Q. obtusiloba. .
Post oak. . . . .
Q. lyrata.............
Over cup oak. .
Q- p.”s discolor.
M u h l................
Swamp white oak.
Q. p.”’ palustris. .
Chesnut white oäk
Noms vulgaires employés dans les diverses parties
des Etats-Unis.
f Post oak ( Cbêne à pieux ), dénomi-
I nation générale dans les deux Carolines,
lia Géorgie et l ’Etat du Tennessée.
J Iron oak (Cbene de fer ), nom secon-
< flaire dans ces mêmes contrées.
I Box oak ( Chêne buis )
I Box white oak ( Cbêne buis blanc ) ,
I dans 1 Etat de Maryland et la partie de
Ua Virginie qui l’avoisine.
Over cup oak (C. à gland renfermé ),
Swamp post oak ( Cbêne à pieux, des
Swamps, )
(dénominations également usitées dans
la partie basse des Etats méridionaux.
Water white oak (Cbêne blanc d’eau),
.nom secondaire dans les mêmes pays.
! Swamp white oak (Chêne blanc des
Swamps ), dénomination la plus usitée
dans les Etats du nord et du milieu.
Water chesnut oak, ( Cbêne châtaignier
d’eau ), dans la Pensylyanie.
f Chesnut white oak ( Cbêne blâne châ-
l taignier ), dénomination la plus en usa-
Ige dans la partie basse des Carolines et
j1 de la Géorguie.
\ TVhiteaakj Chene blanc), particulièrement
sur la rivière Savannah.
I Swamp chesnut oak ( Chêne châtaignier
des Swamps), nom secondaire
• dans les mêmes contrées.
T A B L E A U I N D I C A T I F . 2 3
Noms botaniques Noms vulgaires employés dans les diverses parties
et américains. des Etats-Unis.
Rock chesnut oak (Chêne châtaignier
des rochers ), seul nom donné a cette
espèce dans les Etats de New-York et
de Vermont.
Rock et rocky oak (Chêne des rochers),
dans cette même partie des États-Unis.
Chesnut oak (Chêne châtaignier), seul
nom usité en Pensylvanie et en Virginie.
Yellow oak (Chêne jaune), nom don-
Iné à cet arbre dans le comté de Latti
s p.- acuminata.La s te re ilpensylvailie
Yellow oak. . . j Aucune dénomination particulière,
(dans les autres parties des Etats-Unis.
I Chincapin oak ( Chêne chincapin ) ,
dans la partie haute des Carolines et de
Géorgie.
Chincapin oak. . .\ Small chesnut oak (petit Chêne châ-
Itaignier), dans l’Etat de New-Yorck et
(.dans la Pensylvanie.
Q. virens . . . . . f Live oak (Chene vert), seule dénomi-
Live oak................. (nation dans tous les Etats méridionaux
! Willow oak (Chêne saule), seule dénomination
en usage dans la Pensylvanie,
et dans les Etats situés plus au sud.
Î Laurel oak ( Chêne laurier ), dénomination
secondaire dans les Etats à l’ouest
des monts Alléghanys.
Black jack oak , plus usitée , mais
j^aurei oaK. . . . moi• ns convenaib,l e, é, tant d. onné,e a, une
, auCtrheê neesp àè lcaet tàe ,q puair elellse F ersatn cçooniss eIlrlvinéeo.is.
Q. p."* monticula. •
Rock chesnut oak.