. t a b l e a u i n d i c a t i f .
Noms bo Unique s Noms W%.V,res e m p lis dans les diverses partie*
et am èneras. des. ElafS-tiW .
C e r a s u s> c a r o 1 i n î a n a . f bVild orange ( Orange sauvage), seul / ' k_> \ o o c i a
W del orange . . . inom donne à cet arbre dans fa partie
maritime des Etats méridionaux.
r i r i R e d cÆd7v y | |C e r i s i e r à f r u i t r o u g e ) ,
Cer,sml>„r a |,s . . cUnomim d „„ moios usWe cdf J e
, ea ctieiry ,\ sinall cheny (petit cerisier), mais plus
'convenable.
Annona triloba . , f P aPaw ■> seul nom donne'dans les Etats
Papaw. . . . . . . j milicu et de l’ouest, .(assimilile]' )
Ipar les Français de la haute Louisiane. •
Glednsia 3-acan-| Honey locust ( Ffevierà miel), connu
tt i isous ce seul nom dans toutes les parties
JUonev locust. . . «m i tt*J des U t«a*i»s -tUtn i•s ou> cHroit cet ar,b re. r ■ fl
Swamp locust (Fevier des swamps ou
ma rais), dans la partie maritime des
Etats méridionaux.
W ite r locust ’( Locust aquatique ) ,
nom secondaire dans cette même partie
.des Etats du midi.
Lanrus sassafras. . .r Sassafras, seul nom donné à cet arbre
Sassafras............^dans tous les États-Unis.
L. caroliniensis. . Red haP (Laurier rouge),. seul nom
Red. bav /donne a cet arbre dans la partie mari-
.............. ttime des Etats du midi.
¡ Rutton wood (Bois à bouton), connu
généralement sou^ cette dénomination
dans tous les'Etats-Unis, mais principalement
en usage dans les Etats atlantiques.
G. monosperma
Swamps locust
Noms botaniques Noms vulgaires employés dans les diverses parties
et américains. des Etats-Unis.
! Plane et sycomore, noms plus usités
dans les Etats de l’ouest.
Water beech (Hêtre d’eau), nom donné
a cet arbre dans quelques parties de
l’Etat de Maryland et de la Virginie.
Cotonier, par les Français de la haute
Louisiane.
Liquidâînbar styra-f , Sweet gum, ( Gommier doux), dénociflua..................
unination générale et unique dans tous
Sweet gum. . . . . <les Etats-Unis.
Poplar, dénomination générale dans
tous les Etats-Unis.
Lyriodendron tuli-
pifera. . , .
Tulip tree ,(Tulipier ), nom peu en
usage.
Î Yellow or white poplar Peuplier jaune
ou blanc), eu égard à la couleur du
bois de cet arbre.
White wood (Bois blanc), nom le
plus en usage dans le Gennessée.
Bois jaune, par les Français Illinois.
. i Catalpa tree (Arbre des Catawba ws,
Celds occidentalis.d American netle tree (Micocoulier
Amer, netle tree, .jd’Amérique), dans tous les Etats-Unis.
on0ma cata pa. .|et par corruption Catalpa), dénomina-
ata pa tree. . . -jtion. générale dans tous les Etats méridionaux.
Andromeda arbo-, Sorel tree (Arbre à l’oseille), nom
r e a /donné à cet arbre sur les monts Allé-
Sdnel tree. . . . . .Jgbanys, et dans les Etats du milieu.