d o T A B Ij E À ü I N D I C A T I F .
Noms botaniques
et américains.
I li
Celtis crassifolia.
Hack berry tree.
Mo rus rubra . . .
lied mulbery. . ..
Pavia lutea . . . .
Buck eye. . . . .
Eseulus ohioensis.
Ohio buck eye . .
Robinia pseudo*acae
ia .....................
L o c u s t ..............
Noms vulgaires employés dans les diverses parties
des Etats-Unis.
Hack berry tree, seul nom donné à
cet arbre dans les Etats du Kentuckj et
de Tennessee.
! Hoop ash (Frêne à cercles), sur les
bords de l’Okio, en Pensylvanie et en
{Virginie.
Black elder (Aune noir), dans cette
F même partie des Etats-Unis, ma;jg moins
(en usage.
. ( Bcd mulbery ( Mûrier rouge ) , seul
yjnom donné à cet arbre dans tous les
(Etats-Unis.
Biick eye (OE il de daim), seul nom
dorméà cet arbre sur les monts Allégha-
(nys et dans les Etats de l’ouest.
I Ohio buck eye (OEil de daim, del’O-
/hio ), nom donné par moi à cet arbre, qui
lest confondu avec l’espèce précédente.
/ Locust ( Robinier ou Acacia ), dénomination
générale dans tous les Etats-
Unis. 1
Yellow locust ( Acacia jaune), ( .
Bcd locust (Acacia rouge),
Black locust ( Acacia noir),
Noms donnés à cet arbre sur les bords
de la rivière Susquehannah, eu égard à
la' copieur de son bois.
n . viscosa...................
lióse flowering locust.
...................
Bose flowering locust ( Acacia à fleurs
I roses), nom donné par moi à cette es-
ipèce qui n’en a pas dans le pays des
Chérokées, où elle croît.
Noms botaniques
.et américains. ' 5
Virgilia lutea. .
Noms vulgaires employés dans lès divers
des Etats-Unis.
ses parties
| Yellow wood{Rois jaune), nom don-
Yellow wood. . ..((nnéé àà ■cet a- r1b re, d1 ans Gl’Ét ■ at d-e Tennesïe.
Ulmus americana.. 1 White elm ( Orme blanc ), de'nomi-
White elm < nation générales dans toutes
(des Etats-Unis où croît cet arbirrte.
Ulmus alata.
Wahoo . .
Ulmus-rubra .
Bed elm. . . .
Planera ulmifolia.
Planer tree.
Populus tremuloï-j
des. . . . . . . . .
American aspen.
Populus grandiden-i
tata.....................
7716/1cci72 laroge
cispen..............
A
^ kVahoo, nom donné à cette espèce
¿dans la partie maritime des Etals du
(midi.
Bed elm ( Orme rouge ) , nom le plus
généralement en usage, dans toutes les
Iparties des Etats-Unis où se trouve cette
lespèce.
Slipery elm, nom secondaire dans le /
jEtats de New-York et de New-Jersey.
I M ° 0se elm (Orme d’EIan), dans le
juaut de l’Etat de,New-York.
terne gras, par lef Français des II-
\lindls.
Planer tree, nom de la personne à
laquelle cette espèce a été consacrée ,
jet qui jusqu’à présent n'en avoit pas
(encore reçu dans les Etats du midi.
American aspen ( Tremble d’Amérique),
nom donné à cet arbre dans les
Etats du milieu et du nord.
American large aspen (grand Tremble
d’Amérique’)} nom donné par moi à
cette espèce qui est ordinairement confondue
avec la précédente.