Ainsi que nous Pævbns d i t , elle se-nomme à la Martinique
rodo, ou plutôt gros-do car n<Ms l ’en av&ns4 aussi
reçue sous ce nom. A Saint-Do'mingiië e n l'appelé fin , et
à la GhaHeloupe parapet. Les pêcheurs de la Havane lui
donnent quelquefois,',selon M. Poèy,lè nom ^j|e càtalineta,
qui ^sTTjüoprement-celui de, Certains'chétodESsv’èmix de
POrfo-Rico Lui donnent s e ||n ^ . P lé q ^ ^ ^ ^ în s - d e
chdtodons, tels que ju a n n ita , mariquita.;
LinnæusTa décrite -assez exactemenU&ou«^ lecnom.de
sparus virginicus; et,en lui-donnant pour patrieieMgëné-
ral l'Amérique^ septentrionale: L a seule d i f é t ^ f t et^fes
exemple!" :en sont trop fréq u en s-p o u r^ av o it ;é g a r d ^ ^ |t
qu’il Èe:lu |c pm p te àü â b j ^ u ë o ïp ^ é p ^
mous, tandis que les vrais;nomb,resr sont ^ ^ j ^ t dix-
sep t. -,
. Linnams.uavail vu son p<ùs^>a-qu'o:d aiishi .Gybkml do,
D.ègeer, et il a p u ,ê#sé^trompé.sur son origi«et^eaqf.i^st
certain, c>esC < qu’il niest pas question de-e»tüeî©s^çpians
le-IlSffifoire du docïîfàr Mitchillpèi quiëllë’n e n|5|^%#t%3-
mîë^que d tr golfe du Mexique etr êtes parties"ffiaudes^du
bouveau continent. Oh la troüye cependant aussi ‘aux iles
dedàahama, du moinsJn./?erca marina rhombqfçLatîsjm-
(plressemideg
t-il beaucoup pourA’ensemble et pojg^J^^eou-
leurs , à l’exception des :b*andess jàe. la nuque et du front ,
qui ri’y sontpâs bien exprimée^ ce ne p e u t en être qu’une
variéfé^ou une figure mal coloriée..
L i n n æ u î - f i g u r e " ^ Gatesby à farticle.de so n"Sparus
rhornbôides$, quilravait reçu de la Caroline par Gaïdén,
1. Grammistes rhomboïdes, Bloch édition de Schneider.
.sort ie nom de Aréme deJner, p i dont nous parlerons sous
le nom ode sargiïs rhomboïdes. Mais ’ bette citation est
erronnée, puisque Linnæus lui-même dit? que le spàrus
rhomboïdes a des dehts^ôiïugés et la queue ■ entière,; ^tandis
que la ç a u a ie dans le dessin de Gatesb fourchue,
.comme dans notre rodo.
Linnæus avâit^&té induit à:,çe,tte erreur par Brovvn, qui
•fait, la même citation (Jam., p. 4.46)>:pour, un poisson .qui
-est réussi, un Jâ^utfijifaet très'-rfpbablempuît -celui que
-Margr'a^ê*.fe.f nomme salema, Pison (p-j53) p a cu , e t
dontda figure primitive--, qui êst4 dans le Recueil du prince
Mauricep e^mtitulée selumixira, à- éte-publiée. par Bloch,
(p l. d.bigifig.:l 4 , qui en a fait! s!©n perça unimaculatam
il a clés lignësi jaunes^ la tache noire au-dessus »de la pecto
rale • et.-la queue en tière, que Linnæus attribue à son
■jpamk rhomboïdes. Margraverpt Bisou s’a b o rd e n t, à dire
qu’i l a les dents et tous-les ca^aqt^es. dés sargus, quoique
fes Portugaisëîde deurs temps l’aient i regardé-,cefininte. Un
salpa, e t M. Lichtenstein^ qui a l%§essm .original du
‘-princef sous- les yeux, pense aussi cpef,c’est un sargue.
Nous en reparlerons ailleurs, et l’appellerons sargus uni-
maculatus.
Mais ce qu’on n’a p oint encore;, remarqué , c’est que
notre ro d o , ou le prétendu; sparus virginicus,; e tt aussi
dans Margrave, et même deux- fois j la première, très—
-sensiblement dans-Yacara pinima (rp* 152), qui est devenu
1 e sjmrus v itta tu s de Bloch (,pL‘26$*),ffe. le grammistes
1. Spare saim.htçèpède, t. IV, P- .......___
' '2. Bloâi'a été'si peu attentif, qu'il* donne un autre'sparus vittatus (spare rayé)
planche 2 7 p?
1 H 27