avec Jes.maigres et- leàpndirineS, que l’on a* nommés dè';<|’é
oôté-ci dè^l’Océan peis-rei (podssôn d&irob). Ils lui onfe
aussi en q u elq u effiid ro its tran ^(^té* le nom merlan
(whiting),, comme les,Anglais des Indes l’ont H j ^ H M
johnius, et probablement payla même raispo-. Li^^©^%ur
Mitchill la représente a v e c o e a ^ o u p d ’exactitude (ml jg»
%• 5), e t la décrit avec“soan (p. ^o8|. I l 14 nomme scioena
nehulasa; mais-clh qu il- ne fait pas rem ar-q u ër^t 4ëf;.quW
effet on ne devinerait pas, au premier d |u p d -oe il^ e s t ïfuè
ÿ s t aussi le perça alburnuï de Linnæus .et YaBurnus
americunus dé Catqsbÿ (-pkaa, %..£>},, noua-pan lequfef
Catesby a entendu sans doute trad u ira le nom, anglais, de
■whitingj qui-dérive de whiter{ blànG),veù quipa^étê a f^ g ç
an merlan à cause d e sa'Couleur, tout'comme chepd^us
le peuple donne lfe sofciquet de merlan aux perruquiers.
Cette mauvais^ figure ne. mqntre qu’une û a g (|n iî§ /® rô n
ÿ voit sous le musem.ein^ petites pqîqtes La- e
Qest pas facile à déchiffrer,, et, que Qatesby, d it.^ tr^ d,esU
lambeaux qui ressemblent à deSrdentg^ mais, quand o n a
le p o iso n sous les yeux, on S'aperçoit que;ce dessinateur
a représenté la seconde nageoire tout-à-fait couchïé , -et
qu’il a rendu confusément, $oit les quatre lambeau® q u i
sont effectivement sous la proéminence de~'son n a s e a u et
le barbillon qui p e n d sp?LS la, symph,y§ëyvspit uÈré partie
des dents de la, rangée, externe de là mâchoire supérieure.
On voit d a illé e s p a r’ là" correspondance‘ de Gaid én et
de Linnæus1 que le grand naturalisé suédois avait’ reçu
de Gaiden le poisson de Catesby ou s&fcpenca albunnus,
et quil*la. par. conséquent décrit d’après nature ; or il lui|
i . Correspond- o f -Linnæus andîotfàrs nalurcilisis, t. l,jp l So§r
donne u n e ^ sp n d e d h ïs a lé d d ilifflgÆ^quatre rayons mousd
Il branchio-
^|%e% tméis onÉwplique' t:®||),ïen dette > éî'fe u r,‘.quPnd on
v e u t les - cqmtne* dans
«jüutesdçs JOmb rimessj maisffesi<feix sn ^ t^ ^ irs s onMtellement
;«'anfeé§ et e b t a a p r i m é S ' , ? e t les 'doW|Mîférienrs
sont ^ p e t i t s t e l l e m e n t envçibpp’és-fdMas Skrmëmbjrane:,
^ÿè&bfaut les disséqu'er,p ^ r , bâon* ijoS : ^atissi Sdbt^pfv
qui endamivait. cinq, ^ is^ u ifn ^ a lÉ p ^ tre d itlllL iA E ra ^ s^
pçff&M-il que le mombtjnf|d|$ êkd^àiexrrmné de trois \
c ir u q ^ te y g r te u t MifèMll » « M g ipte q^;^|x._ Pourqnbi,
j’affirike qu ’il y en a^ o nstàmilne^^jS^^^^.t
■ pjnfieurs in^^idqs|enY^^s^fcî^^^v;-Ÿo^j^!ipe,
par MM. Milbëi% êtilÆsueur: On dfqit encore remâffineï
que Linnæus n e ’parle pas "du barbillon sous'la'■symphyse,,
oàlâcéiâstiqtte ‘de omb'rmës^ïnals que ftâjfafepf '
lé mentionné' eipreUs'éînfentl II ne petit donc rester/ d e
tlq ju ^S ^ ^ é e tîe s\ nonymiêiq
* . I e ^ u p B n n Ç o r t em e ti t'S e .èfést/ausiWlW ÇW § | qni
g&lpte j . 4d“e Bloch ft*.çl. p h n . , ,
lequel, dit-il > a lec'p ip ^ -.arg eq& .d el ét|^||ffaMyersales
violettes«* la tête ©bfes^iunp.-seule sed-e^de très-pètites
dents j k mâchoire' 'S apéliènié pro éminente,4te-pfê'opercùle
un pëù- dentelé, lies nageoires'iO'uges et la 'îe a tïd ^ f e n
croissant. Blôfch lui attribué le s ^ tü b r e s dè ferons :
D. 9 _ % ; A. à ƒ C. ltÏ5 P. Î T ;^ 8- |
' Mais il a oublié l’tfime de la ^ ^ | d é ,fbrsàle,* ^ e s Ü e
1 . i5fe$. l i â t . , 1 2.* éâff., 1 . 1 ,
2. -.Êâcit» ,Æ« datiarafiàlSS^#®*^# t.YIH> p. x6;&