OBSEHVATIONS. Ce g e n r e n e c o m p r e n d q u e d e u x especes ; l ' u n e est o r i g i n a i r e du
l e v a n t , l ' a u t r e des c l i m a t s c h a u d s et t e m p é r é s de l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e . Ou
p l a ç o i t a u t r e f o i s d a n s le g e n r e L i q u i d a m b a r u n a r b r e d o n t M. Banks a f a i t un
g e n r e n o u v e a u sous le n o m de Conipbonia. Nous a d o p t o n s c e t t e r é f o r m e , qui
n o u s a p a r u j u d i c i e u s e.
E S P E C E S .
LIQUIDAMBAR Styraciflua. LIN. T. lo.
L. foliis palmatis ; lobis acutisjiervis subtus
praecipué ad axillas hirsutis.
L I Q U I D A M B A R C o p a l m e . Pl. lo.
L. à feuilles paluiëes ; à lobes aigus ; à nervures
velues en dessous, parùculièrement
dans leurs aisselles.
LIQUIDA]MBAR foliis palmato-angulatis ; lobis iridicisis, acutis. LINN. Spec. (Si/ius bascos
venarum-villosi. AITON. )
Liquidambar. BAUH. Pin. 5o2. J. B. i. Part. 2. p. 323. Pr.UK. Aim. p. 224. BLACKW. t. 485. LINN.
Hort. Cliff. 485.
Xochiocotzo-Quahuiel. HERN.'^KD. Mex. p. 56.
Styrax liquida sive Styrax Aceris folio. RAJ. Hist. 1681; et Styrax arbor virginiana. Ejusd.
Hist. p. 1799. 1608.
Liquidambar arbor seu Styraciflua Aceris folio. PLUK. t. 42. t. 6. C.ATESB. Carol. 2. p. 65. t. 65.
DUHAM. Arb. 1. t. 179.
Liquidambar MILL. Dict. n. 1. GRON. Virg. 2. p. I5I. WANGENH. p. 49. t. 27, f. 4o.
Cet a r b r e s ' é l e v e à t r e n t e o u q u a r a n t e p i e d s ; s o n t r o n c , s u r m o n t é d ' u n e cime
j j y r a m i d a l e , est droit et n u à sa b a s e ; ses feuUles r e s s e m b l e n t à c e l l e s d e l ' E r a b l e,
m a i s elles s o n t a l t e r n e s et n o n pas o p p o s é e s ; les r a m e a u x sont c y l i n d r i q u e s , r o u g es
d a n s l e u r j e u n e s s e , et d é p o u r v u s de d u v e t . Ce L i q u i d a m b a r p r o d u i t dans les
p a y s c h a u d s de l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e la r é s i n e c o n n u e sous l e n o m d e copalme.
F e u i l l e s j ^ é t i o l é e s , a l t e r n e s s u r les j e u n e s r a m e a u x , r é u n i e s eu f a i s c e a u x sur le
v i e u x b o i s , l o n g u e s et l a r g e s c o m m e la m a i n , à c i n q ou p l u s r a r e m e n t à s e p t l o b es
a l o n g é s , a i g u s , d i v e r g e n t s , b o r d é s d e d e n t s g r a n d e s et i n é g a l e s . S u r f a c e s u p é r i e u re
l u i s a n t e et d ' u n v e r d f o n c é ; s u r f a c e i n f é r i e u r e d ' u n v e r d p â l e , r e l e v é e de n e r v u r es
s a i l l a n t e s , b l a n c h â t r e s , p a r s e m é e s d ' u n léger d u v e t . Ces f e u i l l e s se c o u v r e n t dans
l e s t e m p s c h a u d s d ' u n e s u b s t a n c e v i s q u e u s e , et r é p a n d e n t u n e o d e u r f o r t e et a g r é a -
b l e . P é t i o l e s g r ê l e s , c y l i n d r i q u e s , r e n f l é s à l e u r p a r t i e i n f é r i e u r e , l o n g s de d e ux
à q u a t r e p o u c e s ; s t i p u l e s f u g a c e s , a v a n c é e s vers la b a s e des p é t i o l e s.
C h a t o n s g l o b u l e u x des fleurs mâles et des fleurs femelles disposés en épi au
s o m m e t des r a m e a u x . C h a t o n s f e m e l l e s f o r m a n t , lors d e l a m a t u r i t é , u n f r u i t h é r i s sé
d e p o i n t e s , et aussi gros q u ' u n e noix.
FLEURIT. Au c o m m e n c e m e n t du p r i n t e m p s.
HABITE. Cet a r b r e c r o î t d a n s l a L o u i s i a n e et d a n s la C a r o l i n e : o n l e t r o u v e aussi
d a n s des r é g i o n s plus s e p t e n t r i o n a l e s , t e l l e s q u e la V i r g i n i e , l e M a r y l a n d , la P e n -
s y l v a n i e ; mais il est à r e m a r q u e r qti'il est d ' a u t a n t moins r é s i n e u x q u ' i l est plus
a v a n c é vers l e n o r d.
USAGES. Ce L i q u i d a m b a r a d ' a b o r d l ' a s p e c t d ' u n E r a b l e , mais il p e r d e n s ' é l e v a nt
l a f o r m e p y r a m i d a l e qui l u i est p r o p r e . « Ses f e u i l l e s s o n t d ' u n b e a u v e r d , et q u a nd
a o n les é c r a s e elles r é p a n d e n t u n e o d e u r f o r t a g r é a b l e . Cet a r b r e f o u r n i t l e L i q u i -
« d a m b a r des b o u t i q u e s , qui est u n e résine l i q u i d e , c l a i r e , t i r a n t sur le j a u n e,
« qui n o u s est a p p o r t é e de la N o u v e l l e - E , s p a g n e . Cette r é s i n e p o u r être b o n ne
K d o i t a v o i r u n e o d e u r f o r t a g r é a b l e : o n dit q u e p o u r e n f a c i l i t e r l e t r a n s p o r t o n la
(C f a i t q u e l q u e f o i s s é c h e r au soleil ; alors c ' e s t u n l i q u i d e d ' u n e o d e u r a d m i r a b l e.
, l . , J ( ) r r j J ) A M B A K s t v r a c i l lr
' Jt. ./ou/,-
I - I Ç r ï i l î A M B . c o p a l m e