Pinus rupestras.
Grey pine. . . ,
Pinus mitas.
Yellow pine.
Pinus inops.
Jersey pine.
Pinus pungens . .
Table mountain
pine.
Pinus australis . .
Long leaved pine.
Noms vulgaires employés dans les diverses parties
des JEtats-TJnis.
Î Grey pine ( Pin gris), dénomination
donnée généralement à cet arbre en
Canada, par les Anglois et les François-
Canadiens.
Scrub pi ne ( Pin chétif), nom en
usage a la Nouvelle-Ecosse et dans
quelques cantons du District de Maine.
r Yellowpine (Pin j aune), dénomination
l générale dans tous les Etats du milieu.
I Short leaved pine ( Pin à courtes
Ifeuilles), nom en usage dans les Etats
j méridionaux.
j Sprucepine (Pinsapin) dénomina-
i tion secondaii'e dans cette même partie
l des Etats-Unis.
( Jersey pine (Pin du Nouveau-Jersey),
1 dénomination donnée généralement à
I cette espèce dans la partie basse du
New-Jersey où elle abonde.
Scrub pine ( Pin chétif), nom usité en
Virginie et dans les parties de la Pen-
sylvanie où se trouve cet arbre.
( Table mountain pine ( Pin de la mon-
Jtagne de la Table), seule dénomination
i en usage aux environs de cette monta
gn e , dans la haute Caroline du nord.
, Long leaved pine ( Pin à longues
, feuilles ),.
I Yellow pine ( Pin jaune ),
Pitch pine (Pin à goudron),
Broom pine ( Pin à balais ) ; dénominations
plus ou moins usitées dans la
Noms botaniques
€t américains.
Pinus australis . .
Long leaved pine.
Pinus serótina.
Noms vulgaires employés dans les diverses parties
des Etats-Unis.
partie basse des Etats du midi, où croît
seulement cette espèce.
Southern pine ( Pin du midi ) , et
Red pine ( Pin rouge ) , nom donné à
< cet arbre dans les Etats du milieu et
du nord, par ceux qui l’emploient, eu
égard au pays d’où il vient et à sa qualité.
Georgia pitch pine, dans les colonies
des Indes occidentales et en Angleterre.
f Pond pine (Pin des mares || nom don-
Pondpine.............. )ne Par moi à cette espèce, qui n’en a
(aucun dans les Etats méridionaux.
Pinus rigida.
Pitch pine.
Pinus tæda. . .
Loblolly pine.
Pinus strobus.
White pine, .
î Pitch pine ( Pin à goudron ), dénomi-
/nation générale dans tous les Etats du
(nord et du milieu.
f Loblolly pine, seule dénomination
fdans les Etats du midi.
\ TVhite pine ( Pin blanc ), quelquefois
/en usage aux environs de Petersburg
s en Virginie.
r White pine ( Pin blanc ) , seul nom
1 donné à cet arbre dans tous les États- '
lUnis, à la Nouvelle-Écosse et à laNou-
ivelle-Brunswick.
J Pumkin pine ( Pin potiron ),
j Saplingpine ( Pin baliveau ) ; déno-
jminations secondaires dans les Etats
[de Vermont, New - Hampshire et le
District de Maine, quant à la qualité
-du bois tendre ou dur.
i. 3