'tSiiStó ii!;"'-
.1 if
, 6 8 RHUS. SUMAC.
HIIUS (cirrliilloruin) folïts ternatis , foliolis ovatis mucronatis integris glabris caule cirrhis scandente.
THUNB. Prod. 52.
SUMAC t r i d e n t é.
S. grimpant, à feuilles ternées; folioles blanchâtres,
i 8 . R H U S t r i d e n l a t u m.
R. scandens, foliis ternu tis ; foliolis incanis
serratis, serraturis tribus ad quinque. LINN.
terminées par trois ou cinq dents.
Supjil.
RHUS ( t r i d e n t a l u m ) t e r n a t i s , foliolis obovatis tridentatis glabris caule clrrhifero scandctite.
THUNB. Prod.
Les trois S u m a c s de c e t t e s e c t i o n sont r e m a r q u a b l e s p a r l e u r s m a m e l o n s radicif
b r m c s , a n a l o g u e s à c e u x d u L i e r r e , a u m o y e n d e s q u e l s l e u r s t i g e s f o i b l e s s ' a l t a c l i e nt
à t e r r e o u g r i m p e n t s u r les a r b r e s.
L e s d e u x d e r n i e r e s e s p e c e s ( 17 , 1 8 ) , qui c r o i s s e n t a u C a p de B o n n e - E s p é r a i r c e ,
n e s o n t n i d é c r i t e s d a n s l e s a u t e u r s , n i c u l t i v é e s ; l ' u n a l e s f e u i l l e s e n t i e r e s , l ' a u t r e les
a d e n t é e s.
LE RHUS TOXICODENDRON est p e u t - ê t r e de tous les S u m a c s celui d o n t les f o l i o l es
s o n t les p l u s g r a n d e s et les p é t i o l e s les p l u s longs. C e u x c i ont o r d i n a i r e m e n t trois
p o u c e s , et l e s f o l i o l e s a c q u i è r e n t , à - p e u - p r è s c e t t e l o n g u e u r s u r d e u x p o u c e s d e l a r g e.
La f o l i o l e i n t e r m é d i a i r e est p é t i o l é e , et les d e u x l a t é r a l e s sont sessiles. Les Heurs
n a i s s e n t a u x aisselles d e s f e u i l l e s , e n g r a p p e s l o n g u e s d ' u n p o u c e o u d a v a n t a g e ; elles
s o n t dio'iques, et se d é v e l o p p e n t v e r s le m i l i e u d u p r i n t e m p s ; ces Heurs p r o d u i s e nt
d e s f r u i t s ' b l a n e l i â t r e s , s e c s , s i l l o n n é s , r e m p l i s p a r u n e seule g r a i n e ; ils s o n t mûrs
v e r s l a fin d u p r i n t e m p s.
L ' e s p e c e a d e u x variétés p r i n c i p a l e s . D a n s l ' u n e les f e u i l l e s sont a n g u l e u s e s et
c o u v e r t e s de d u v e t ; c'est l e Rhus toxicodendron de Linnaeus. D a n s l ' a u t r e elles s o nt
t r è s e n t i e r e s et s a n s d u v e t ; c'est l e Rhus radieans du m ê m e a u t e u r.
Les i n d i v i d u s de ce S u m a c q u ' o n voit d a n s nos j a r d i n s n ' o n t q u e q u e l q u e s pieds
d e h a u t . Bosc a v u d a n s la C a r o l i n e c e t t e p l a n t e g r i m p e r j u s q u ' a u s o m m e t des p l us
g r a n d s a r b r e s , et a v o i r u n t r o n c de q u a t r e p o u c e s de d i a m e t r e . ( V o y . Act. de l a Soc.
d e Méd. d e B r u x e l l e s . ) S u i v a n t ce s a v a n t n a t u r a l i s t e le R h u s t o x i c o d e n d r o n r a m pe
s u r l a t e r r e d a n s sa j e u n e s s e , et ses f e u i l l e s à c e t t e é p o q u e sont t o u j o u r s d e n t e l é es
o u s i n u é e s . Aussitôt q u e l ' e x t r é m i t é de sa tige r e n c o n t r e u n a r b r e il s ' y c r a m p o n ne
p a r ses suçoirs r a d i c i f o r m e s , e t s ' é l e v e le l o n g de son t r o n c . S o u v e n t la tige p r i n -
c i p a l e d u S u m a c se divise en p l u s i e u r s b r a n c h e s qui e m b r a s s e n t le t r o n c d e l ' a r b r e.
