4 2 8 LIVRE CINQUIÈME, SOIÉNd ÏD ES .-
I l e st t r è s - c om m u n su r le s. c o te s d e F r à^ ffÿ , d ’Ita lie e t
d ’E sp a gn e ; o n e n v o it aussi q u e lq u e s -u n s le g o lfe
d e G a s c o g n e , o ù o n le s n om m e borrugatj~et e n e sp a g n o l
borrugato^ c om m e q u i d ira it (uerrucatusgà^ aU s e d e .leur
b a r b illo n , q u i e n effejiÿes^epable à une" v e r r u e )1. J.e ne^vois
p a s c e p e n d a n t q u ’il e n g ,o it q u e s tio n d an s le T r a im ^ ^ s
p o is s o n s d e G a li c efjppprifii) r n i d e . M. d e L a r o c h e l’a
I v iç a , o ù o n le n om m e oorvina | 9 g U g H a lie u d ’êfeijglsu r -
pr is q u e p e t t i e n n ie . l ’e x i s t e ^ ^ fie ü S a rd a ig n ^ * S a lv ia n |
É |t q u ’à R om e ' (m 'a p p e lle c e= p o isson càrpa o ùtcorvetto,
e t q u e le s G r é és m d d e r a è s 'le n om m e n t millocopi^gÈmu e
M. B o r y S ^ iù t-V in èb ù t n o u s c on firm e p o u r la'Til^^P; m a i!
s e lo n R o n d e le t ^ s t ïA ron ;;^ p p a r em m e n t _ d a n t q iï^ ^ â ë
au tre p ro v îifce ’^ ü e lq u e s ^ P fd v é n ç a ü x l’a p p é llen t dainefêm
cuine5 ;éf 'chrau e: Corbo ^ Ç iü e 'n .7
I l s e t ie n t d an s la Kàûte méS-Utir d e s fon d s d e je&jst 'S’à
c h a ir ‘test b la n c h e e t d e b o n g o û t ^ p n ^ n ' f à i^ p t ^ su r le s
m e ille u r e s tab les.
L’ombrine est un peu plus alpirg^feppreJteçuri), et, sa nuqriq est
moins çglpyée «1 moins»cônvgxe. La longueur.,Hé sa tête est quatre
fois et quelque chose dans .celle.du corps,.et sæ hauteur dermême.
-Son épaisseur est presque Jjrins fois dans sa- hauteur. 'ÈfdTn mùseair,
ohtus, est plus avancé que la mâchoife-inférieure; et la^boitche est
fendue paraboliquement sousji|hmusêau : elle ne s’étend pas plus
. loin en arrière que le bord antérieur de l’oeiL La mâchoire supérieure
se retire presque entièrement|,%ous 'le rebord formé q>sM£iis
| os du nez et lès sous-orbitaires ; et^sa' protraCÏîon, qui est-assez
1. Rondelet, p. i^ ||Ë § 2 . Xnn. (lu Mus., t. XIII, p. t/lll,
p.‘ l'ijT — 4. Salv.y M . Z e. '-£• ‘®TB813h, —
î.,ïiiardo, Joum.- de phjs. de Patie>.t. XV, p . M a r t e n s , Voyage à
Venise, t. II, p. 429.
grand^sè'jfait^^ifS ven0#®' de’ parier
a diakiS&kjAriie diiieiieiiTé'y^i<p|û qui le divisent
en.qy^LfsR^iiis'-lf'fe^a pe in jp \^ [ij^ pas
reimnquep «vmtofca» âùgie (fu un^@Fn'rf-(^us
tr(MsLi^tcible^re'LespPl^df‘> 1 lat nWJffc^h^ïpIqs
p K ^ ^ iji^-ra’te f e y o n ■ diruÆè^4*ja&litt moifesidu -quart/
postérieur de la narine, quiièMa^lot^èlHle V l^ ü ^ ^ g risteffrès.
d u ^ b « 4 w l’^ l . JL,a # J ^ ® É quh/e^irôndî^t^pât'l/ est-éepc^e
Ipfa&psès «d^ l^oeiib, que du'j,bfoutaiu» ln ^ èau., T>oiss; gïaMâ^Ôres
fma-rquent*.l^pt^%fen avant f # * s^^o^,|.|nfé*neui«;La
tA ^ R nir-p. in feyu ap estplaies tnaMMoèprê quant amoi son
t e x r i,ém î^ ^ ’oeSFtefentit un v;S^uVJ igt,s\°birpjr^^Lnj 1 g& jiat Villon
charriul/^és&loûrade&nmTne laque lia i bTiriv’^ u u '
itrè?d^Sgr bande, rie;desUtsqen Ætevelom:4r^||é'| s&st^çinéStePvsans
roîangikMerilurîipius^pWtiî' il “sur* la* lan -
r^bt>«v1î,os(;p4Ba‘ryTr,ÿ t^ n ^ ^ A a f e u ^ ie t pB'stèpiéùrgsgsoÉfl aussi énifîn
vel<-urtfjmfefoheJL s-Tlu milieu, qui ex f uptnl'h qll’tJ^ïlo sparVetsonl
en pm s .MiUaii''. 1 esl-a-.thiev,euis<._\Jliulu s li-es-t ouifisïtitlirn-tulis
pa^I^Kjut. Le pÿ^oriâtaire »est .rapafpiriUt so^si lesxM$mès jédaffles
{aMhriâbim^s^ti^yL-uiàeatti etîd^tla j,ouésil^fe^|j^®Êèl'e | rectangii-
laul^l aJ-r.-mgle lî^uW|îa^H J( oaôt^t|nü deât^^ft^asi dan^la
, jeuhéèseS seul ernônf : il y L;aiaussS, ,a!pîË&--urie'' ^ p tdeux ’déntelûl'es à
l’angle tarais: lej bor^-inférieur urènjajp-p^nt. ;Kpp;érî3nM-{.,<^s|^fse
terûiine par^deuxjppji.tes#pfe%sÿ<mais aâgu^^éc^illeasuæspapuiaire
^ s y ,dftnfelée/un ïpeUgplust.queriçssautrjes-, (mais: uo'n l’ps h®méral*;>La
première dorsalêj'n^r^mence a,uT^gsms desîpe'eJ^EÉléS > èllg esttrian-
.|giila.i.T;fe|feh.n. dix ray|ou§».épineux, p.©u Igset^ï^ojagl lé p a n ie r A l e
»dernief très-courts j le troisième. piffe^q|aatrienae. les^jvtl^
hauts, égâllnlïsl peu p^ès-le^deux t-ters d^ la liàule^r jdnî’CQÉpsJ,àtçèt
endroit f^ÏÏels^ termine ptrés'qh'e^u .pièds,di’une onzième épineJ; qui
h commencé la, secoridl ¥ céll^éi est 'longuè’^Jé|âfénïe%. basse
partout, et. Compte vingt-deux rà^oifsi mbus, d oktl lëî deSfîï'eFÎest
jfbpr;©]au«iL’,egpace nu gntr,e4$ le -e t la caudale n-esjüis^j&èt plus du
neuvième rie la longueur totale ■i.et^àwQ&t,endroit Ja hauteur {de;,la
,queue#?eSt que riu> onzième. Latcmdajîpte^e p è s dù;^eptième.de