»788. K a n o n e n , unb fc§'fngen bie © o n g é | É urn unfern $ce«nben a u f bem anbern
Pfiff I
Wfie beftt ® i « b e fing b 'txi.'-ffifa tww 2ugo~it ^ é o hm ) ß
f è p t t , ^éfc^tofferroic/ ijng t lt f© tfielato m ê g lf^ « a ^ O f ï e » jö $aften, a t ib fwèj$
feaf-tóic m'bié jn r je§igen fäbfic&en Strömu n g en gef&tfen
m ö ^ fe rt; -boft' £ ü j o n , afb on S D ïin b o r b
«n b b ie .S a f a m i a n e b p t te n , beren ïifer mie, unja§fige«, U ntiefen , Ä iip p e « unb
^rtfeftrummem befaet iff, roeide bte ©c&iffa&rt/fefjr ge fapi<$ machen unb bie g r iffe
93orfïcf>t erferbern. ® te -'£ «te tf/ roe fjeJjie rr © a ir»m p ie ^ p o n ^ b ie fe é Sfleereb*
gegenb fjeraubgegeben § a f, fmb jroar mit » o rjn g iic p t ©enanigfeit »e rfe rffg t; aber
ber S K a a f fa b jjfï fo f f r »e rjm tg f, «nb biej3eicf>nnng.fo fein, b a f für ben gemeinen
©e&ratttè beb ©eefagrerb etroab w it i§cein 9 ïu fe n »Äfoeen f f f f. §fuf beft | É § $ J i
ben mir «né tóablfen, fofften m ir, unter bem ©cfuge ber j?uffe »o n £ « j o n »o n
fikm if^ em ^ e lte e meniger beforgen jn burfen unb bie »iefen, fbibroeiien roeit »om
£anbe §ingefïreufen Untiefen »ermeiben 311 fónnen.
SBergiicfen mit unferem © ififfe S e i i c e , roar ;b.te. $ p f i g en i a ein fernerer
©égfer> Sföir fafjen «nb urn tfrenfroitten g e n ö tig t, n n a ftffirii# bie ©egef einj«»’
Sieren. ïJam it biefe Utt6equemiicf>feif nicf f immerfort bauern foflte, nahmen„roir
unb » ü r ,T tn b »o n tijr ju trennen unb unfern ® e g allein fbrfjufégen,- fobdlb toit b i f
© ie » b k © » o f ó » C # u f u ) trorïaffehf
9fm 25^ “/ 9lbenbb, fpracgen roic m it d?apifaw © o u g l a b; ber unb fagte: fein
© ^ i f f fe» f»afrenb beb neulidjen fdffimmen ©etferb oberhalb ber fupfernen 33efe*
gung fé<f geroorben; er muffe bebroegen immer eineprnnpe int © a ngV e rfa lte n, roie^
ü € k .^ i * u W W @ óit 3.ifl' <m ©ejlaff gejétfermufen etnrm ©te6e d^rilt'cb/«n6 bW S S ^ I ément
wenftw T^n’BW^reMifeii 5ÉètóOen: ' ®teiËbtneftTdjett Junten t-Sfl^eltgê^fcelJretótt ftc& }$ejr ftatt
Art ©tdsfen; «éfinficb einen' tiefen, iuikéringen&énSon, wenn man f ? mit éjn«tók$4m
v:*'fe n @c6tfigeI6«jSbït. • . 3tnmerC, §er«rfef>r.
**) SSJenn jwet ©cfetffe, bie einen merfftd^ t>er?c|tebenen ®ang baten, mit eintfnbér fegéfn, fo ifH eg
'ftir bie SKtfnnfcfjaff' 5 cf & er iMMPtemras, m éêffltfl&aft U&bß jn tóiffen. ®Ye atff b((n fcfenef#
léren ÉiégHf^jnirf^tlittKbe: baf-lte feipe#;’b“ trt( <8®i»b' ïéebf benit^éövf&imm,
Tt-'ffSfytWf ia^fte ibr^efÄftrt#r,ÄBrte|lPt Ä jfe lilftffe e *# « fe.ju
et ttaoen mnfen, gté bei ber pt&ijtt J$#iBr -if#
üm'Äur nt^tgar jiïniifiitbfei&rti.' $.
