Belula papyracea. .
Canoe birch. . .
Belula populifolia .
White birch. . .
Betula rubra . . . .
Med birch . . . .
Betula lenta . . .
Black birch. . .
Noms vulgaires employés dans les diverses parties
des Etats-Unis,
îles Etats de New-Hampshire, Vermont,
Ile District de Maine , la Nouvelle-Ecos-
Ise, et plus au nord.
< White birch ( Bouleau blanc,) ,• e'gale-
iment employée dans les mêmes contrées!
I Bouleau a canot, par les Français-
( Canadiens.
( White birch (Bouleau blanc),déno-
Imination générale dans les Etats du nord
/et du milieu.
I Oldfield birch (Bouleau des terrems
(secs ou des champs abandonnés ).
/ Red birch (Bouleau rouge ), dans l’Etat
Idu New-Jersey et dans quelques cannons
de la Pensylvanie.
/ Broom birch ( Bouleau à balais,) nom
lsecondaire dans la Pensylvanie.
I Birch (Bouleau ), dans les Etats plus
[ au sud.
f Black birch (Bouleaunoir), dénomi-
I nation la plus en usage dans les Etats du
Inord et du milieu.
| Cherry birch (Bouleau merisier),
jnom secondaire dans quelques cantons
• Ides états du nord.
A Sweet birch ( Bouleau odorant ), dans
lies Etats du milieu.
1 Moulain mahogany (Acajou de mon-
Itagne), dans une partie de la Virginie.
I Cherry birch (Bouleau merisier ), par
(les Français du Canada,
Noms botaniques
et américains.
Betula lutea . .
Yellow b irch.
Castanea vesea .
Chesnut................. , A
croit cet arbre.
Chincapin, seule dénomination dans
les Etats du milieu , du sud et de l’ouest.
Beech ( Hêtre ), dans les Etats du milieu
et de l’ouest.
White beech ( Hêtre blanc ), dans les
Etats les plus septentrionaux et le District
de Maine.
F. ferruginea. . .- . ( Red beech ( Hêtre rouge ) , dans les
Red beech............. ¡Etats du nord et le District de Maine-,
Chamoerops palme- r Cabage Iree (Chou palmiste), dans la
........................ (partie maritime des États méridionaux.
Cabage iree. . . . (
, American Holly (( Houx d’Àméri-
Ilex opaea.............)que), dans toutes les parties des États-
American holly ^Unis où il croît.
! Persimons, seule dénomination dans
tous les États-Unis où cet arbre se trouve.
Plaqueminier', par les Français de la
Haute et Basse-Louisiane.
! White maple (Erable blanc), seule
dénomination sur les bords de l’Ohio et
des rivières qui viennent s’y rendre.
Soft maple (E. tendre), dans les Etats
Castanea pumila . .1
Chincapin.............j
Fagus sylvestris . . /
White bendi . . . 1
Noms vulgaires employés dans les diverses parties
des Etats-Unis.
F Yellow birch (Bouleau jaune), nom
I donné à cette espèce dans les Etats de 7 Vermont et de New-Hampshire, ainsi
I que dans le District du Maine et la pro-
(vince de la Nouvelle-Brunswick.
( Chesnut ( Châtaignier ) , seul nom
I dans toutes les parties, des Etats-Unis où