common alder
Alnus glauca . .
Black alder . .
Salix nigra . .
Black willow
Salix ligustrina.
Champlain willow
Salix lucida. . . ■
Shining willow
Dwony lime tree (Tilleul a feuilles
! velues ), ainsi désigné dans les Etats méri-
| dionaux.
Common aider (Aulne commun) ,
[ dans tous les Etats-Unis.
( Black alder\ka\ne noir), nom donné
[ à cette espèce dans l’Etat de Yermont.
i Black willow (Saule noir), dénomi-
j nation générale dans tous les Etats-Unis.
Champ lain willow ( Saule du lac
Jchamplain), nom donné par moi à
j cette espèce qui se trouve très-abon-
' damment sur les bords de ce lac.
Shining willow (Saule.luisant), nom
(donné par moi à celle espèce qui n’en a
(aucun dans les Etats du milieu.
6