rooff er fi<$ ^offniin g mac^e, bei ber erfen gunffigen©efegen§eit ben£ecf »erfiopfen
ju fonuen. ' ®iefer gufntt gn& ^eranfaffung ju manc^epfei ©eforgniffen; benn
g e ro ^ n ft^ P0eg{ ber ©eemann, fo fecf unb mut^ig er aucf) ifi, boi% bei ben gering*
fö g ig fe « nnb iac^erfi^fien (Sreigniffen eine abergiaubige 3-ur<^t »e r bbfenSSorbebeu*
turtgen ju faben> bie, roenn fie ft<^ in t Sinfang einer Steife ereigne«, au f bab ©e*
m # t| unb bab SSetragen ber £enie für bie ganje ©auer berfeiben i^ren © in fu f
cu fern * •
©b »ermeftbelble attgemeine 9^iebkgef#faget^e|%; b a f «nfete ^ f t n e f f ^ e
i^ a n ftf^ n ft ;fe |rfiflftig r an ber ©eefranfbeit (itft Sßon bem ^ In ^ u n b J^eeroßen
beb ©cfyifb erfranfte au($ bab ^»orn»ie§. S5ei ber augenf(^einfi^en:Unmbgii(^feif>
tle lö fte re ' w d fle lb einer fo: fange« ^ r p ,f affe ju erfäffen, ba eb iinb in bie £dnge
an ^ntter feffeirt m uffe/ nnb.ba w ir eine grbfere ^ n ja ^ f an’ 58orb fa f f e n , afb bfe
^ttfefU, benen fte bejiimmt roaren, jn rS tu ^ f beburften roarb eb für- bejfer gehalten,
fie affe ab jn f^ fa ^ f'e n , bib au f jroei ^ n fe unb einen © f ie r , nebfi einem ^a fb e »o n
jebern ©ef^fec^te, »ort benen roir p fffe n , b a f fte ju r Dteife geroopen unb bert
© rf tfre r © e fim m n n g erretten roörben. ©ein jufofge iiejfen roir;(jeufe jroei © tu if
93ief fc|fa<^ten, unb ber Sfüannf^aft mit frifc^em Sfeifi^ «nb ©etfiengranpeit eine
roifffommene 59ia'ffjeii bereifen.
. 9(benbb roarb ber 5Binb fe |r ffßrmifc|, unb bie SfBogen ro«fjten f?(| mit Wnge*
P P $SBir ffenerten noe| immer fubbffroartb, in ber^)offnuttg>'bte 9 i o r b = ® Za r u n a *
Unfiefe, beren£age nac^ ^»errn © a f’ r p m p f e ’ b SReinnttg fe ft ^ i f e l f a f t - i f V unter
bem ® in b e j » faffen. ©efio not^roenbiger War eb je |f, au f unferer ^ u t ju fepu:
lfm föU f liffr eff^reefte unb
Ifirffett/ aub bem roir b o ^ aber ^figfeicf fafen, b a f fie feiner un»ecpg(ic^en ^»uffe
®eburfte. ‘ ® i t ndferte« unb befeit nngea^tef , um mit ^ ap ita in © :o u g i a b
fpfec^en, n«b erfuhren »oft tf>m , fein gocfmafl |äbe einen S fo 'g tfS frfi^ e n ©ptu ng
befommen, b a f mart fogfeicfj au f 9Hittef benfen muffe, ^ t p ; j u reffen, ©te ©ee lief
bei bein feftigen ® i«b P ‘ fo fjo'f)f, b a f roir t:|m feinen ©eifianb feifien fonnfett; in?
b e f Jpgen mir mehrere © % e f e in ,' unb e^e eb 9?a<^f rouvbe/ fafen roir, b a f1 man
du 95orb bei 3 f p f ig e n i a bieiBorfiengeunb 55ratnfenge au f bab SSerbecf gebracht
Unb ben 0ocfmdfl>gtnjfic| abgetafeft ^ a tfe .:
I 3
1788.
5<wuar,