1788.
sOftoê&.
'^occmb.
23g SDïtattó unö SBtlïtam SbttftaS
<jijge&ro§etftt Betfofgungeti feines unnatürlit^cn BruberS .poffer pellen fóttnfett*
Uebcigeus gebakte ich in bem Briefe auch g t e t f a g ’s , beflett Streue «ttb 9fnpr»g*
lichkeitan uns^apitain S o u g f a s fchon kannte, ba er wafttenb meinet porigen fXetfe
tin Officier auf meinem ©efjtffe gewefeu war. 3 eh( beßhenkte t<h ben guten SDïett*
fc§en mit allerlei ©achen, non benen i<h wufte, baf fte ifjm eine wohfoerbiente
gceube machen würben.. (Ec befeßigte fieptfeinem Sfïar.o (bem $u<he, weldoes
bie êieftgen ^nfulanec pch urn bie SDïitte bes £eibeS gurten,) fpcang tn bie ©ee,
w antte, wie er bem Ufer jufc^wamm, Pon 3 « f ä« Beit ben i?opf nach uns jwrucf,
tmb whtfte noch mit einer -£>anb, inbef bie anbece bte SEBelten f<hlng.
SÄiteinem fcifthen Sïotbopwtnbe perioten wir O n ifig n b a fb aus bem ©epchte.
S e n i6t«« SRopember befanben wir u n s, nach mehreren Beobachtungen ber ©onn*
utórtSJionbs=Stttfernungett, aucfj ber (Sntfernung beSSftonbeS non gewijfett ©ter*
neu, in 146° 54' bplicher Sänge non ©reenwich, unb in 31. B reite» . 5öir
{egten je |t bei maft gern, feiterem Söeffet feiten weniger, als.funfjig ©eetttetlen
täglich, juruef. Unfere j?aupt6efchaftiguttg,,.a.ttfer ber ©orge, welige ber Sauf bes
©chiffes erfoeberte, befianb barin> bte.geße jn Juffen unb ju troefnen. Saglich
warb eine gewiffe Qfnjahl auf bas Betbecf geb rast, im ©onnenfehein ansgebreitet, unb
bann wieber in Suffer Petpackf. B ei biefer 'Arbeit fahen wir ju unferm Bergungen,
b af nur wenige $el$e befchabigt waren, weif wir pe, um jte por geu<^tigfeif ju ftchern,
in puffern aufbewahrt hatten.
S e n SïoPembet anberfe p<h ber QÖtnb aum erfienmatwieber, unb kam
aus $Seßen; er bfieb aber nicht fange in biefem©triche, fonbetn ging urn ben ganjen
p om p af. ©nblich fe|te er ft<h bo<h in SS5epen> unb roefjete fo heftig, baf et uns
beijufegen nothigte. ,Unfec grof es Bramfegef jerrif in biefem © tu rn t, ber erfï am
fofgenben 3age nachlief unb ftch bann wieber in. einen Opwtnb beränberfe, womit
wir unfern Sauf fortfe|ten. SBir muffen inbef ernplich barauf bebacht fepn, gegen
bie flücmifche © ee, bie wie je |t befchiffe» faßten, unfere Borfehrungen ju tre fft,
© ta tt ber aften ©egèf würben neue anfgefpannt, weif bekanntlich bie Ankunft in$art=
ton gar oft oon bet Sauerhaftigkett eines gufen©egels abhangf. S ec Sttonfunswech*
fei war f<hon oornber; aff ein auch nach biefem gefähtfichenßrifpunkf pflegen in beebor*
eigen SÖieeresgegenb noch heftige ©türme }U wnthen, unb ber norbbßliche SKonftm,
Steifen nach ber tforfcweßfuße bbtt Simerifa. 239
ber jeff JU herrfhen angefangen h<*tte, erhalt evß im Secember feine ganjeV: jnber»
fafftge ©tetigfeit. S e t «Sinb bfieb je |t bis jurn a if t^ 3ffobember un6eflänbtg,9 unb ouem r’
fe|te feh bann in bet glichen ©egenb. ^ch fchrieb feine Berahberfichkeif ben £a<
p to n e n ober S D te b stn fe fn ju , benen wtr je |t nahe waren unb bie iuweifen bie ' f
Stichtungbes 5>affafwinbeS fibten.
S23ir fe|fert unfern Sauf ununterbrochen h is wir Sfbenbs am ifl# SOecem^
ber bie ^nfefn B o t o f T o b a g o 3Bima erbfickfen. SDas «Setter war trfibe/ ''
nebfichf unb unfceünbßch; wir muffen uns affo: an einem fchneff »orubeegehenben
Blicke genügen faffen, ber inbef hinreichenb war, unfete nnb ber ^nfeftt Sage ju
beflimmen. 3 e |t neranberfen wir unfern Sauf, ’um bem fubfich non biefert ^nfef«
fiegenben gefährlichen Seifen B i l f a Si e f e ju entgehen. ®Ie QSefken waren non un«
.gewöhnlicher ©chwarje, nnb fhienen eine fiurmifche Bacht; ju broh'en. Um acht
U^r beflMgten ftch nnfere Srwartungen; es fug an heftig aus Slorbofi ju fkurmen
unb babei fehr f a r f }« regnen, ’ ^ i r fe|ttft inbef unfern SBeg fort, nur mit bet
Borpchf, baf wir noch Cin metttg-fubficher, afs!aunor, fegeften. 'r ^ch fu r metttShcti
bin fep uberjeugt, baf in einem fofehen gaße keine aubere iJÖahf *brig Weibf; bemt
wollte man beilegen/ fö fbunten bte ©ftbrnnugen bas ©chifr P> »eit nach ©ubtn
fuhren, baf es in eine gefährliche ©egenb bes ©|inepfehen' leeres- -käme / • i^er: gar
D a n to n n i^ f mehr erreichen konnte. Oftterbingsiß es angpfiih, in einer pnßern,
ßurmif^en Stacht p<h i« W M engen Äanaf ju wagen.; allein ich feite feinen 2fu -
genbfick-an, es bennoch au empfehfen, wenn,man nur Ofbenbs au»or bie'^ufeln
B o t o f T o b a g o $ i n ta g e fe h e n 'h u ^ '
®er ©türm wahtte unPerminberf bis titttjt»5ff tlh« fort, unb warb um ©in Uh«c H
fo nie! wufhenber, b af wir unfere ©egef n i^ t ohn*e ©(hwierigfett ffthrfen ^afteün bie
gofgen mochten fep», wie fie aoböfen:, je|f muffen wir biefen ^ucS nofhwenbig ma*
(hen, um unfere Sfnfunft in r^ a n fo n a» ftc^etn. S e n g ! fOecember b’eüSagcs?: t
anbruch M en wic nirgenbS Scmb/ unb »ermutheten affo'J, baf wir gfMfi<h!
©himpphe SJieer geFommen warenj aber bie Surchf, bei D a n to n roebetgefrieben
ju werben, »erfor fi^ eep am;3tenh als bas «Setter Wieber gemafigfer nnb betSBtnb-
norbopfich warb. S ie Beobachtung ber ©onneUhbfe g[ab' uns Siorbl. Breite,
Urib helfe« 'atfo#Jbaf wir keiuet' ausgefe|t gewefeu waren.