L ' e x t r é m i t é des b r a n c h e s d i r e c t e s f o u r n i t les r a d i c u l e s ; les l a t é r a l e s p r o d u i s e n t les
f l e u r s . Les r a d i c u l e s se d e s s e c h e n t au b o u t d ' u n e a n n é e , mais c o n t i n u e n t à fixer
l a p l a n t e m a l g r é l e u r d e s s è c h e m e n t.
S e l o n Haies les Sumacs ne v i c i e n t p o i n t l ' a i r . Plusieurs p e r s o n n e s , K a l m e n t re
a u t r e s , a s s u r e n t c e p e n d a n t avoir é p r o u v é sur elles-mêmes les f â c h e u x e f f e t s . d e la
v a p e u r d e c e l u i c i , et l ' o n t r o u v e d a u s l e J o u r n a l d e P h y s i q u e , s u p p l . 1 7 8 8 , 1 . 2 1 , la
c o n f i r m a t i o n des q u a l i t é s v é n é n e u s e s d e ses e x h a l a i s o n s.
Ces o b s e r v a t i o n s , c o n t r a d i c t o i r e s en a p p a r e n c e , p e u v e n t ê t r e j u s t e s ; c a r les e f f e ts
q u e l ' é m a n a t i o n d u Sumac v é n é n e u x p r o d u i t sur n o t r e corps v a r i e n t s u i v a n t la
d i s p o s i t i o n o u la s u s c e p t i b i l i t é d e c e l u i qui s ' y e x p o s e , et s u i v a n t les c i r c o n s t a n c es
d a u s les([uelles ou en l e ç o i t l ' i n f i i i e n c e . 11 y a des p e r s o n n e s f[ui n e p e u v e n t passer
à c ô t é d ' u i i t o x i c o d e n d r o n sans é p r o u v e r u n e i m p r e s s i o n p l u s o u m o i n s d é s a g r é a b l e.
' .Ii
h
R H U S . SUMAC. 169
t a u d i s q u e d ' a u t r e s m a n i e n t i m p u n é m e n t c e t t e p l a n t e . O n a o b s e r v é q u e s o n e x h a -
l a i s o n est p l u s e m p o i s o n n é e a p r è s la p l u i e , ou l o r s q u e l a p l a n t e est l a n g u i s s a n t e , et
q u ' a u c o n t r a i r e e l l e n ' e s t pas d u t o u t d é l é t e r e e n p r é s e n c e du soleil.
O n a d i t q u e ce v é g é t a l p r i s i n t é r i e u r e m e n t d o n n e la m o r t . D e s e x p é r i e n c e s mod
e r n e s p r o u v e n t q u ' o n p e u t p r e n d r e son e x t r a i t à t r è s f o r t e dose s a n s a c c i d e n t ; ce
q u i i n d i q u e q u e ses p r i n c i p e s v e n i m e u x s o n t v o l a t i l s o u g a z e u x ; e t p l u s i e u r s m é d e -
c i n s c é l é b r é s o n t e m p l o y é c e t e x t r a i t a v e c s u c c è s c o n t r e la p a r a l y s i e et l e s a f f e c t i o ns
d a r t r e u s e s . ( V o y e z à ce s u j e t u n o u v r a g e d e M. D u f r e s n o y , p u b l i é e n 1788, e t a y a n t
p o u r t i t r e , des Caractères, du Traitement, etc. de diverses maladies. Voyez aussi
u n travail de M. V a n - M o n s , inséré d a n s les A c t e s d e la S o c i é t é de M é d e c i n e de
B r u x e l l e s . )
Le s u c l a i t e u x d e c e t t e p l a n t e , plus a b o n d a n t à l ' é p o q u e d e la Horaison q u e daus
t o u t e a u t r e saison d e l ' a n n é e , n o i r c i t à l ' a i r , et laisse sur u n e é t o f f e q u e l c o n q u e où
o n l ' a p p l i q u e des t a c h e s n o i r e s , i n a l t é r a b l e s m ê m e p a r l ' a c i d e m u r i a t i q u e o x y g é né
et les alkalis c a u s t i q u e s . Ce fait m é r i t e de fixer l ' a t t e n t i o n.
