g2 <£t « 1 e i t u ttg.
0 eft| gefe(5f, ober es foß irrten eine bißige Vergütung für., ben erlittenen SSetlnfi
gegeben werben.
• 3. Um bie SBanbe ber greunbf^aft noch enger ju fnöpfen unb in Bufnnff eine
oöflFommene Harmonie unb ein gutes Einodffanbuiff jwifchett beiben fonfro^irenben
Parteien j» erfjaKen, ift Perabrebef worben, ba§ bie beibetfeitigen Untertanen nicht
beunruhigt, noch belaßigf werben feilen, wenn jte im jiißen'Dcean ober in ben füb*
ii^en SOieeren fthiffen ober Sifcfcerei treiben, ober auf ben Sfüjiert, wel^e biefe SJieete *■
umgeben, an Orten lanben, bie noch nicht in 95efi| genommen ftn b /u fn bafelbff v
mit ben £anbeSeingebornen ju hanbeln, ober Slieberlaffungen anjuiegen, welches alles
jeboch ben in ben brei fofgenben Ohrtifeln fpeeifirten ©nfchwnfungen u«b S3ebing*
nrfien unterworfen fe^n foll.
4. S e . ©rofjbritannifche Sföajeffaf macht ftch oerbinblich, bie wirffamjien
SRaajjtegeln anjuwenben, baff bie Schifffahrt unb gifcherei non SDero Untertanen
im füllen Ocean ober in ben fublichen SSReeren fein SSotwanb eines unerlaubten # ans*
bels mit ben Spanifchen «Hieberlaffungen werbe; unb in biefec 2fbf«hf ifl überbiect
ausbrücflich bebungen, baff bie 33rittifchenUnterfhanen itt befagten SReeren in einer
Entfernung obn jehn Seemeilen an ben non Spanien bereits oFFupirten 5?üflen -
UirgenbS fc^iffett, no<h Sif^erei treiben foßen.
5. 3fuch ifl perabrebef worben, baß fowohl an Oerfern, bie ben föritrtfc^e»
Untertanen oermöge bes erflen ^rtifefs wiebergegeben werben, als in allen önbern
Reifen ber norbwejili^en $üjie nett SJiorbamerifa, ober in ben baran liegenben
Unfein, welche nörblich ber befagten bereits non ben Spaniern oFFupirten $üfle
liegen, allenthalben, wo bie Unterthanen ber einen oon beiben Süachfen feit beut
Sfpril 1789 Etabliffements angelegt haben ober in 3«F««ff lie g e n werben, bie Um
terthanen ber anbern freien3 wtrift haben, unb Jjanbel ohne S5eunruhigung unb S3e»
Idjtigung foßen treiben Fönnen.
6. E s ifl auch noch, in 23ejiehtmg fowohl auf bie öfllichett als auf bie weflli#
chen M fien oon Sübamerifa unb bie anliegenben Unfein Perabrebef worben, bah bie
tefpeftioen Unferthanen in Sn^nnft .feine Sßteöerlaffung-in ben ^^ciien biefer in t
SÄben beffeiben ÜSelffheilö gelegenenpuffen unb ben anliegenben ^nfelrty bie oon\
ben Spaniern bereits befeht ftnb, anlegen follen,. wobei jeboch ju Perfiehentfi, ^baff
befagfe refpeFtioe Unferthanen bte-.S&effigntff erhalten follen / auf ben alfo gelegenen
- j ta g | unb ^nfeln megen ber fSeguemli^feit ihter §if<h«ei sn lanben unb bafelbjl
puffen unb. anbere ©ebdube auf eine 3dlfang, hie blopc ju tiefer 9(bft<hf biene.»/
$u bauen. v • "<; 7 ‘-r ‘ 11 §
: ; 7* ^ u aßen §dßeu, wenn Klagen entflänben, ober Eingriffe in bie SltfiFelge*
genwarfiget Äonoention g e ta n mürben, fußen bie .öflW errbetter S fcü e, ohne
üoh potlduffg einige ©ewalfthdfigFeif ober ^ a tf i^ fe it jn ..erlauben, gehalten f e p ,
ihren tefpeFftoen £öfett einen genauen Bericht oon bet Sache unb alten babet
porgefaßenen Umjldnben abjuflatten, ba man benn bie Swifiigfeiten in ber ©üfe;
beilegen wirb#
8* gegenwärtige ^OttPentiott foß in gett-.Pon fe<h« ®»chett, Pont ?age bet
Uufetjeichnung an ju rechnen, ober, noch eher, wenn es fepn Farn», rafiffdr^ unb
beffdfigtwerben.
©egeben im ^ aß ajl ju Sf»Sorenj, bett;2$flett 0 fto b e tri7 i|^ .K j
ailepe §i$>er6*rt.: •
5Der ©röf.oon Sfottba ^ I
91ns bem 95n<hffaben fowohl als aus bent ©eiffe btefet ßonoenfion erhettef flar,
igh barin bie fKechfSanfpruche beiben pacisdrenben 5h,ei(e bloß beswegen nicht ?r*
wähnt werben fonnten, tpeit man baruber wahrenb bet. Untethanblung ju feiner
Ueberpinfunft gelangte. Spanien Fonnfe nie bahin petmochf toetben, frei unb of|en
bie griPolifaf feiner Slnfprü^e auf bie norbwärfS Pom 4o8c“,@rab ber Greife gele*
genen.i ^ |0(e ber SRorbwefiFüffe Pon OlmeriFa einjugejlehen unb bet 95tiftifche»
. «Ration ein anf © r a f e «s nnb E o o f ’s Entbecfungen gegrünbefes ^riorifdfsre,chf
einjurdumen; beibe *^öfe; woßten noch nicht ber SSernunft ttnb. ben piechfen ber
S9ienf<hhelf ©ehöt geben, unb freimüfhig befennen, bafj b,ie Entbecfung eines jj^on
pon freien SDlenfchen bewohnten, unb tiefen-j^^örigen Saobes. unmöglich «n.3tefhf
auf ben S5eft| beffelben geben Fanu. Söi^ Sßorwurfe, bte in Englanb bem 9Üini|Jer
^ i t t aüber bie 91bf^(iehung eines fo t r a f t a f e « ^ 0?«*
g em a lt würben, fcheinen inbeßfo übertrieben als unperbienf jn fepn» 3 ür einen
^canbel, ber eben erff im 91ufFeinten war nnb oon bem man n o ^ erwarten m üf, bis
auf welche S tu fe ber SiöichüäFeif et fieigen fan n , h a^c Äabinef hinlänglich
'1