1 , ,
^ I
' I
•I^II
V I B U R N U M . VIORNE. ,29
V. foliis suhrotunclis crenaco-serracisglabris. GKO.\. Virg. 53. MILL. Dict. N. 2. WA.VOENH. Aiiier.YS.
Viburnum lentn go. Dunoi. Harbk. 2. j). 285. MOEXCH. Weisscnst. i4o, t. 8.
Canadcnse glabrum. VAILL. ACT. 1722. p. 200.
Mespilusprunifolia Virginiana non spinosa, fructu nigricante. PLUK. AHN. 249. t. 46. f. 2.
C e t t e V i o r n e , c o n n u e sous l e n o m à'Aube-épine nuire dans l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o -
n a l e , d ' o ù e l l e est v e n u e e n E u r o p e , passe l ' h i v e r e n p l e i n e t e r r e d a n s le n o r d de
l a F r a n c e . F i l e est h a u t e d e d i x à d o u z e p i e d s , et p o r t e des b r a n c h e s dans t o u t e la
l o n g u e u r d e la tige. Ses r a m e a u x s o n t g a r n i s d e f e u i l l e s l o n g u e s d e d e u x p o u c e s sur
p l u s d ' t a i p o u c e de l a r g e , o v a l e s - a r r o n d i e s , u n i e s et d e n t é e s en s c i e ; leiu- p é t i o le
est u n p e u d i l a t é e n l a m e sur les côtés. L e s fleitrs p a r o i s s e n t v e r s la f i n d u p r i n t e m p s,
s o n t p e t i t e s , b l a n c h e s , et f o r m e n t des c o r y m b e s a u x aisselles des f e t i d l e s s u p é r i e u r es
et a u s o m m e t des r a m e a u x . Le Vibarnum pyrifoliimi du j a r d i n d u M u s é u m d ' h i s t o i re
n a t u r e l l e est t r è s v o i s i n de c e t t e espece.
g. V I B U R N U M l e n t a g o . LIXN. Viorne à r a m e a u x p e n d a n t s.
Y. foUisobovato-siibrotundisacuminatis,petio- V. à feuilles ovales-arrondies-poiiitues, pétioles
lis marginatis crispis. ailés crépits.
. foliis lato-ovatis acuminatis argute serratis, petiolis marginatis crispis. AIT. Kew. WILLD. Arb.
V. f o l i i s serrulatis ovatis acuminatis glabris,petiolis marginatis undulatis. LI.\.\. WAKG. ANI. 100.
C e t t e e s p e c e , o r i g i n a i r e de l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e , est c u l t i v é e e n E u r o p e,
ct p a s s e l ' h i v e r e n p l e i n e t e r r e d a n s l e n o r d de la F r a n c e . Elle est h a u t e de dix à
d o u z e p i e d s , très b r a i r c h u e , très r a m e u s e ; ses j e u n e s r a m e a u x sont é t a l é s et un
p e u p e n d a n t s . Les f e u i l l e s , épaisses c o m m e celles d u L a u r i e r - T i n , assez g r a n d e s,
o v a l e s - a r r o n d i e s , et t e r m i n é e s e n p o i n t e , s o n t h n e m e n t d e n t é e s e n s c i e , et p o r t é es
s u r des p é t i o l e s b o r d é s d ' u n e l a m e é t r o i t e et o n d u l é e . Les fleurs p a r o i s s e n t au
c o m m e n c e m e n t de l ' é t é , sont p e t i t e s , b l a n c h e s , et disposées en c o r y m b e sessde
a u s o m m e t des r a m e a u x.
10. V I B U R N U M d e n t a t u m . LINN. VIORNE d e n t é e.
V. foliis plicatis ovatis floribus unifomiibiis. V. à feuilles plissées ovales, lleurs uniformes.
V. foliis ovatis dentato-serratisplicatis. SJJ. pl. 3o4. JACQ. Hort. t. 36. WILLD. Arb. 4o3.
1. Viburnum dentatum luci J u m , foliis utrinque glabris. AIT. Kew. 1. p. 572.
2. Viburnum dentatum pubesceus, foliis acuminatis subtus villosis. Air. 1. c.
Cet a r b r i s s e a u , o r i g i n a i r e d u n o r d de l ' A m é r i q u e , est c u l t i v é en E u r o p e , et p e ut
p a s s e r l ' h i v e r e n p l e i n e t e r r e daiLs l e n o r d de la F r a n c e . Ses tiges s o n t p l e i n e s de
m o e l l e , c a s s a n t e s , ct c o u v e r t e s d ' u n e é c o r c e g r i s â t r e . Ses f e u i l l e s , l o n g u e s de trois
p o u c e s sttr p r e s q u e a u t a n t de l a r g e , sont r e m a r q u a b l e s par l e u r s n e r v u r e s t r è s saill
a n t e s , et p a r les grosses d e n t s d o n t elles sont b o r d é e s . Les l l e u r s , qui p a r o i s s e t it
v e r s la f i n d u p r i n t e m p s , sont b l a n c h e s , aussi g r a n d e s q u e c e l l e s d e la V i o r n e c o m -
m u n e , d i s p o s é e s d e la m ô m e m a n i è r e et u n i f o r m e s , c ' e s t à - d i r e d e la m ê m e g r a n d e ur
ait c e n t r e d u c o r y m b e et à s a c i r c o n f é r e n c e . D a n s u n o v a r i é t é les f e u i l l e s s o n t o v a l e s,
s u r m o n t é e s d ' u n e p o i n t e , et v e l u e s e n - d e s s o u s.
2. 33
••'•M