iLes p e r s o n n e s sensibles à l ' i i i H u e n c e de ce S u m a c é p r o u v e n t sur la p a r t i e en
c o n t a c t avec l e s u c o u l e g a z d e la p l a n t e u n e r o u g e u r c u i s a n t e , u n g o n f i e m e n t , la
fievre , et des p u s t u l e s s e m b l a b l e s à l a g a l e.
<t L e s T o x i c o d e n d r o n s p e u v e n t se m u l t i p l i e r de s e m e n c e . L ' e s p e c e n° 1 (Rhus
« radieans, LINN.) t r a c e b e a u c o u p ; n o u s a v o n s des b o i s q u i e u o n t é t é e n t i è r e m e nt
K g a r n i s p a r q u e l q u e s p i e d s q u e n o u s y a v o n s a u t r e f o i s p l a n t é s . L ' e s p e c e 11° 2 (Rhus
« Toxicodendron, LINN. ) qui a ses f o l i o l e s b e a u c o u p p l u s p e t i t e s q u e la p r é c é d e n t e,
« et d o n t les f o l i o l e s u n p e u v e l u e s s o n t d ' u n v e r d b l a n c h â t r e , n e s ' é t e n d pas aii-
« t a n t q u e la p r é c é d e n t e en t r a ç a n t ; elle f o r m e a u c o n t r a i r e u n p e t i t b u i s s o n de
« q u a n t i t é de jets e n r a c i n é s ; de s o r t e q u ' u n e seule t o u f f e p e u t p r o d u i r e u n e cint<
q u a n t a i n e de p i e d s . C e t t e e s p e c e c r o î t au C a n a d a sur les r o c h e r s , et n e c r a i nt
« pas p a r c o n s é q u e n t nos h i v e r s . Les T o x i c o d e n d r o n s s o n t des a r b u s t e s de p e u de
« m é r i t e , et s o n t r é p u t é s p l a n t e s m a l f a i s a n t e s . On p r é t e n d q u ' é t a n t pris i n t é r i e u -
K r e m e n t ils e m p o i s o n n e n t . Leur suc a p p l i q u é sur l a c h a i r y c a u s e des é r y s i p e l e s ;
« c ' e s t ce qui l e u r a f a i t d o n n e r le n o m àfierhe à la puce. C'est t r a i t e r b i e n favocc
r a b l e m e n t u n e p l a n t e qui a causé p l u s i e u r s f o i s au C a n a d a des é r y s i p e l e s très
« f â c h e u x » . (DUHAMEL.)
5. SUMACS A LEUILLES TERNÉES ; folioles presque aussi larges que longues.
19. R H U S i i i c i s u m . LINN. S u p p l.
R. foliis ternatis ; foliolis cuneiformibus inciso
piimatifidls subtus tomentosis. THUNB.
Prodr. 62.
SUMAC d é c o u p é.
S. à feuilles ternées ; foholes en coin découpées
profondément en lobes profonds, et couvertes
de duvet en-dessous.
20. RHUS o x y a c a n t h o ' i d e s . H O R T . Paris.
R. spinosum foliis ternatis ; folioHs cuneiformibus
dentato-lobatls glabris.
SUMAC a u b e - é p i n e.
S. épineux à feuilles ternées ; folioles en coin,
lobées peu profondément et glabres.
I l est f a c i l e d e d i s t i n g u e r ces d e u x S u m a c s , p a r c e q u ' i l s s o n t l e s s e u l s q u i a i e n t les
f o l i o l e s d é c o u p é e s . T o u s l e s d e u x s o n t d ' A f r i q u e . L e p r e m i e r n ' e s t p a s e n c o r e c u l t i v é ;
2. 43
•lllli